Що таке NATIONAL INTERESTS OF THE UNITED STATES Українською - Українська переклад

• національним інтересам сполучених штатів
• національним інтересам США
• національних інтересів сполучених штатів

Приклади вживання National interests of the united states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does not harm the national interests of the United States.
Це не загрожує національним інтересам США.

In his opinion, the American armed forces in recent years, degraded and need restoration in order to defend the national interests of the United States.
На його думку, американські збройні сили за останні роки деградували і потребують відновлення, щоб відстоювати національні інтереси США.

Turkey violated the national interests of the United States, illegally depriving him of his freedom.
Туреччина порушила національні інтереси США, незаконно позбавивши його волі.

The United States should not commit forces to combat unless the vital national interests of the United States or its allies are involved.
Сполучені Штати повинні використовувати військові сили для боротьби тільки якщо це пов'язано з життєво важливими національними інтересами Сполучених Штатів або їх союзників.

(c) Public officials or former public officials whose misappropriation of public funds or interference with the judicial, electoral, or other public processes has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.
(c) Чинні або колишні державні чиновники, чиє незаконне привласнення державних коштів або втручання в судовий, виборчий або інший суспільний процес мав чи має серйозні несприятливі наслідки для національних інтересів Сполучених Штатів.

The interests of the globalists little to coincide with the national interests of the United States, they represent a supranational structure.
Інтереси глобалістів мало збігаються з національними інтересами США, вони представляють наднаціональні структури.

As I argue below in my discussion of how promoting democracy serves U.S. interests, the spread of democracy will directly advance the national interests of the United States.
Як я показую нижче в моїй дискусії про те, як просування демократії служить інтересам США, поширення демократії буде прямо сприяти досягненню національних інтересів Сполучених Штатів.

Spreading democracy also will directly advance the national interests of the United States, because democracies will not launch wars or terrorist attacks against the United States, will not produce refugees seeking asylum in the United States, and will tend to ally with the United States..
Поширення демократії також будуть безпосередньо сприяти досягненню національних інтересів Сполучених Штатів, тому що демократії не розв'язують війни або терористичних актів проти Сполучених Штатів, що не буде проводити біженців, шукачів притулку в Сполучених Штатах, і буде прагнути вступити в союз зі Сполученими Штатами..

The US President-elect Donald trump may not be long for the White house, he will not forgive the surrender of national interests of the United States to the Kremlin.
Обраний президент США Дональд Трамп недовго затримається в Білому домі; йому не пробачать здачу національних інтересів Сполучених Штатів Кремлю.

On January 16, 2019, the US State Department announced the decision to suspend for only 45 days the application of the Act,“to conduct a careful review… in light of the national interests of the United States and efforts to expedite a transition to democracy in Cuba and include factors such as the Cuban regime's brutal oppression of human rights and fundamental freedoms and its indefensible support for increasingly authoritarian and corrupt regimes in Venezuela and Nicaragua.”.
Січня 2019 року Державний департамент США оголосив про рішення призупинити тільки на 45 днів дію III розділу Закону Хелмса-Бертона«для здійснення ретельного перегляду… в світлі національних інтересів Сполучених Штатів і зусиль щодо прискорення переходу до демократії на Кубі, і включити такі елементи, як жорстке придушення режиму проти прав людини і основних свобод та його незрозумілу підтримку все більш авторитарних і корумпованих режимів Венесуели і Нікарагуа».

This section enumerates how the spread of democracy will improve the lives of the citizens of new democracies, contribute to international peace, and directly advance the national interests of the United States.
В цьому розділі перераховуються, як поширення демократії поліпшить життя громадян нових демократій, сприяти міжнародному миру і безпосередньо сприяти досягненню національних інтересів Сполучених Штатів.

The Weinberger doctrine: The United States should not commit forces to combat unless the vital national interests of the United States or its allies are involved.
Доктрина Вайнбергера включає наступні пункти: Сполучені Штати повинні використовувати військові сили для боротьби тільки якщо це пов'язано з життєво важливими національними інтересами Сполучених Штатів або їх союзників.

He said Kerry had informed him Friday morning that“after extensive public outreach, and consultation with other Cabinet agencies, the State Department has decided that the Keystone XL pipeline would not serve the national interests of the United States.”.
Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».

This prestigious award is the Nation's highest civilian honor, which may be awarded by the President to individuals who have made especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors', the news release said.
Ця престижна нагорода- це найвища цивільна честь нації, яка може бути присуджена Президентом особам, які зробили особливо заслужені внески у безпеку або національні інтереси Сполучених Штатів, в мир у світі, в культурні або в інші важливі державні чи приватні зусилля",- говориться в повідомленні.

In his inaugural speech, which followed immediately that he had spoken the oath of the President, trump declared that from this day on, US foreign policy will be guided by only what serves the national interests of the United States:“America first”, this could be heading.
В інавгураційній промові, яка розпочалася відразу ж за тим, як він виголосив клятву президента, Трамп заявив, що із цього дня США у зовнішній політиці будуть керуватися тільки тим, що прислуговує національним інтересам США:"Америка- перш за все".

This is about the national interest of the United States.
Бо йдеться про національні інтереси США.

Further, I have determined that it is in the national interest of the United States to re-impose sanctions lifted or waived in connection with the JCPOA as expeditiously as possible.
Більше того, я вирішив, що в національних інтересах США є якнайшвидше відновити санкції, скасовані або послаблені у зв'язку з JCPOA.

The ban may be lifted, if the defense can convince Congress that this is done in the national interest of the United States.
При цьому заборона може бути знята, якщо Пентагон переконає Конгрес, що це робиться в національних інтересах США.

This morning, Senator Kerry informed me that after extensive public outreach and consultation with other cabinet agencies, the State Department has decided that a Keystone XL Pipeline would not serve the national interest of the United States.
Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».

I do not believe that continuing to provide JCPOA-related sanctions relief to Iran is in the national interest of the United States, and I will not affirm what I know to be false.
Я не вірю, що продовження надання послаблень санкцій пов'язаних з JCPOA є в національних інтересах США, і я не твердитиму того, про що я знаю як помилку.

Iran's behavior threatens the national interest of the United States.
Поведінка Ірану загрожує національним інтересам США.

According to him, it is necessary to use armed forces only when vital to the national security interests of the United States.
За його словами, потрібно задіяти збройні сили тільки тоді, коли це життєво важливо для інтересів національної безпеки США.

If the current national security adviser has committed acts that harm the national security interests of the United States, he has no right to hold this position,” said Schiff said in an interview.
Якщо нинішній радник з національної безпеки вчинив дії, які шкодять інтересам національної безпеки США, він не має права обіймати цю посаду",- сказав Шифф в інтерв'ю виданню.

There's been a lot of talk over the course of the last year or so about how effective US sanctions that are imposed by the Treasury Department can be in advancing the national security interests of the United States.
При цьому прес-секретар Білого Дому зазначив, що протягом останнього року було багато розмов про те, наскільки ефективними можуть бути санкції США, введені Департаментом казначейства(Міністерством фінансів), в питанні підвищення безпеки національних інтересів США.

There's been a lot of talk over the course of the last year or so about how effective US sanctions that are imposed by the Treasury Department can be in advancing the national security interests of the United States.
Що впродовж останнього року було багато розмов щодо того, наскільки ефективними можуть бути санкції США, запроваджені Департаментом казначейства(Міністерством фінансів), у питанні підвищення безпеки національних інтересів США.

Republicans have frequently advocated for restricting foreign aid as a means of asserting the national security and immigration interests of the United States.
Республіканці часто виступали на підтримку обмеження закордонної допомоги як способу забезпечення державної безпеки та імміграційних інтересів Сполучених Штатів.