Що таке NATIONAL SECURITY SERVICE Українською - Українська переклад

• служби національної безпеки
• служба національної безпеки
• національна служба безпеки

Приклади вживання National security service Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Security Service.
Служби безпеки.

The Main Directorate of Intelligence of the National Security Service of Ukraine.
Головне управління розвідки Служби національної безпеки України.

The National Security Service.
Національна служба безпеки.

It was established in 1965 to replace the National Security Service.
Що була створена в 1965 році для заміни Служби національної безпеки Туреччини.

The National Security Service.
Служби національної безпеки.

Human Rights Democratic and effective oversight of national security services.
Доповідь про ефективний демократичний громадський нагляд за національними службами безпеки.

The National Security Service.
Служба національної безпеки.

He informed the SMM that“border guards” were under the command of the“national security service” of the“LPR”.
Він повідомив спостерігачам про те, що«прикордонники» підпорядковані«національній службі безпеки»«ЛНР».

Armenia's National Security Service.
Служба національної безпеки.

In this regard, I propose to draft and adopt laws“On Law Enforcement Bodies” and“On National Security Service”.
У зв'язку з цим пропоную розробити і прийняти закони«Про правоохоронні органи» та«Про Службу національної безпеки».

The National Security Service of Ukraine.
Служби національної безпеки України.

From this point of view and taking into account all the threats of the globalization era it is time to reform the National Security Service.
Саме з цієї точки зору, враховуючи зростаючі загрози сучасності, настав час реформування діяльності Служби національної безпеки.

The National Security Service of Ukraine.
У Служби національної безпеки України.

The investigation preceding this fine lasted for several years and was conducted in collaboration with the Prosecution Office of Ukraine and the National Security Service of Ukraine.
Розслідування перед накладенням штрафу тривало кілька років у співпраці з Генеральною прокуратурою та Службою безпеки України.

The National Security Service of Uzbekistan.
Служби національної безпеки Узбекистану.

Twenty years ago, in December 1991, the organizational-regular structure of the Main Intelligence Directorate as part of the National Security Service of Ukraine was approved.
Двадцять років тому, у грудні 1991 року, було затверджено організаційно-штатну структуру Головного управління розвідки у складі Служби національної безпеки України.

The National Security Service comes to the aid of the police.
Національна служба безпеки приходить на допомогу поліції.

According to him, in 2009 he was forced to leave Uzbekistan after the National Security Service of Uzbekistan detained him and tortured him for refusing to cooperate.
Він був змушений покинути Узбекистан в 2009 році після того, як був затриманий і підданий катуваннями співробітниками Служби національної безпеки Узбекистану за його відмову від таємної співпраці.

The national security service was joined by people with sincere desire to work conscientiously and selflessly for the benefit of sovereign Ukraine.
У національну спецслужбу прийшли люди зі щирим бажанням чесно і самовіддано працювати на благо суверенної України.

Yavornytsky's 140th anniversary and includes articles written by the museum's staff, teachers and students of Dnipro National University and employees of National Security Service in Dnipro region.
Яворницького, до якої увійшли статті співробітників музею, викладачів та студентів ДДУ та працівників служби Національної безпеки по Дніпропетровській області.

Armenia's National Security Service(NSS) said the law enforcement organs were in full control and were taking all necessary steps to resolve the situation.
Служба національної безпеки Вірменії заявила, що правоохоронці повністю контролюють ситуацію і вживають усіх заходів, щоб вирішити її.

Ali Feruz escaped from Uzbekistan in 2009 after he was detained and tortured by officers from the Uzbekistani National Security Service who were seeking to force him to be their secret informer.
Він втік з Узбекистану в 2009 році після того, як його затримали і катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.

They all had worked in different historical periods, including since 1991, when Ukraine became an independent state, were involved in the creation of the Ukrainian Foreign Intelligence Service-at that time the Main Intelligence Directorate of Ukraine's National Security Service.
Усі вони працювали в різні історичні періоди, зокрема і з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою, були причетні до створення української зовнішньої розвідки- тоді ще Головного управління розвідки Служби національної безпеки України.

So last year's presidential troops tried to storm a military baseWahhabis in Urus-Martan, and the National Security Service of the Republic of Ichkeria deported about 200 people, among whom were the Wahhabi missionaries.
Тому торік президентські війська намагалися взяти штурмом військову базуваххабітів в Урус-Мартані, а Служба національної безпеки Ічкерії депортували з республіки близько 200 осіб, серед яких були ваххабитские місіонери.

In 1991, the National Security Service was created, then in 1992, the SBU was founded, and in 1994 the law on the National Archival Fund was adopted and, according to it, the branch National Archive of the Security Service of Ukraine was founded.
У 1991 році було створено Службу національної безпеки, потім- у 1992-му- СБУ, а у 1994-му було прийнято закон про Національний архівний фонд і, відповідно до нього, започатковано галузевий Національний архів Служби безпеки України.

Now that at the state level we also celebrate the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917- 1921, it is worth remembering how the national security services were born, or- to be more exact- restored.
Нині, коли на державному рівні також відзначається 100-річчя Української революції 1917- 1921 років, варто пригадати, як зароджувалися національні спецслужби, чи то вірніше- відроджувалися.

After the independence ofUkrainewas proclaimed, the Main Department of Intelligence was established within the National Security Service of Ukraine. Its organizational and staff structure was approved by a special order of the Head of the National Security Service of Ukraine(December 28, 1991).
Після проголошення незалежності України у складі Служби національної безпеки України було створено Головне управління розвідки, організаційно-штатну структуру якого затверджено відповідним наказом Голови СНБУ 28 грудня 1991 року.

Now that at the state level we also celebrate the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917- 1921, it is worth remembering how the national security services were born, or- to be more exact- restored.
Нині, коли на державному рівні відзначається 100-річчя Української революції 1917- 1921 років, є слушна нагода пригадати, що саме в той період зароджувалися національні спецслужби, чи то вірніше- відроджувалися.

Up until December 2002, Armenia maintained a Ministry of Internal Affairs, but along with the Ministry of National Security, it was reorganised as a non-ministerial institution(the two organisations became the Police of the Republic of Armenia and the National Security Service).
До грудня 2002 року Вірменія підтримувала Міністерство внутрішніх справ, але разом із міністерством національної безпеки воно буле реорганізовано у не міністерські інституції(постали дві організації: Поліція республіки Вірменія та Національна служба безпеки).