Що таке NATIONAL TREATMENT Українською - Українська переклад

• національний режим
• народне лікування
• національного режиму

Приклади вживання National treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign investors are accorded national treatment.
Надають іноземним інвесторам національний режим.

The principle of national treatment and nondiscrimination.
Про національний режим і принцип недискримінації.

In addition, foreign investors are guaranteed national treatment by law.
По-перше, іноземним інвесторам гарантується національний режим.

Mutual granting of the national treatment to the services and goods of the foreign origin;
Взаємне надання національного режиму товарам і послугам іноземного походження;

Methods of treatment: drugs, treatments, national treatment.
Методи лікування: препарати, процедури, народне лікування.

Each Party shall accord national treatment to the goods of another Party in accordance.
Кожна Сторона надає національний режим товарам іншої Сторони відповідно до статті.

But, of course, only by grinding badyagi use in national treatment is not limited.
Але, зрозуміло, тільки шліфуванням користь бадягі в народному лікуванні не обмежується.

If the symptom after national treatment has not passed or increased, you should consult a doctor.
Якщо симптом після народного лікування не пройшов або посилився, варто звернутися до лікаря.

A substantial body of laws protects foreign investment in Hungary, provides national treatment and enables profit repatriation.
Значна частина законів захищають іноземні інвестиції в Угорщині, надають національний режим і дозволяють репатріацію прибутку.

Granting of the national treatment and most favored nation treatment to foreign investors and investments;
Надання національного режиму та режиму найбільшого сприяння іноземним інвесторам та інвестиціям;

Causes, symptoms, medical treatment and national treatment. Preventive measures. Reviews.
Причини, симптоми, медикаментозне лікування та народне лікування. Профілактичні заходи. Відгуки.

The national treatment of economic activities that exists in Russia is extremely unattractive for the foreign companies.
Існуючий в Росії національний режим господарської діяльності вкрай непривабливий для іноземних компаній.

The reasons, symptoms, drug treatment and national treatment. Preventive actions. Reviews.
Причини, симптоми, медикаментозне лікування та народне лікування. Профілактичні заходи. Відгуки.

Held physiotherapy, national treatment is to take warm foot baths, nose washing decoction of chamomile and oak bark.
Проводяться сеанси фізіотерапії, народне лікування полягає в прийнятті ножних теплих ванночок, промиванні носа відваром ромашки і кори дуба.

The objectives of this Agreement, as elaborated more specifically through its principles and rules, including national treatment, most-favored-nation treatment and transparency, are to.
Цілями даної Угоди, як те конкретизується принципами і правилами, встановленими даною Угодою, що відноситься до розділів про національний режим, режим найбільшого сприяння і транспарентності, є.

This is justified because national treatment has a more important role to play for services than it does for goods.
Це цілком виправдано внаслідок того, що національний режим має більш важливе значення для послуг, ніж для товарів.

This Chapter shall apply to any measure falling under the scope of Chapter 1 of Title IV of this Agreement(National Treatment and Market Access for Goods) adversely affecting trade between the Parties.
Ця Глава застосовується до будь-яких заходів, що підпадають під сферу дії Глави 1(Національний режим та доступ товарів на ринки) Розділу IV цієї Угоди, що негативно впливають на торгівлю між Сторонами.

In some Member States national treatment is not applicable to non-Community controlled companies which wish to undertake an agricultural enterprise.
У деяких державах-членах національний режим не застосовується до компаній, які не контролюються ЄС і які бажають займатися сільськогосподарською діяльністю.

The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 93 and 94 of the Agreement.
Нижченаведений перелік не включає в себе заходи, пов'язані з вимогами і процедурами щодо кваліфікації, технічних стандартів, ліцензування, якщо вони не складають собою обмеження доступу до ринку чи обмеження національного режиму в значенні статей 93 і 94 цієї Угоди.

Each Party shall accord national treatment to the goods of the other Party in accordance with Article III of GATT 1994, including its interpretative notes.
Національний режимКожна Сторона надає національний режим товарам іншої Сторони відповідно до Статті III ГАТТ 1994, зокрема її приміток щодо тлумачення.

(14) Investment protection, other than the treatment deriving from Article 88(National treatment), including investor-state dispute settlement procedure, is not covered by this Chapter.
Захист інвестицій, окрім режиму, який випливає із положень статті 88(Національний режим), включаючи процедури врегулювання спорів держави-інвестора не покривається цією Главою.

Article 4.1(National Treatment) and the other provisions of this Agreement necessary to give effect to that Article shall apply to a taxation measure to the same extent as does Article III of the GATT 1994; and.
(a) стаття 2. 7("Національний режим") та положення цієї Угоди, які необхідні для виконання цієї статті, застосовуються до податкових заходів у такому ж обсязі, що і стаття III ГАТТ 1994; та.

Finally, the last panellist considered non-discrimination(most favoured nation and national treatment clauses), insisting in particular on the express limits of the principle of non-discrimination.
В кінці кінців, останній учасник групи вважається відсутність дискримінації(найбільшого сприяння та національні положення лікування), наполягають зокрема, на швидкісних межах принципу недискримінації.

(a) Article 2.3(National Treatment) and such other provisions of this Agreement as are necessary to give effect to that Article shall apply to taxation measures to the same extent as does Article III of GATT 1994; and.
(a) стаття 2. 3("Національний режим") та інші положення цієї Угоди, які необхідні для виконання цієї статті, застосовуються до податкових заходів у такому ж обсязі, що і Стаття III ГАТТ, та.

The sectors liberalised by each of the Parties pursuant to this Chapter and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations applicable to services and services suppliers of the other Party in those sectors are set out in lists of commitments included in Annexes XVI-B and XVI-E to this Agreement.
Сектори, лібералізовані кожною зі Сторін відповідно до цієї Глави, а також шляхом застережень, обмеження доступу до ринку та національного режиму, що застосовуються до послуг та постачальників послуг іншої Сторони в цих секторах, зазначені в переліках зобов'язань, що включені до Додатків XVI-B та XVI-E до цієї Угоди.

Overseas companies will receive pre-establishment national treatment and the current troublesome case-by-case approval system will be replaced by"negative list" management, if the law is passed.
Закордонні компанії отримають попереднього створення національного режиму та існуючої системи клопітно затвердження-випадку буде замінено"негативні список" управління, якщо він буде прийнятий закон.

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information that Community credit institutions in a third country do not receive national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic credit institutions and the conditions of effective market access are not fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Коли б у Комісії не складалося враження, чи на основі звітів, про які йдеться у пункті 2, чи на основі іншої інформації, що страхові компанії Співтовариства не користується у третіх країнах національним режимом, який надає такі самі конкурентні умови, що є доступні внутрішнім страховим компаніям, і що не виконуються умови ефективного доступу до ринку, Комісія може ініціювати переговори з метою виправлення такої ситуації.

Whenever it appears to the Commission, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that Community assurance undertakings in a third country are not receiving national treatment offering the same competitive opportunities as are available to domestic insurance undertakings and that the conditions of effective market access are not being fulfilled, the Commission may initiate negotiations in order to remedy the situation.
Коли б у Комісії не складалося враження, чи на основі звітів, про які йдеться у пункті 2, чи на основі іншої інформації, що страхові компанії Співтовариства не користується у третіх країнах національним режимом, який надає такі самі конкурентні умови, що є доступні внутрішнім страховим компаніям, і що не виконуються умови ефективного доступу до ринку, Комісія може ініціювати переговори з метою виправлення такої ситуації.