Що таке NATIONAL HATRED Українською - Українська переклад

• національну ненависть
• національної ворожнечі
• національну ворожнечу

Приклади вживання National hatred Англійська мовою та їх переклад на Українською

The“ Prohibition of Propaganda of Racial and National Hatred.
Заборону пропаганди расової та національної ворожнечі.

Incite national hatred and ethnic discrimination, and destroy national unity;
Розпалюють національну ненависть та етнічну дискримінацію, руйнують національну єдність;

It is when old thoughts of war, disruption and national hatreds are to conclude.
Тоді мають закінчитися старі думки про війни, руйнування і національну ненависть.

Incite national hatred, ethnic discrimination, destruction of national unity;
Розпалюють національну ненависть та етнічну дискримінацію, руйнують національну єдність;

European history has many examples of national hatred, war, blood, and violence.
В історії Європи є багато прикладів національної ворожнечі, війн, крові й жорстокості.

To-day we only know it as a sophistical excuse for national pride and national hatred….
Нині ми знаємо її лише як мудроване виправдання для національної пихи чи національної ненависті.

Hazing is exacerbated by national hatred within the army, Caucasian and other affinity groups.
Дідівщина посилюється національної ненавистю всередині армії, кавказькими та іншими земляцтвами.

Vadim Novinsky requires accountability of the Minister of social policy for inciting national hatred.
Вадим Новинський вимагає притягнення до відповідальності міністра соцполітики за розпалювання національної ворожнечі.

The strengthening of national hatred in any country, as scripted, is preceded by a change of government.
Посилення національної ворожнечі у будь-якій країні, як за сценарієм, передує зміні влади.

No state body has condemned this frankly xenophobic assertion, which openly incites national hatred in the country.
Жоден державний орган не виступив із засудженням цього відверто ксенофобського твердження, що відкрито розпалює в країні національну ворожнечу.

It is not allowed to generate national hatred or sectarianism or any other type of discrimination.
Не дозволяється формувати національну ненависть або сектантство або будь-який інший тип дискримінації.

The defeat was itscaused by indecision and Inorganiczovanistyu bulk of the rebels, national hatred, the intervention of Russian troops.
Поразка її була спричинена нерішучістю й неорганізованістю основної маси повсталих, національною ворожнечею, інтервенцією російських військ.

Will it carry the memory of national hatred, or will it convey the knowledge about the inviolable principle of non-violent resolution of conflicts?
Чи збереже він пам'ять про міжнаціональної неприязні або передасть інформацію про непорушність принципів вирішення конфліктів ненасильницьким шляхом?

Serhiy Hirik: There is a general article on the“Prohibition of Propaganda of Racial and National Hatred,” which includes a ban on anti-Semitic propaganda.
Сергій Гірік: Є загальна стаття про«Заборону пропаганди расової та національної ворожнечі», яка в себе включає і заборону антисемітської пропаганди.

Power will pass into the hands of extremist elements and groups, and the country will begin to disintegrate into anarchy, violence and intense national hatred.
В результаті цього"влада перейде в руки екстремістських елементів і груп, а країна почне занурюватися в анархію, насильство і гостру міжнаціональну ненависть.

To divert popular discontent away, began to inflate molodoturky national hatred, shifting the blame for the failure of Armenians, Greeks and Slavs.
Щоб відвернути народне невдоволення від себе, молодотурки почали роздмухувати національну ворожнечу, перекладаючи вину за невдачі на вірменів, греків, слов'ян.

Despite the fact that the action lasted less than 10 minutes and its organizers arrived from the another city, the SBU officers could not only solve this crime, but also prevented the subsequent illegal manifestation aimed at inciting the national hatred between the Ukrainians and the Crimean Tatar people.
Незважаючи на те, що акція тривала не більше 10 хвилин, а її організатори прибули з іншого міста, співробітники СБ України змогли не лише розкрити цей злочин, а й попередити скоєння наступного протиправного прояву, спрямованого на розпалювання національної ворожнечі між українцями і кримськими татарами.

Nonetheless, Drahomanov was very sensitive to all the symptoms of national hatred and resentment among the Ukrainians which, in different circumstances, could turn into a destructive force.
А проте Драгоманов дуже чутливо реагував на всі симптоми національної ненависті й образи серед українців, які за інших умов могли б перетворитись на руйнівну силу.

The Constitution of the Republic of Poland(1997), specifically forbids the existence of"political parties and other organizations whose programmes are based upon totalitarian methods and the modes of activity of nazism, fascism, and communism, as well as those whose programmes or activities sanction racial or national hatred, the application of violence for the purpose of obtaining power or to influence the State policy, or provide for the secrecy of their own structure or membership".
Конституція Республіки Польща(1997), зокрема, забороняє, існування"політичних партій та інших організацій, чиї програми засновані на тоталітарних методах і способах діяльності нацизму, фашизму, комунізму і, а також ті, чиї програми або діяльність яких допускають розпалювання расової чи національної ненависті, можливість застосування насильства з метою отримання влади або впливу на державну політику або припускають таємницю їх власної структури або членства».

Public offering and/ or transfer of illegal nature of the information, including materials, incitement of national hatred, incite violence against any person or group of persons, or to the inhumane treatment of animals, calling for the commission of illegal activities, including clarification of the application of explosives substances and other weapons, etc.
Публічне розміщення та/ або передача інформації незаконного характеру, включаючи матеріали, що сприяють розпалюванню національної ворожнечі, що підбурюють до насильства над будь-якою особою або групою осіб, або до нелюдському поводженню з тваринами, що закликають до здійснення протиправної діяльності, в тому числі роз'яснюють порядок застосування вибухових речовин і іншої зброї, і т. д.

Crimes of genocide are organically linked with fascism and similar reactionary“theories” that preach racial and national hatred and intolerance and the rule of so-called superior races over inferior races.
Злочини Р. органічно пов'язані з фашизмом і аналогічними реакційними«теоріями», що пропагують расову і національну ненависть і нетерпимість, панування т. з.«вищих» рас над«нижчими» і т.

It turned out, that the criminal case, according to paragraph 282(“instigation of national hatred”) was reopened because of the demonstration, which we organized in 2013.
З'ясувалося, що знову розпочато кримінальну справу за ст. 282(«розпалювання міжнаціональної ворожнечі») за пікет, який ми організували ще в 2013 році.

Year-old jesusu was charged with a public call to hatred on national grounds.….
Річному жешувцу було пред'явлено звинувачення в публічному заклику до ненависті за національною ознакою.

Article 20 Prohibition of propaganda relating to war and racial, national or religious hatred.
Стаття 20: Заборона пропаганди війни і заборона підбурювань до національної, расової чи релігійної ненависті.

To wear, flaunt signs or other symbols inciting racial, social, national and religious hatred.
Носити, виставляти напоказ знаки або іншу символіку, спрямовану на розпалювання расової, соціальної, національної та релігійної ворожнечі.

Friendship and brotherhood of the peoples of the USSSR, intolerance towards national and racial hatred.
Дружба та братерство всіх народів СРСР, нетерпимість до національної і расової неприязні.

Friendship and brotherhood among all peoples of the USSR, intolerance of national and racial hatred; 11.
Дружба та братерство всіх народів СРСР, нетерпимість до національної і расової неприязні.

Incitement to racial, national, and religious hatred, as well as to social hatred, through violence or call to violence;
Збудження расової, національної або релігійної ворожнечі, а також соціальної ворожнечі, пов'язаної з насильством або закликами до насильства;

Agitation is prohibited instituting social, racial, national, religious hatred and hostility, abuse of the freedom of the media in other forms of prohibited by legislation of the Russian Federation.
Законом забороняються агітація, збудлива соціальну, расову, національну, релігійну ненависть і ворожнечу, зловживання свободою масової інформації в інакших формах, заборонених законодавством РФ.

Prohibits agitation, arousing social, racial, national, religious hatred or enmity as well as abuse of the freedom of media in a different form, as defined by the legislation of the Russian Federation.
Законом забороняються агітація, збудлива соціальну, расову, національну, релігійну ненависть і ворожнечу, зловживання свободою масової інформації в інакших формах, заборонених законодавством РФ.