Що таке НАЦІОНАЛІСТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• nationalist

Приклади вживання Націоналістичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е-е… і пост-націоналістичне себе.
Uh… and the post nationalist.

Це націоналістичне письмо також виконувало функцію націоналізму в республіці.
This nationalist writing was also in the function of nationalism in the republic.

Майже всі ці групи мали націоналістичне спрямування.
All of these groups had strong nationalistic leanings.

Українське націоналістичне підпілля на Волині у 1943 році було вкрай неоднорідне.
Ukrainian nationalist underground in Volyn in 1943 was extremely inhomogeneous.

На початку війни небувале патріотичне й націоналістичне піднесення охопило громадськість воюючих держав.
The early war unprecedented patriotic and nationalistic exaltation has captured the public warring states.

Але це політичне, націоналістичне та колоніальне підприємство ні якою мірою не випливало з віри і духовності жидів.
But this political, nationalist, colonialist enterprise was never a fulfilment of Jewish faith and spirituality.

Однак радянським спецслужбам не вдалось остаточно ліквідувати українське націоналістичне підпілля на території Західної України.
But Soviet Special Forces did not manage to liquidate Ukrainian national underground forces completely on the territory of Western Ukraine.

Абвером створювалося націоналістичне підпілля на Україні, Кавказі, серед татар.
Abwehr created nationalist underground on the territory of Ukraine, in the Caucasus, among the Tatars.

Відбивають націоналістичне відношення, і, тим самим, неповагу до історії інших етнічних і релігійних груп Молдови.
Reflect the nationalistic relation and by that the disrespect of other ethnic and religious groups of Moldova for history.

БАНДЕРА: Антибольшевицька визвольна боротьба в Україні, що її веде націоналістичне підпілля, триває вже без перерви 10 років.
BANDERA: The anti-Bolshevik liberation fight in Ukraine which is being carried on by the nationalist underground organization has already lasted 10 years.

Націоналістичне повстання проти деструктивного російського впливу; національна революція проти імперіалізму Кремля;
A nationalist uprising against Russia's destructive influence on Ukraine and a national revolution against the Kremlin's imperialism;

Кодряну призначив Моцу лідером Братства хреста- групи селян і студентів, що виступала за націоналістичне оновлення(засноване 6 травня 1924).
Codreanu made Moța leader of Frăția de Cruce, a group of peasants and students who would fight for nationalistic renewal(founded on 6 May 1924).

Я не пригадую в неї будь-що націоналістичне, хоча завжди мене вчила не допускати, щоб до мого прізвища Михалко, добавили літеру«в».
I don't remember her manifesting any nationalistic tendencies, but she never allowed the final“v” be added to my family name Mykhalko[Russified version of the name].

На відміну від нього, італійський фашизм ніколи не виходив за рамки Італії, тому про нього вже майже забули і ніхто не дорікає італійцям за їх націоналістичне минуле.
By contrast, Italian fascism had never gone outside Italy, so it is almost forgotten and no one blames Italians for their nationalist past.

Але останніми роками помітнішим стало націоналістичне лобі«Ніппон Кайґі», яке прагне переписати пацифістську Конституцію країни та зробити більш патріотичною освіту.
But recent years have seen the rise of a nationalist lobby called Nippon Kaigi, which seeks to rewrite Japan's pacifist constitution and make education more patriotic.

Міністерство закордонних справ Словаччини вважає«тривожним» той факт, що«Нічні вовки»- російська націоналістичне байкерське угруповання, близьке до президента Володимира Путіна,- тепер має базу в Словаччині.
The Slovak foreign ministry says it is“disturbing” that the Night Wolves- a Russian nationalist biker gang close to President Vladimir Putin- now have a base in Slovakia.

Його відвідини рідної Польщі в 1979 стимулювали релігійне і націоналістичне невдоволення, що гальванізувало опозицію і зрештою можливо призвело до спроби замаху на нього двома роками пізніше.
A visit to his native Poland in 1979 stimulated a religious and nationalist upsurge that galvanized opposition and may have led to his attempted assassination two years later.

На тлі недовіри населення до політичних партій, розгулу корупції, проведення непопулярних реформ і соціальної незадоволеності надзвичайно зріс відсоток тих, хто підтримують націоналістичне гасло"Росія для росіян".
Against a background of distrust of the population towards political parties, a wave of corruption, the carrying out of unpopular reforms and social discontent, the percentage of people who support the nationalist slogan�Russia for Russians� has risen extraordinarily.

Термін«націонал-соціалізм» виник із спроб створити націоналістичне перевизначення«соціалізму» в ролі альтернативи інтернаціонального марксистського соціалізму і капіталізму вільного ринку.
The term"National Socialism" arose out of attempts to create a nationalist redefinition of"socialism", as an alternative to both internationalist Marxist socialism and free market capitalism.

Неоколоніяльної ситуації(за якої робітнича кляса та її союзники одночасно борються з імперіялістичною буржуазією і місцевою правлячою клясою) не розв'язати через націоналістичне рішення- вона вимагає знищення капіталістичної структури, накинутої національній території імперіялізмом, і цілком слушно порушує питання про соціялізм.
The neo-colonial situation(in which the working classes and their allies struggle simultaneously against the imperialist bourgeoisie and the native ruling class) is not resolved by a nationalist solution; it demands the destruction of the capitalist structure implanted in the national territory by imperialism, and correctly postulates a socialist solution.

За його словами, важливо виховувати в молодих людях націоналістичне мислення, щоб у майбутньому вони змогли боротися з Росією Путіна і приймати«виклики, які можуть знищити» європейську цивілізацію.
It is important, he says, to inculcate the nation's youth with nationalist thought, so they can battle Vladimir Putin's Russia as well as'challenges that could completely destroy' European civilization.

Неоколоніяльної ситуації(за якої робітнича кляса та її союзники одночасно борються з імперіялістичною буржуазією і місцевою правлячою клясою) не розв'язати через націоналістичне рішення- вона вимагає знищення капіталістичної структури, накинутої національній території імперіялізмом, і цілком слушно порушує питання про соціялізм.
The neocolonial state of affairs(through which the working courses and their allies battle concurrently towards the imperialist bourgeoisie and the native ruling class) will not be resolved by a nationalist solution; it calls for the destruction of the capitalist structure implanted within the national territory by imperialism, and correctly postulates a socialist solution.

Його відвідини рідної Польщі в 1979 стимулювали релігійне і націоналістичне невдоволення, що гальванізувало опозицію і зрештою можливо призвело до спроби замаху на нього двома роками пізніше.
A visit to his native Poland in 1979 stimulated a religious and nationalist resurgence centered on the Solidarity movement that galvanized opposition and may have led to his attempted assassination two years later.

Кілька з цих лекцій були організовані у співпраці з Німецькою службою академічних обмінів, Фондом Бьолля і посольством Німеччини(проект під назвою"Національне державотворення в Україні XX-го сторіччя"): це виступи Пера Рудлінга"Теорія і практика: націоналістичне представлення ОУН-УПА в історії"(жовтень 2010), Франка Гольчевський"Значення України для Німеччини в першій половині XX сторіччя"(грудень 2010).
Among other lectures, there were several organized in cooperation with DAAD, Böll Foundation and German Embassy(the project called Nation State Building in 20th-century Ukraine): Per Rudling Theory and Practice: Nationalistic Historical Representations of OUN-UPA(October 2010), Frank Golczewski The Meaning of Ukraine for Germany in the first half of the 20th Century(December 2010).

У такій ситуації, якщо нація відчуває націоналістичне почуття, то це почуття- почуття обурення, яке викликане порушенням базового принципу самоідентифікації нації, а також можливості її самовираження через власну політичну одиницю держави[2].
In such a situation, if a nation experiences a nationalistic feeling, this is a feeling of indignation, caused by the violation of the basic principle of the nation's self-determination, as well as the possibility of its self-expression through its own political unit[2].

Так само, з польського боку відчувається дефіцит розуміння, що в українській дискусії про націоналістичне підпілля сюжет про його антипольські акції не є першорядними- першорядними виступають антирадянська діяльність, питання колаборації з німцями.
Similarly, one may sense the lack of understanding on the Polish side that in the Ukrainian discussion about the nationalistic resistance movement the narrative of its anti-Polish actions is not the primary one, the primary ones are anti-Soviet actions and cooperation with Germans.

KDP та PKK є основними суперниками за лідерство у курдському націоналістичному русі.
The KDP and PKK are the main rivals for leadership of the nationalist movement.

Стаття Колесникова спровокувала своєрідне заломлювання рук у націоналістичній пресі.
Kolesnikov's column has also provoked a bit of hand wringing in the nationalist press.