Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• national standards

Приклади вживання Національних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва національних стандартів.
Name of national standard.

Національних стандартів України.
The National Standards of Ukraine.

Відповідає вимогам національних стандартів, інших нормативних.
It was consistent with the national standards, the other provisions.

Національних стандартів та приватних стандартів..
National guidelines or private standards.

Зростаюче число національних стандартів для керування безпекою харчових продуктів веде до безладдя.
The growing number of national standards for food safety management has led to confusion.

Національний орган зі стандартизації розробляє і затверджує програму розробки національних стандартів.
National standards body shall develop and approve the program of development of national standards.

Перевірка і перегляд національних стандартів та кодексів усталеної практики, розробниками яких вони є;
Checking and reviewing the national standards and codes of good practice, that they are developing;

З цією метою СОТ регламентує встановлення митних процедур, впровадження національних стандартів і санітарних норм.
To this end, the WTO regulates the establishment of customs procedures, the introduction of national standards and sanitary norms.

Також більше половини національних стандартів гармонізовані відповідно до європейських та міжнародних(13 211 з 23 677).
In addition, more than half of national standards are harmonized according to European and international standards(13,211 out of 23,677).

Взято активну участь у роботі ТК 166 щодо розробки редакцій 54 національних стандартів України(ДСТУ,ДСТУ-Н та інші).
An active part was taken in the work of TC 166 concerning development of 54 drafts of national standards of Ukraine(DSTU, DSTU-N and others).

Відповідно до національних стандартів класифікації та специфікацій мішкового фільтра, фільтр для мішок поділений на п'ять категорій.
According to the national standards of classification and specifications of Bag Filter, the bag filter is divided into five categories.

Нормативний акт перешкоджає трансформації національних стандартів в інструмент протекціонізму в ставленні до будь-яких груп виробників.
The law is designed to prevent the national standards and technical requirements from becoming a tool for protectionism for any groups of manufacturers.

Ключовим інструментом для розвитку єдиного ринку є стандартизація продукції, гармонізація національних стандартів, відповідно до європейських.
A key tool for the development of a single market is standardization of products, harmonization of national standards in accordance with European ones.

Спільно з ТК 166 завершено черговий етап розробки проектів національних стандартів України(ДСТУ,ДСТУ-Н та інші)(9 жовтня 2015 р.).
Together with TC 166, the next stage of development of projects of national standards of Ukraine(DSTU, DSTU-N and others) was completed(9 October 2015).

Підготовлено націоналізацію наступних трьох стандартів серії ISO 50000(розроблено проекти Національних стандартів України).
The following three standards from the ISO 50000 series were prepared for implementation(drafts of the National Standards of Ukraine were developed).

Здійснення обліку національних стандартів, правил стандартизації, норм та рекомендацій у цій галузі та забезпечення їх доступності зацікавленим особам;
Realize the registration of national standards, rules of standardization, norms and recommendations in this area and shall ensure their availability for the interested persons;

У співпраці з ТК 166 було розроблено та подано на державну експертизу 44 проекти національних стандартів та настанов, зокрема ISO 15189:2012«Медичні лабораторії.
In cooperation with Technical Committee for Standardization 166, 44 projects of national standards and guidelines were developed and submitted to the state examination, including ISO 15189:2012«Medical Laboratory.

На цій сторінці подані проекти національних стандартів та Зміни до національних стандартів для ознайомлення, які розробляються ТК 152“Продукція кондитерська та харчоконцентратна”.
This page lists projects of national standards and changes to national standards for review, які розробляються ТК 152“Confectionery and Food Concentrate Products”.

Тут ви знайдете інформацію, необхідну вам для обов'язкової сертифікації продуктів, таких як описи продуктів та відповідні правила їх реалізації, а також впровадження національних стандартів.
Here you will find the information you need for mandatory certification products, such as product descriptions and corresponding implementation rules, as well as the implementation of national standards.

Технічні комітети стандартизації надають відповідні роз'яснення щодо положень національних стандартів та кодексів усталеної практики які приймаються національним органом стандартизації.
Technical committees for standardizations provide the appropriate clarifications on provisions of national standards and codes of practice adopted by national standardization body.

Також визнається, що при розробці національних стандартів з НАП увага повинна приділятися як потребам користувачів медичних послуг, так і можливостям національних систем охорони здоров'я для підтримки цих послуг.
It is also recognized that in developing national standards for GPP, attention must be paid to both the needs of the users of health-care services and the capacity of national health-care systems to support these services.

Передумови: Однією з ключових проблем у сфері технічного регулювання є відсутність національних стандартів, гармонізованих з відповідними стандартами Європейського Союзу.
Background: One of the key problems in the field of technical regulations is lack of the national standards harmonized with the relevant standards of the European Union.

При цьому важливо зазначити, що понад 400 нормативно-правових актів і 5000 національних стандартів пов'язаних з охороною та безпекою праці було скасовано у 2015-2018 роках, що призвело до збільшення кількості професійних захворювань і масових порушень прав працівників у сфері охорони праці.
Point out that over 400 OSH-related laws and regulations and 5000 national standards were repealed in 2015-2018 which led to a greater number of occupational diseases and massive violations of workers' rights in the area of OHS.

Перекладені- 13(триває переклад- 97) на державну мову, з метою вивчення і створення сумісних національних стандартів і методик підготовки ЗС України та інших складових сил оборони.
Translated- 13(translation is being in the process- 97) into the state language in order to study and create compatible national standards and the training procedures of the Armed Forces of Ukraine and other elements of the defense forces.

Власника бази персональних даних обладнано системними і програмно-технічними засобами та засобами зв'язку, які запобігають втратам, крадіжкам, несанкціонованому знищенню, викривленню, підробленню, копіюванню інформації і відповідають вимогам міжнародних та національних стандартів.
The owner of the personal details database is equipped with system and software and hardware and communication tools that prevent loss, theft, unauthorized destruction, distortion, forgery, copying of information and meet international and national standards.

За участю співробітників кафедри за останні кілька років виконано низку науково-дослідних робіт, у тому числі з розроблення більше ніж 40 Національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими стандартами..
With the participation of the staff of department over the past few years a number of research works was carried out, including the development of more than 40 National Standards of Ukraine harmonized with international and European standards..

Участь у роботі з гармонізації нормативно-правових актів, національних стандартів та інших документів з питань акредитації з міжнародними та європейськими правилами і стандартами, які визначають вимоги до НААУ та акредитованих органів з оцінки відповідності;
Participation in the work on harmonization of normative and legislative documents, national standards and other documents on accreditation with international and European rules and standards determining requirements to NAAU and accredited conformity assessment bodies;

В 1919 Батько Джеймс Бернс став президентом Нотр-Дам, і через три роки він створив академічний революцію, яка привела школи до національних стандартів шляхом прийняття виборної системи і відхід від традиційного схоластичного університету і класичного акценту.
In 1919 Father James Burns became president of Notre Dame, and in three years he produced an academic revolution that brought the school up to national standards by adopting the elective system and moving away from the university's traditional scholastic and classical emphasis.

Для усунення проблемних чинників було взято курс на розроблення національних стандартів у галузі лабораторної медицини, використовуючи міжнародний досвід розробки стандартів, що регламентують вимоги до організації діяльності клініко-дігностичних лабораторій та засобів лабораторного аналізу.
To eliminate the problem factors, the course was aimed at developing national standards in the field of laboratory medicine, using international experience that regulate the requirements for the organization of clinical diagnostic laboratories and laboratory analysis facilities.

Труби, які задовольняють вимоги стандарту ІSO 3304 та відповідних національних стандартів, використовуються в гідравлічних і пневматичних колах, амортизаторах, гідравлічних чи пневматичних ґвинтах прес-циліндрів і зазвичай для виробництва частин автомобілів, двигунів або машин.
Tubes meeting the requirements of ISO Standard 3304 and the related national standards are used for applications such as hydraulic or pneumatic circuits, shock absorbers, hydraulic or pneumatic screws, and generally for the fabrication of parts for motor vehicles, motors or machines.