Що таке NATIONAL HEALTH FUND Українською - Українська переклад

• національним фондом здоров'я

Приклади вживання National health fund Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Health Fund.
Фондом NFZ.

The Provincial Branch of National Health Fund.
Воєводський Відділ Національного фонду охорони здоров'я.

The National Health Fund.
Медичну Фонду.

Oversees the execution of contracts with the Polish National Health Fund(NFZ).
Інформація щодо порядку оформлення договору з польським Національним фондом здоров'я(NFZ).

The National Health Fund.
Національного фонду здоров'я.

The main financing source is health insurance in the National Health Fund.
Основним джерелом фінансування є медичне страхування в Національному Фонді Охорони Здоров'я.

The Polish National Health Fund.
Польським Національним фондом здоров'я.

Improvement of the availability of medical services within the framework of the National Health Fund.
Збільшення доступності медичних послуг в рамках Національного фонду охорони здоров'я.

This was followed by the National Health Fund(NFZ) in 2003.
У 2003 році у Польщі був утворений Національний фонд здоров'я(NFZ).

A holder of NFZ insurance may also use the services of private medical facilities, but such a facility must have a signed contract with the National Health Fund.
Особи, застраховані в НФЗ, можуть також користуватися послугами приватних медичних закладів, однак такий заклад повинен мати підписаний договір з Національним Фондом Здоров'я.

All our therapeutic centers operate under a contract with the National Health Fund and the Gambling Problems Fund..
Всі наші терапевтичні центри діють за контрактом з Національним фондом здоров'я та Фондом проблем азартних ігор.

Citizens are obligated to pay insurance fee(redistributed tax) which is 9% deducted from personal income(7,75% is deducted from the tax, 1,25% covered by insured goes directly to the National Health Fund).
Громадяни зобов'язані сплатити страховий внесок(перерозподілений податок), який вираховується з доходів фізичних осіб та становить 9%(з податку відраховується 7,75%, застрахований 1,25%- безпосередньо до Національного фонду здоров'я).

Our centers operate under contracts signed with the National Health Fund, which translates into treatment free of charge for the patient.
Наші центри підписали контракти з Національним фондом охорони здоров'я, що означає, що лікування для пацієнта є безкоштовне.

Complaints shall be received by providers and the Provincial Branch of National Health Fund in Lublin.
Скарги приймають послугодавці а також Люблінський Воєводський Відділ Національного фонду охорони здоров'я(NFZ).

If you do not work and do not study in Poland and you are not insured in the Social Insurance Institution for work or studies, you should buy private insurance in a private company or voluntarily get insurance at the National Health Fund.
Якщо ви не працюєте і не навчаєтесь у Польщі, а ви не застраховані в інституті соціального страхування для роботи чи навчання, вам слід придбати приватну страховку у приватній компанії або добровільно отримати страхування в Національному фонді охорони здоров'я.

The choice of hospital among hospitals who have concluded contracts for the provision of health care services with the National Health Fund(NFZ) on condition resulting from existing legislation[4](Art. 30 Benefits Act).
Вибір лікарні між лікарень, які підписали договір про надання медичних послуг з Народним фондом здоров'я(NFZ) з застереженнями, що виникають в зобов'язуваних правних законах[4](с. 30 закону про послуги).

If you do not work and do not study in Poland and you are not insured in the Social Insurance Institution for work or studies, you should buy private insurance in a private company or voluntarily get insurance at the National Health Fund.
Якщо Ви не працюєте і не навчаєтесь в Польщі та не застраховані в Закладі соціального страхування у зв'язку з працевлаштуванням або навчанням, то щоб мати страховку у Польщі, Ви повинні купити страховий поліс у приватній фірмі або добровільно застрахуватись в Національному фонді здоров'я.

Choose a dentist among dentists who have concluded contracts for the provision of health care services with the National Health Fund(NFZ) on condition resulting from existing legislation[2](Art. 31 paragraph 1 Benefits Act).
Вибір лікаря-стоматолога між лікарів-стоматологів, які уклали договір про надання медичних послуг з Народним фондом здоров'я(NFZ) з застереженнями, що виникають в зобов'язуваних правних законах[2](с. 31 р. 1 закону про послуги).

In addition, within 30 days of admission, student has to present an insurance policy against illness or personal accidents for the entire period of study in Poland, or a European Health Insurance Card, or sign an insurance agreement with the National Health Fund.
Крім того, протягом 30 днів після зарахування, студент повинен подати страховий поліс від хвороб та нещасних випадків на весь період навчання в Польщі або європейську карту медичного страхування або укласти договір страхування з Національним Фондом охорони здоров'я.

In addition, in the Stationary Behavioral Addiction Treatment Center and in the Hostel for addicts we have accommodation and meals under financing from the National Health Fund and the Gambling Problem Solving Fund for people undertaking treatment in our centers.
Крім того, у Стаціонарному центрі лікування поведінкової залежності та у Гуртожитку для наркоманів ми розміщуємо та харчуємось за фінансування Національного фонду охорони здоров'я та Фонду вирішення проблем азартних ігор для людей, які проходять лікування у наших центрах.

The National Health Insurance Fund.
Національного медичного страхування фонд.

If you count on national health services, pension funds and free schools, you need to thank Marx and Lenin(and Otto von Bismarck) far more than Hong Xiuquan or the Mahdi.
Якщо вам подобаються національні системи охорони здоров'я, пенсійні фонди й безкоштовні школи, то маєте подякувати за них Марксу й Леніну(а також Отто фон Бісмарку) значно більше, ніж Хуну Сюцюаню чи Магді.

If you count on national health services, pension funds and free education, you need to thank Marx and Lenin(and Otto von Bismarck) far more than the Mahdi and Hong Xiuquan.
Якщо вам подобаються національні системи охорони здоров'я, пенсійні фонди й безкоштовні школи, то маєте подякувати за них Марксу й Леніну(а також Отто фон Бісмарку) значно більше, ніж Хуну Сюцюаню чи Магді.

J:- Many countries have simply created either the national health service, or a national health insurance funds- for example, Estonia, Lithuania are covering 95- 96% of their population.
Д-р Ярно Хабіхт:- Багато країн просто створили або національні служби здоров'я, або національні фонди медичного страхування- наприклад, Естонія, Литва охоплюють 95- 96% населення країни.

The National Health Insurance Fund of Hungary.
Національною медичного страхування такого.

Europe has set Britain an example how properly to fund a national health service.
Європа показала Великобританії приклад, як варто фінансувати національну охорону здоров'я.

The patient is not required to pay if he or she has a case history*, valid Hungarian health insurance, and the bath's medical doctor refers him or her to a medicinal bath treatment subsidised by the National Health Insurance Fund of Hungary(OEP) to be used in one of the medicinal departments of our medicinal bath(OEP finances a maximum of 2 treatments a year).
Якщо пацієнт має дійсне медичне страхування в Угорщині, анамнез* та направлення від курортного лікаря на бальнеологічний курс лікування у бальнеологічному відділенні будь-яких із наших курортів, що підтримується Національною касою медичного страхування, лікування такого пацієнта безкоштовне. Курсами лікування з підтримкою Національної каси медичного страхування можна користуватися не більше 2 рази на рік.

The National Institutes of Health, the Burroughs Wellcome Fund and the William F.
Національний інститут здоров'я, Burroughs Wellcome фонду та Вільям Ф.

In the U.S., the National Institutes of Health has said it won't fund human germline editing research, although private funding is still possible.
Представники Національного інституту охорони здоров'я США стверджують, що не будуть фінансувати дослідження редагування зародкової лінії людини, хоча приватне фінансування можливе.