Що таке NAME DAY Українською - Українська переклад

• іменини
• іменин

Приклади вживання Name day Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Name Day.
Інше назва день.

I missed your name day.
Я пропустив твої іменини.

The Name Day of Metropolitan Onuphry.
Дня тезоіменитства Митрополита Онуфрія.

Country Name days.
Країна Ім'я днів.

Polish residents celebrate Name Day.
Поляки святкують День імені, іменини.

Name day Leonid in the church calendar….
Іменини леоніда в церковному календарі.

He's celebrating his name day.
Він відзначає іменини.

Many consider name day to be their second birthday.
Багато хто вважає іменинами свій день народження.

Do you have a birthday or name day?
У Вас День народження чи іменини?

The following shows the name day of the week for that date.
Нижче наведені назви дня тижня для вказаної дати.

Polish people also celebrate name days.
Поляки святкують День імені, іменини.

Name day in people named Ilya is celebrated 24 times a year.
Іменини у людей з ім'ям Ілля святкуються 24 рази в році.

Our new congratulations on the name day: Svetlana, accept!
Наше нове привітання з іменинами: Світлани, приймайте!

Name days of Sergei on the church calendar: the fate and way of life.
Іменини Сергія за церковним календарем: доля і життєвий шлях.

He said: today is St. Michael Day, the name day, and I am also Mikhail.
Він каже: сьогодні день Михайла, день ангела, і я, каже, Михайло.

David's Name Day in May three times: the fifteenth, twentieth, thirty-first.
Іменини Давида в травні три рази: п'ятнадцятого, двадцятого, тридцять першого.

Sergey: the day of the angel in the church calendar, when they celebrate the name day.
Сергій: день ангела за церковним календарем, коли відзначають іменини.

In such a case the person is said"not to have" a name day, or they may choose to celebrate on All Saints' Day..
У такому випадку людина, як кажуть"не має іменин”, або ж святкує іменини у День усіх святих.

Angel Day and the patron saints of the name: the name Denis, twice a year, marks the name day:.
День ангела імені Денис: Ім'я Денис двічі на рік відзначає іменини:.

Romana, whose name day can beone of ten months of the year, is waiting for a fairly wide selection in this regard.
Романа, іменини якого можуть припадати на один з десяти місяців у році, чекає досить широкий вибір в цьому відношенні.

Dedication nursing home took place with great solemnity October 4, 1863 in the name day Caesar.
Посвячення Будинку інвалідів відбулось з великою урочистістю 4 жовтня 1863 року в день іменин Цісаря.

A year before the official“name day of oxygen”, in 1774, the English chemist Priestley received pure oxygen by decomposition of mercury oxide.
За рік до офіційних«іменин кисню», в 1774 році англійський хімік Прістлі шляхом розкладання ртутного оксиду вперше отримує чистий кисень.

If not, you need to select the date located in the calendar closest to the day of his birth, and consider it her name day of Arsen.
Якщо ні, потрібно вибирати дату, розташовану в календарі ближче всього до дня його народження, і вважати саме її іменинами Арсена.

Members of the theatre company come to visit her, bringing her presents on her name day and trying to persuade her to return to the theatre.
Члени театральної трупи приїжджають до неї в гості, приносять їй подарунки на її іменини і намагаються переконати її повернутися до театру.

After all, the celebration of the name day is aimed at the realization of the ceremony, at the realization of the ancient ceremony of binding the name and the person wearing it.
Адже саме на здійснення церемонії направлено святкування іменин, на здійснення давньої церемонії зв'язування імені і людини, яка його носить.

About a hundred years ago, a baby was named after the saint, who was revered on the birthday of this child(although of course this did not prevent this child from celebrating his name day several times a year, say, not only in the“winter Nikolai”, but also in the“spring”).
Років сто тому немовляти називали на честь святого, якого вшановували в день народження цієї дитини(хоча звичайно, це не заважало цьому самому дитині святкувати свої іменини кілька разів у році, скажімо, не тільки на«зимового Миколу», але і на«весняного»).

Name day Orthodox believers with the name Roman on this day are celebrated in honor of the holy confessor, who went to the Lord in 1937, after many years of repression by the Soviet government.
Іменини православні віруючі з ім'ям Роман в цей день святкують на честь святого сповідника, отошедшего до Господа в 1937 році, після багатьох років репресій з боку радянського уряду.

Latvia is among the European countries that celebrate name days(vārda dienas), a celebration almost comparable in importance to that of a birthday.
Латвія є однією з країн, у яких святкують іменини(vārda dienas), святкування яких традиційно майже так само важливе, як святкування дня народження.

Be it a wedding or a birthday, christening or naming day celebration- everyone would like to host it on a high level and make it memorable.
Будь це весілля чи день народження, хрестини чи іменини- кожен хотів би провести своє свято на висоті та зробити цей день незабутнім.