Що таке НАЦІОНАЛЬНІ РУХИ Англійською - Англійська переклад

• national movements
• nationalist movements

Приклади вживання Національні рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні рухи.
National Movements.

Промисловість і Популярні Національні Рухи.
Industry and Popular National Movements.

Національні Рухи в Китаї.
Nationalist Movements in China.

У Німеччині, Австрії та Італії національні рухи не змогли досягти поставленої мети.
In Germany, Austria and Italy national movements failed to achieve this goal.

У ній поєдналися боротьба проти старого порядку, за демократизацію політичного життя і національні рухи.
It combines wrestlingagainst the old order, for the democratization of political life and national movements.

Деякі національні рухи в автономних республіках і областях відмовилися визнавати себе частиною союзної республіки.
Some national movements in autonomous republics and regions refused to be considered part of a union republic.

Тут саме XX вік особливо розвинув буржуазно-демократичні національні рухи і загострив національну боротьбу.
Here it was the 20th century that particularly developed the bourgeois-democratic national movements and intensified the national struggle.

Національні рухи, існування яких залежало від великих імперій, як панславізм у 1848 році, належало засуджувати.
National movements which relied on the great empires for their existence, such as pan-Slavism in 1848, had to be opposed.

Саме завдяки діяльності всіх перерахованих організацій і товариств ерзянський та мокшанський національні рухи змогли перейти з етнографічної стадії своєї діяльності у політичну.
Activities of all mentioned organizations and societies allowed Erzia and Moksha national movements to switch from the ethnographic phase to political phase in their development.

Національні рухи слов'янських народів Австрійської імперії розпочиналися з боротьби за культурне відродження слов'ян.
National Movement of the Slavic peoples of the Austrian Empire rozpochynalysya struggle for cultural revival of the Slavs.

На початку 1990-х років ерзянський та мокшанський національні рухи скористались коротким періодом демократичної відлиги і змогли домогтися ухвалення Конституції Республіки Мордовія.
In the early 1990s, the Erzya and Moksha national movements took advantage of a short period of democratic thaw and were able to achieve the adoption of the Constitution of the Republic of Mordovia.

Національні рухи більше зв'язані з всесвітньо проґресивним боком розвитку капіталізму, ніж з його руїнницькими тенденціями, експлуатацією, деградацією народних мас.
National movements are more closely associated with the progressive aspect of world capitalism than with its destructive tendencies, its exploitation and degradation of the national masses.

Поєдналися вимоги усунути перешкоди економічному розвитку, боротьба різних верств суспільства за демократизацію політичного ладу, невдоволення трудящих їхнім матеріальним становищем, національні рухи.
Combined requirementsremove obstacles to economic development, fighting for different segments of societydemocratizing the political system, workers' dissatisfaction with their materialposition, national movements.

Сербське і хорватське національні рухи вимагали від уряду Сербії енергійної політики на Балканах, війни проти Османської імперії, зовнішньополітичної орієнтації на Росію.
The Serbian and Croatian national movements called on the Serbian government to pursue a vigorous policy in the Balkans, to declare war on the Ottoman Empire, and to adopt a pro-Russian foreign policy.

Кагарліцький не згадує про російський імперіалізм, великодержавний шовінізм, неросійські національні рухи, лінгвістичну та культурну русифікацію не-росіян, або про те, як пов'язані національне та соціальне питання.
He makes no mention of Russian imperialism, great power chauvinism, non Russian national movements, linguistic and cultural russification of non Russians, or the link between the national and the social questions.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, можна відмітити Гватемалу, Іран, Філіппіни і Індонезію, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Indonesia and Indochina were often allied with communist groups, or perceived in the West to be allied with communists.

Наполеон І, якого сучасні історики назвали"мандрівним торговцем націоналізмом", підтримав національні рухи в Італії та Польщі, а також спричинив своїми діями вибух патріотичних почуттів серед поневолених народів, які не мали власної державності.
Napoleon, who is called"itinerant nationalism trader", supported the national movements in Italy and Poland, as well as caused by own actions an explosion of patriotic feelings among enslaved people who did not have their own state.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, зокрема у Гватемалі, Ірані, на Філіппінах та в Індонезії, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Indonesia and Indochina, were often allied with communist groups or perceived in the West to be allied with communists.

Наполеон І, якого сучасні історики назвали"мандрівним торговцем націоналізмом", підтримав національні рухи в Італії та Польщі, а також спричинив своїми діями вибух патріотичних почуттів серед поневолених народів, які не мали власної державності.
Napoleon I, which modern historians have called"Nomadic trader nationalism, supported the national movements in Italy and Poland also caused by their actions explosion of patriotic feelings among Captivepeoples who had their own state.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, зокрема у Гватемалі, Ірані, на Філіппінах та в Індонезії, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Indonesia and Indochina, were often allied with communist groups or otherwise perceived to be unfriendly to Western interests.

Якщо залишити осторонь австромарксистів, більшість класичних марксистських обговорень націоналізму вслід за Марксом і Енгельсом фокусувалися на стратегічному питанні: які національні рухи варто підтримувати- якщо взагалі варто це робити,- а яким треба протистояти.
If we leave aside the Austro-Marxists, most of the Classical Marxist discussions of nationalism follow Marx and Engels in focusing on strategic questions: in other words, which national movements- if any- should be supported and which opposed.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, можна відмітити Гватемалу, Іран, Філіппіни і Індонезію, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Iran, the Philippines, and Indochina were often allied with communist groups- or at least were perceived in the West to be allied with communists.

Хоча поточний політичний клімат Росії не дає підстав говорити про серйозні трансформації всередині федерації- національні рухи народів Ідель-Уралу продовжують свою діяльність навіть в умовах тотального контролю і шаленого тиску.
Despite the fact that the current political climate in Russia does not make it possible to speak of any serious transformations inside the federation, the national movements of the Idel-Ural peoples continue their activities in conditions of total control and unprecedented pressure.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, зокрема у Гватемалі, Ірані, на Філіппінах та в Індонезії, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Iran, the Philippines, and Indochina were often allied with communist groups- or at least were perceived in the West to be allied with communists.

Національні рухи- це ті, які борються за створення національної держави, або через поєднання окремих політичних одиниць, які вважаються частиною однієї нації(як, наприклад, в Італії), або відокремлюючись від держав, які певною нацією вважаються імперіями та гнобителями(наприклад, колонії в Азії й Африці).
National movements were those which fought for the creation of a national state, either by combining separate political units that were considered to be part of one nation- as, for example, in Italy- or by seceding from states considered imperial and oppressive by the nationality in question- colonies in Asia or Africa, for instance.

Так звані національні рухи в мирних політичних і культурних формах серед народів колишнього СРСР зіграли і продовжують грати важливу роль в утвердженні децентралізованих форм державного устрою і управління, в збереженні і розвитку культурної цілісності і отличительности великих і малих народів, в зростанні суспільно-політичної активності громадян.
National movements among the peoples of the former USSR in peaceful political and cultural forms have played and continue to play an important role in establishing decentralized political systems and administration, in preservation and development of the cultural integrity and"distinctiveness" of large and small nations, and in the growth of the people's social and political activity.

Національним рухом за визволення Азаваду MNLA і.
The National Movement for the Liberation of Azawad MNLA.

Яку роль відіграв у національному русі Фрідріх Ліст?
Which role was played in the national movement Friedrich Liszt?

Одним з європейських національних рухів поневолених народів став і український.
One of the European national movements of the oppressed people stood and Ukrainian.