Що таке NATIONAL GUIDELINES Українською - Українська переклад

• національних рекомендацій

Приклади вживання National guidelines Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Guidelines for Radiological Research Methods.
Керівництва радіологічних методів дослідження.

The researchers compared the results with national guidelines for children's health.
Експерти порівняли результати з національними рекомендаціями з охорони здоров'я дітей.

National guidelines or private standards.
Національних стандартів та приватних стандартів..

The experience of implementation of national guidelines in state statistics of Ukraine”.
Досвід впровадження національних принципів діяльності в органах державної статистики України».

Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Запобіжні заходи для попередження передачі інфекції повинні застосовуватися згідно національних рекомендацій.

Home» News»“The experience of implementation of national guidelines in state statistics of Ukraine”.
Головна» Новини»«Досвід впровадження національних принципів діяльності в органах державної статистики України».

Precautions to prevent transmission of HIV by infected individuals should be taken in accordance with national guidelines.
Запобіжні заходи для попередження передачі інфекції повинні застосовуватися згідно національних рекомендацій.

The stage of development of any procedures or national guidelines to recognise prior learning.
Стадію розвитку процедур або національних рекомендацій щодо визнання попереднього навчання;

Surgery should be limited to MDR-TB and other conditions clearly described in the national guidelines.
Застосування хірургічного лікування має бути обмежене випадками МР ТБ та інших станів, чітко визначених у національних інструкціях.

The national guidelines on management of TB in children should be revised according to the international standards.
Національні рекомендації щодо ведення ТБ мають бути переглянуті з приведенням у відповідність до міжнародних стандартів.

Low-risk limits recommended for alcohol consumption vary substantially across different national guidelines.
Низький ризик обмеження рекомендується для споживання алкоголю істотно розрізняються в різних національних керівних принципів.

A description of any procedures or national guidelines for assessing prior learning as a basis for access to HE.
Опис будь-яких процедур чи національних рекомендацій щодо оцінювання попереднього навчання як основи для доступу до вищої освіти;

During the Ukrainian-Polish war, the Sheptytskyi brothers tried to support each other despite different national guidelines.
У час українсько-польської війни брати Шептицькі, попри відмінні національні орієнтири, намагалися підтримати один одного.

A description of any procedures or national guidelines for allocating credits as a basis of exemption from some programme requirements.
Опис будь-яких процедур чи національних рекомендацій для розподілу кредитів як основи для звільнення від деяких програмних вимог.

Recommendations about the limits for low risk for alcohol consumption vary substantially across different national guidelines.
Низький ризик обмеження рекомендується для споживання алкоголю істотно розрізняються в різних національних керівних принципів.

The system works on the basis of national guidelines, but the responsibility for servicing each client is assigned to each particular province.
Працює система на основі загальнодержавних принципів, але відповідальність за обслуговування кожного клієнта покладається на кожну конкретну провінцію.

The most significant barriers to accessing PrEP in Finland have been the high price of the patented drugs and the absence of national guidelines.
Основними бар'єрами для доступу до PrEP у Фінляндії були високі ціни на запатентовані ліки та відсутність національних приписів щодо їхнього застосування.

The national guidelines for allocating ECTS credits has been developed and the ECTS credits were distributed in all programmes of the first and second cycles of training of specialists.
Розроблено національні рекомендації для призначення кредитів ECTS і на всіх програмах першого та другого циклів підготовки фахівців розподілено кредити ECTS.

Dr Orlando said students of all ages should be taught about the safe use of technology, including smartphones, and“extensive research” was required before national guidelines could be set.
Доктор Орландо сказав, що студенти всіх віків повинні знати про безпечне використання техніки, включаючи смартфони, і"великі дослідження", перш ніж національні керівні принципи могли бути встановлені.

Compared to the previous corresponding document, the 2017 national guidelines provided more detailed information about technologies of chronic heart failure management- from monitoring of efficiency and safety of therapeutic approaches to the practical issues concerning lifestyle modification and self-control of patients with chronic heart failure.
У порівнянні з попереднім відповідним документом у Національних рекомендаціях 2017 року більше деталізовані аспекти технології ведення пацієнтів із ХСН- від моніторингу ефективності та безпеки конкретних лікувальних підходів до практичних питань, що стосуються модифікації способу життя і самоспостереження пацієнтів із ХСН.

Their report concluded that“it is not possible at present to say that exposure to radio frequency(RF) radiation, even at levels below national guidelines, is totally without potential adverse health effects.”.
Далі в звіті сказано:«На сьогодні не можна твердити про те, що дія радіочастотного випромінювання навіть із рівнями, нижчими гранично припустимих національних норм, потенційно абсолютно безпечна для здоров'я».

Compared to the previous corresponding document, the 2017 national guidelines provided more detailed information about technologies of chronic heart failure management- from monitoring of efficiency and safety of therapeutic approaches to the practical issues concerning lifestyle modification and self-control of patients with chronic heart failure.
Порівняно з попереднім відповідним документом, у національних рекомендаціях 2017 р. більш деталізовано аспекти технології ведення пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю- від моніторингу ефективності та безпечності конкретних лікувальних підходів до практичних питань, які стосуються модифікації способу життя та самодогляду пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю.

The State Council also pointed out the problems in the status quo of the fitness and leisure sports industries, offering instructions as to the main tasks ahead in its national guidelines issued this October.
Державна Рада також вказав на проблеми в статусі-кво в фітнесі та відпочинок спортивних промисловості, пропонуючи інструкції щодо основних завдань вперед в своїх національних керівних принципах, випущених в жовтні цього року.

This resource provides electronic copies of field-related journals Radiation Diagnostics and Radiation Therapy, Radiological Bulletin and National Guidelines for Doctors Who Refer Patients for Radiological Studies.
На цьому ресурсі доступні електронні випуски фахових журналів«Променева діагностика, променева терапія»,«Радіологічного вісника» і«Національного Керівництва для лікарів, які направляють пацієнтів на радіологічні дослідження».

It set up a Collaborative Drug Therapy Agreement with an HIV specialist physician, which allows trained pharmacists to perform specific functions, including initiating and monitoring PrEP in line with national guidelines.
Вона уклала угоду про спільну медикаментозну терапію з лікарем-спеціалістом з ВІЛ, який дозволяє навченим фармацевтам виконувати певні функції, включаючи ініціювання та моніторинг PrEP згідно з рекомендаціями державної служби охорони здоров'я.

Internet searches were carried out on various websites including the US National Guideline Clearinghouse.
Пошук в Інтернеті був проведений на різних веб-сайтах, включаючи американський National Guidelines Clearinghouse і Міжнародну мережу настанов.

Local arrangements should then be made to implement the national guideline in individual hospitals, units and practices.
Потім необхідно вжити заходів на місцевому рівні для впровадження національної настанови в окремих лікарнях, відділеннях і практиках.

This is incredibly important to Japan where national guideline changes have been horribly over-reactive in response to Fukushima, especially for food, using LNT in a way it should not be used.
Це неймовірно важливо для Японії і України, де зміни національних нормативів набули ознак вкрай неадекватної надчутливої реакції у відповідь на Фукусіму і Чорнобиль, особливо на продукти харчування, використовуючи LNT таким чином, яким вона не повинна бути використана.

However, advised that significant departures from the national guideline or any local guidelines derived from it should be fully documented in the patient's case notes at the time the relevant decision is taken.
Однак повідомляємо, що значні відхилення від національної настанови або будь-яких місцевих керівних принципів(стандартів) для конкретного пацієнта повинні бути повністю задокументовані в історії хвороби пацієнта із зазначенням, які релевантні рішення приймаються.

In accordance with the education history of Lanzhou University over 100 years and based on its profound schooling capability, our school earnestly implemented the national guideline for international students education and carried on innovative exploration, now we have made great progress in expanding the scale, optimizing the structure, guaranteeing the quality and improving the management.
Відповідно до історією освіти Ланьчжоу університету за 100 років і на основі його глибокої здатність шкільного навчання, наша школа серйозно реалізується національним орієнтир для міжнародних студентів освіти і здійснюється на інноваційному дослідженні, в даний час ми добилися великого прогресу в розширенні масштабів, оптимізуючи структура, що гарантує якість і вдосконалення управління.