What is the translation of " NAÏVE " in Hungarian?

• naiv
• naív
• naivitás
• még nem részesült
• korábban
• naivság
• naivan
• naivak
• naivnak
• naívak
• naívan

Examples of using Naïve in English and their translations into Hungarian

All naïve and lofty.
Naívan és gőgösen.

I don't believe you're that naïve.
Nem hiszek neked ilyen naívan.

To be naïve is to-.
Van-e hát olyan naív ma-.

Mirasta, you are incredibly naïve.
Mirasta, hogy lehet ilyen hihetetlenül naív?

Pretty naïve thought!
Eléggé naív gondolkodás!

In vivo resistance(Therapy naïve patients).
In vivo rezisztencia(kezelésben még nem részesült betegek).

Rather naïve thinking!
Eléggé naív gondolkodás!

I'm not particularly stupid although I might be a bit naïve.
Nem vagyok szakember, lehet, hogy kicsit naív is vagyok.

Completely naïve, of course.
Teljes naivitás, persze.

It is naïve to believe that they would do such adjustments now.
Naivitás lenne azt gondolni, hogy most aztán nekilátnak a reformoknak.

Nucleoside naïve patients.
Nukleozid terápia naív betegek.

The idea of a personal God is quite alien to me and seems even naïve.
IdézetAz emberarcú Isten-elmélet idegen számomra, és még naivnak is tartható.

It is naïve to think this.
Naivság volna ezt gondolnunk.

Forsskål's belief in the power of the free word may seem naïve and unrealistic.
Forsskålnak a szólásszabadság erejébe vetett hite naivnak és irreálisnak tűnhet.

Therapy naïve adults.
Kezelésben még nem részesült felnőttek.

We are very pragmatic with our relations with our neighbour, but we are not naïve either.
Rendkívül pragmatikusak vagyunk a szomszédunkkal kialakított kapcsolataink tekintetében, de nem vagyunk naivak.

Therapy naïve children.
Kezelésben még nem részesült gyermekek.

It would be naïve to say that there were no illegal domestic workers in Europe.
Naivitás lenne azt állítani, hogy Európában nincsenek illegális háztartási alkalmazottak.

Treatment naïve patients.
Kezelésben még nem részesült betegek.

It would be naïve to suggest that an intervention, sprinkled with prayer, will suddenly change everything.
Naivság lenne azt sugallni, hogy a külső közbeavatkozás imádsággal megfűszerezve hirtelen mindent megváltoztat.

Antiretroviral Naïve Adult Patients.
Antiretrovirális kezelésben még nem részesült felnőtt betegek.

It is naïve to believe the opposite.
Naivitás lenne az ellenkezőjét hinni.

Perhaps they were just naïve and didn't know the truth?'.
Talán ők csupán naivak voltak és nem tudták az igazságot?'.

We would be naïve to think that it wasn't a possibility.
Naív lennék ha azt mondanám, hogy nincs erre esély.

However, we cannot be naïve in terms of our expectations.
Mindazonáltal nem lehetünk naivak az elvárásaink tekintetében.

It would be naïve to think that deal volumes are not going to be affected.
Naivitás lenne azt gondolni, hogy a mérleghamisítás nem elterjedt.

We are not so naïve to think that we can do everything.
De azért annyira nem vagyunk naivak, hogy azt gondoljuk, hogy minden megváltoztatható.

We should not be so naïve as to leave the business of supervision to the Americans.
Nem lehetünk olyan naivak, hogy a felügyeletet az amerikaiakra hagyjuk.

The Ossis are lazy, naïve and sensitive- the Wessis are arrogant, selfish, and insensitive.
Az ossik lusták, naívak és érzékenyek- a wessik arrogánsak, egoisták és tapintatlanok.".

However, it is naïve to think that we can solve these problems through food labelling.
Naivitás azonban azt gondolni, hogy ezeket a problémákat az élelmiszer-címkézéssel meg tudjuk oldani.