Приклади вживання Іменин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я пропустив твої іменини.
Іменини леоніда в церковному календарі.
Name day Leonid in the church calendar….Він відзначає іменини.
He's celebrating his name day.Артем відзначає іменини двадцять шостого квітня.
У Вас День народження чи іменини?
Do you have a birthday or name day?Багато імен відзначають свої іменини кілька разів на рік.
Many people sign their name several times a day.Святкування іменин Руслана: 11 іюн16 жовтня.
Celebration of the birthday Іменини у людей з ім'ям Ілля святкуються 24 рази в році.
Name day in people Святкування іменин Руслана: 11 червня, 16 жовтня.
Celebration of the birthday Іменини Давида в травні три рази: п'ятнадцятого, двадцятого, тридцять першого.
David's Name Day in May three times: the fifteenth, twentieth, thirty-first.Галина святкує іменини шістнадцятого і двадцять дев'ятого квітня.
Galina celebrates the name of the sixteenth and twenty-ninth of April.Університет володіє авторськими правами на списки іменин і відповідних їм дат.
The university owns the copyright to the lists of names and their corresponding dates.".У Греції іменини святкують 10 липня на честь святого Амалія грец.
In Greece, the name is celebrated on 10 July in honour of Saint Amalia.Католики святкують іменини цього святого трохи раніше, 5 жовтня.
Catholics celebrate the name of this saint a little earlier, on October 5.Посвячення Будинку інвалідів відбулось з великою урочистістю4 жовтня 1863 року в день іменин Цісаря.
Dedication nursing home took place with great solemnity October 4,1863 in the name day Caesar.Леонід відзначає іменини двадцять восьмого та двадцять дев'ятого квітня.
Leonid celebrates the name of the twenty-eighth and twenty-ninth of April.Більшість поляків вважають день своїх іменин більш важливою подією, ніж власний день народження.
Polish people think that their name day is far more important than their birthday.Судячи з дат іменин, в християнстві дуже багато мучеників і новомучеників.
Більшість поляків вважають день своїх іменин більш важливою подією, ніж власний день народження.
The majority of people in Poland consider their name day more important than their birthday.Організація іменин чи галасливого весілля буде проведена нашою командою на найвищому рівні!
Його можна вручити на честь іменин, професійного ювілею, 14 лютого або навіть без приводу.
It can be presented in honor of the birthday, anniversary, professional, February 14, or even without reason.Фінська Православна Церква має свій власний календар іменин, який відповідає православним святам.
The Finnish Orthodox Church has its own calendar of name days, corresponding to the feasts За рік до офіційних«іменин кисню», в 1774 році англійський хімік Прістлі шляхом розкладання ртутного оксиду вперше отримує чистий кисень.
A year before the official“name day of oxygen”, in 1774, the English chemist Priestley received pure oxygen by decomposition of mercury oxide.У такому випадку людина, як кажуть"не має іменин”, або ж святкує іменини у День усіх святих.
In such a case the person is said"not to have" a name day, or they may choose to celebrate on All Saints' З невідомих причин у XVI столітті в Німеччині існувало повір'я, згідно з яким позбавитись віднедуг було можна, танцюючи перед статуєю святого Віта у день його іменин.
For obscure reasons, some 16th century Germans believed they could obtain a year's goodhealth by dancing before a statue of Saint Vitus on his feast day.Адже саме на здійснення церемонії направлено святкування іменин, на здійснення давньої церемонії зв'язування імені і людини, яка його носить.
After all, the celebration of the name day is aimed at the realization of the ceremony, at the realization of the ancient ceremony of binding the Святкування іменин вже стало традицією в католицьких і православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як Англія і скандинавські країни, чия протестантська церква зберігає деякі католицькі традиції.
The celebration of name days has been a tradition in Catholic and Eastern Orthodox countries since the Middle Ages, and has also continued in some measure in countries, such as the Scandinavian countries, whose Protestant established church retains certain Catholic traditions.Але за роки атеїзму люди втратили знання про важливість іменин, а зараз вони знову стали проявляти інтерес до того, хто їх захищає по життю, який іконі поклонятися.
But over Святкування іменин вже стало традицією в католицьких і православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як Англія і скандинавські країни, чия протестантська церква зберігає деякі католицькі традиції.
The celebration of name days has been a tradition in Catholic and Orthodox countries since the Middle Ages, and has also continued in some measure in those countries, such as England and the Scandinavian countries, whose Protestant established church retains certain Catholic traditions.Якщо ви цікавитеся не тільки датою іменин Діонісія(в миру Дениса), але і слідом, який залишили його духовні тезки в цьому світі загалом і в нашій релігії зокрема, пропонуємо подивитися не дуже довгий фільм про російську иконописце.
If you are interested not only in 
