Examples of using Naïve in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're naïve.
All naïve and lofty.
Men are so naïve.
الرجال شديدو السذاجةOnly the naïve view it in black and white.
I guess I am naïve.
Naïve art 1800-… - HiSoUR- Hi So You Are.
نايف الفن 1800-- HiSoUR والفن تاريخ معلومات السفرI'm not naïve, Paul.
I was young but never naïve.
كنت شاباً ولكن لم أكن ساذجاً أبداًI'm not naïve, I know that comes with the territory.
Don't be so naïve!
لا تَكُنْ ساذج جداً!Innocent or guilty, naïve or cunning, what did it matter?
بريئة أو مُذنبة, ساذجة أو ماكرة, مالمُهم؟?Let us not be naïve.
You can't be that naïve, your boss is capable of anything.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُوني ساذجة رئيسكَ مجرم سيفعل أي شيء لينقذ نفسهYou wanna talk about being naïve?
كنت أريد أن أتحدث عن كونه السذاجة؟?They may have been well-intentioned, but they were naïve, and they were dangerous, and you know that.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة وأنت تعلم ذلكYou know, your parents… they were quite naïve.
أنت تعرفين، والديك… كانوا ساذجين جداOthers are angry: they see her as a naïve puppet of opaque adult interests and they make fun of her.
والبعض الآخر غاضب: يرونها كدمية ساذجة من اهتمامات البالغين المعتمة ويسخرون منهاIt. It was the only one left. Don't be naïve.
هو الشيء الوحيد الذي تبقى لا تكوني ساذجةFeeling hopeful does not mean to be optimistically naïve and ignore the tragedy humanity is facing.
أن تكون مفعماً بالأمل لا يعني أن تكون متفائلاً ساذجاً وتتجاهل المأساة التي تواجهها الإنسانيةIt's a nice, solicitous narrative, but also quite naïve.
إنه توجه لطيف ومسلٍ ولكنه ساذج جدًا أيضًاAnd it was naïve to dump the whole lot without thinking ahead about how that was going to be handled.
وكان من السذاجة تفريغ الكثير كله دون التفكير في المستقبل بشأن الكيفية التي كانت جارية ليتم التعامل معهاDaughter, do you know how naïve you sound?
يا إبنتي، هل تعرفين كم تبدين ساذجة؟?It would be naïve to believe that the conditions of peace and stability in our region have no influence over our domestic agenda.
سيكون من السذاجة أن نعتقد أن شروط السلام والاستقرار في منطقتنا لا تؤثر على برامجنا الداخليةA native of the Meuse. Or rather a naïve of the Meuse.
مواطن من الميس أو بالأحرى ساذج من الميسIt would be extremely naïve to think that language learning should be based only on ethically and culturally high sources.
سيكون من السذاجة للغاية التفكير في أن تعلم اللغة يجب أن يعتمد فقط على مصادر عالية أخلاقياً وثقافياًThis approach is much, much faster than the naïve solution.
Without addressing it, it would be naïve to hope for the elimination of the threat to stability in our region and, thus, in the whole world.
وبدون التصدي لها سيكون من السذاجة الأمل في القضاء على الخطر المحدق بالاستقرار في المنطقة وبالتالي في العالم بأسرهBut I know you rest in peace, with your naïve little dreams.
Unfortunately, up until 2008, very few people had been prepared to listen to those views,which had been dismissed as naïve negativism.
وأردف قائلا لكن لسوء الحظ، وحتى عام 2008، أناس قلائل جدا كانوا على استعداد للإصغاء لتلك الآراء، التيصُرف النظر عنها كآراء سلبية ساذجةMy innocent dreams of teaching the villagers English oreducating them about the world now seemed ridiculously naïve I soon learned that Africa is rife with hidden danger.
أحلامي البريئة في تعليم القرويين اللغة الإنجليزية أوتعليمهم شؤون العالم الآن بدت ساذجة بشكل سخيف سرعان ما علمت أن أفريقيا مليئة بالخطر الخفي
