Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• nationalist movement
• nationalistic movement

Приклади вживання Націоналістичний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Техаський націоналістичний рух.
The Texas Nationalist Movement.

Тим часом націоналістичний рух прагнув розробити нову писемну норвезьку.
A nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian.

Повстанський і націоналістичний рух.
Revolutionary and nationalist movement.

Попри це, метаполітична проблематика продовжувала супроводжувати націоналістичний рух.
Nevertheless, metapolitical problems accompanied the nationalist movement.

Революційний націоналістичний рух РНР.
Revolutionary Nationalist Movement MNR.

Український націоналістичний рух не має нічого спільного з нацизмом, фашизмом або націонал-соціалізмом.
The Ukrainian nationalistic movement has nothing in common with Nazism, fascism or national-socialism.

Болгарська соціалістична партія» та націоналістичний рух«Атака» в Болгарії;
Bulgarian Socialist Party” and the nationalist movement“Attack” in Bulgaria;

З цієї причини націоналістичний рух домагався відновлення та збереження традиційної культури Кореї.
For this reason, the nationalist movement demanded the restoration and preservation of Korea's traditional culture.

Верховський стверджує, що уряд Росії почав репресувати радикальний націоналістичний рух в 2008 році.
Verkhovsky argues that the Russian government began to repress and co-opt the radical nationalist movement in 2008.

Націоналістичний рух докладає недостатньо зусиль, аби зацікавити собою молодь із інтелектуалістськими установками.
The efforts the nationalist movement is taking are insufficient to involve young people in intellectualist settings.

Поняття"український націоналіст","націоналістичний рух" відрізняються від аналогічних термінів, які використовуються на Заході.
The conceptions“Ukrainian nationalist,”“nationalistic movement,” differ from similar terms used in the West.

Націоналістичний рух не обмежувався суто політичними завданнями, а намагався керувати культурним процесом» 11.
The nationalist movement does not confine itself to political objectives but also demands control over the cultural process."11.

Як же це було пов'язано зі всією Югославією? Націоналістичний рух… Ось що він сказав, коли його заарештували:.
Just to get a little sense of how this was tied to this whole Yugoslavian nationalistic movement, this is what he said once he was arrested:.

Націоналістичний рух не обмежувався суто політичними завданнями, а намагався керувати культурним процесом"[39].
The nationalistic movement has not limited itself to only political objectives, but has tried to control the cultural process"(5).

У міжвоєнний період нав'язали зв'язки між собою Організація Українських Націоналістів та хорватський націоналістичний рух усташів.
During the interwar period, the Organization of Ukrainian Nationalists and the Croatian Nationalist Movement of Ustashas began to cooperate.

Це тоталітарний і націоналістичний рух, чия доктрина(і подібні їм, що розвивалися в інших країнах) називається фашистською.
This is a totalitarian and nationalist movement, whose doctrine(and similar ones developed in other countries) is called fascist.

Починаючи з 1945 року перонізм, як антиімперіалістичний, народний і націоналістичний рух, розпочав буржуазно-демократичний процес у країні.
Beginning in 1945 Peronism, as an anti-imperialist, popular, and nationalist movement, initiated the bourgeois democratic process in the country.

Слід зазначити, що комуністична партія не користувалася популярністю на півночі Кореї- навпаки, тут був сильно представлений націоналістичний рух.
It is important to understand that the Communist Party was not popular in North Korea; quite the opposite, it had a strong nationalist movement.

Він бачив цей рух не просто як націоналістичний рух проти португальського панування, але також проти домінування мови маратхі над конкані.
He saw this movement not just as a nationalistic movement against Portuguese rule, but also against the pre-eminence of Marathi over Konkani.

По-перше, націоналістичний рух(представлений головним чином Австралійської національною дією) був молодий, і необхідно було вирізнити його з-поміж старих правих течій та неонацизму.
First, the Nationalist movement(represented then, chiefly by Australian National Action) was young, and it was necessary to differentiate its beliefs from either old-style rightism or neo-nazism.

Початкову освіту здобула у школі, яку заснував націоналістичний рух, а середню- у школі для всіх дівчат, яку фінансував Французький протекторат.
She received her primary education in a school established by the nationalist movement, and secondary level education in an all-girls school funded by the French protectorate.

Мірою того як націоналістичний рух ставав справді народним, він робився все менш національним і все більш релігійним- іншими словами, менш арабським і більш ісламським.
As the[Arab] nationalist movement has become genuinely popular, so it has become less national and more religious- less Arab and more Islamic….

Час від часу спалахували повстання, але тільки через десятиліття після османської центристської політики XIX століття перший сучасний курдський націоналістичний рух виник з повстання на чолі з Шейхом Убейдуллою- курдським поміщиком і главою впливової родини Шемдинан.
Revolts occurred sporadically, but only decades after the Ottoman centralist policies of the 19th century began did the first modern Kurdish nationalist movement emerge with an uprising led by a Kurdish landowner and head of the powerful Shemdinan family, Sheikh Ubeydullah.

Мірою того як націоналістичний рух ставав справді народним, він робився все менш національним і все більш релігійним- іншими словами, менш арабським і більш ісламським.
As the nationalist movement has become genuinely popular, so it has become less national and more religious- in other words, less Arab and more Islamic.

Ідеї Толстого непротивлення злу насильством, викладені роботах письменника, такі як«Царство Боже всередині вас», зробили сильний вплив на молодого Махатму Ганді, який згодом очолив націоналістичний рух Індії і домігся її мирного відокремлення Англії в 1947 році.
Tolstoy's ideas of non-resistance to evil by force, set out the works of the writer, such as“The Kingdom of God is within you”, had a strong influence on the young Mahatma Gandhi, who later led the nationalist movement in India and made a peaceful separation from Britain in 1947.

В межах цієї парадигми націоналістичний рух минулого легітимізується передусім як“визвольний” і“антитоталітарний”(якщо говорити про антинімецьку і антибільшовицьку боротьбу).
Within this paradigm the nationalist movement of the past is legitimized as“liberating” and“anti-totalitarian”(if one speaks about anti-German and anti-Bolshevik struggle).

У певний момент кілька людей увійшли до сараю і били Луценка протягом близько 30 хвилин, допитуючи про те, як приймаються рішення на Майдані, хто фінансує протестний рух, що активісти Майдану планують робити у найближчі дні, хто контролює«Правий сектор»- націоналістичний рух- і які«радикали» знаходяться на Майдані.
At one point several men entered the shed and beat Lutsenko for about 30 minutes, while asking questions such as how decisions are made at Maidan, who financed the movement, what Maidan activists were planning for the coming days, who controls the Right Sector- a nationalist movement- and who the“radicals” are at Maidan.

У 1980-х і 1990-х роках, коли націоналістичний рух представляв лише меншість і був насильницьким, і лівий, і правий уряди вели переговори з чоловіками в балаклавах… але сьогодні, коли ми представляємо більшість і говоримо, що іншого шляху, окрім демократії, немає, уряд не хоче зрушати з місця",- сказав Сімеоні.
In the 1980s and 1990s, when the nationalist movement only represented a minority and was violent, governments of the left and right held talks with men in balaclavas… but today, when we represent a majority and say there is no other path than democracy, the government does not want to budge on anything,” said regional council chief Gilles Simeoni.

KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.

KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
KDP and PKK are the main rivals for leadership in the Kurdish nationalist movement.