Що таке NATIONAL MOVEMENTS Українською - Українська переклад

• національні рухи
• національних рухів
• національними рухами

Приклади вживання National movements Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Movements.
Національні рухи.

Industry and Popular National Movements.
Промисловість і Популярні Національні Рухи.

Some national movements in autonomous republics and regions refused to be considered part of a union republic.
Деякі національні рухи в автономних республіках і областях відмовилися визнавати себе частиною союзної республіки.

The economic crisis fanned the revolutionary and national movements.
Економічна криза викликала пожвавлення революційних і національних рухів.

In Germany, Austria and Italy national movements failed to achieve this goal.
У Німеччині, Австрії та Італії національні рухи не змогли досягти поставленої мети.

It was at the age of sixteen that Hatta began to be interested in politics and national movements.
У шістнадцятирічному віці почав цікавитись політикою й національними рухами.

One of the European national movements of the oppressed people stood and Ukrainian.
Одним з європейських національних рухів поневолених народів став і український.

The Dutch far-right has evolved into one of the most successful national movements in Europe.
Голландські ультраправі розвинулися в один із найуспішніших національних рухів у Європі.

Initiated deployment of a democratic and national movements performed creative intelligentsia of the country.
Ініціатором розгортання демократичного та національного рухів виступала творча інтелігенція республіки.

It combines wrestlingagainst the old order, for the democratization of political life and national movements.
У ній поєдналися боротьба проти старого порядку, за демократизацію політичного життя і національні рухи.

National movements which relied on the great empires for their existence, such as pan-Slavism in 1848, had to be opposed.
Національні рухи, існування яких залежало від великих імперій, як панславізм у 1848 році, належало засуджувати.

Throughout the world, the period of the final victory of capitalism over feudalism has been linked with the national movements.
У всьому світі епоха остаточної перемоги капіталізму над феодалізмом була зв'язана з національними рухами.

Activists announced two demands: to stop prosecution of national movements' activists and release a Tatar political prisoner Danis Safarghali.
Учасники акції озвучили дві вимоги: припинити переслідування активістів національних рухів та звільнити з тюрми татарського в'язня Даніса Сафаргалі.

As Lenin explained:“Throughout the world, the period of the final victory of capitalism over feudalism has been linked up with national movements.
Він писав:«У всьому світі епоха остаточної перемоги капіталізму над феодалізмом була зв'язана з національними рухами.

The poet passed his poetry, calls for unity in common struggle leaders of national movements Slavs Pavel Safarik and Adam Mickiewicz.
Поет передавав свої поезії-заклики до єднання у спільній боротьбі лідерам національних рухів слов'ян Павелу Шафарику та Адаму Міцкевичу.

Bulstein is well acquainted with the specific viewpoints of Jabotinsky, who supported broad cooperation between the Jewish and Ukrainian national movements.
Адвокат Бульштейн добре знайомий з особливою думкою Володимира Жаботинського, який був прихильником широкої співпраці між єврейським та українським національними рухами.

First: the awakening of national life and national movements, struggle against all national oppression, creation of national states.
Перша: пробудження національного життя і національних рухів, боротьба проти всякого національного гніту, створення національних держав.

And the reality was that the non-Ukrainian proletariat was hostile to the Ukrainian movement, as it was to all national movements generally.
А на ділі було так, що неукраїнський пролетаріят ставав неприхильно до українського руху, як і взагалі до національних рухів.

The first is the awakening of national life and national movements, the struggle against all national oppression, and the creation of nation-states.
Перша: пробудження національного життя і національних рухів, боротьба проти всякого національного гніту, створення національних держав.

The USSR in general and Ukrainian SSR in particular were a union of two forces- the Russian Bolsheviks in the center and national movements in the periphery.
Утворення СРСР взагалі та Української РСР на зокрема було союзом між двома силами- російськими більшовиками у центрі та національними рухами на окраїнах.

The first is the awakening of national life and national movements, the struggle against any national yoke, the setting up of national States.
Перша: пробудження національного життя і національних рухів, боротьба проти всякого національного гніту, створення національних держав.

National movements are more closely associated with the progressive aspect of world capitalism than with its destructive tendencies, its exploitation and degradation of the national masses.
Національні рухи більше зв'язані з всесвітньо проґресивним боком розвитку капіталізму, ніж з його руїнницькими тенденціями, експлуатацією, деградацією народних мас.

Here it was the 20th century that particularly developed the bourgeois-democratic national movements and intensified the national struggle.
Тут саме XX вік особливо розвинув буржуазно-демократичні національні рухи і загострив національну боротьбу.

The Serbian and Croatian national movements called on the Serbian government to pursue a vigorous policy in the Balkans, to declare war on the Ottoman Empire, and to adopt a pro-Russian foreign policy.
Сербське і хорватське національні рухи вимагали від уряду Сербії енергійної політики на Балканах, війни проти Османської імперії, зовнішньополітичної орієнтації на Росію.

Activities of all mentioned organizations and societies allowed Erzia and Moksha national movements to switch from the ethnographic phase to political phase in their development.
Саме завдяки діяльності всіх перерахованих організацій і товариств ерзянський та мокшанський національні рухи змогли перейти з етнографічної стадії своєї діяльності у політичну.

Combined requirementsremove obstacles to economic development, fighting for different segments of societydemocratizing the political system, workers' dissatisfaction with their materialposition, national movements.
Поєдналися вимоги усунути перешкоди економічному розвитку, боротьба різних верств суспільства за демократизацію політичного ладу, невдоволення трудящих їхнім матеріальним становищем, національні рухи.

In the early 1990s, the Erzya and Moksha national movements took advantage of a short period of democratic thaw and were able to achieve the adoption of the Constitution of the Republic of Mordovia.
На початку 1990-х років ерзянський та мокшанський національні рухи скористались коротким періодом демократичної відлиги і змогли домогтися ухвалення Конституції Республіки Мордовія.