Що таке NATIONAL UNITY GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• уряд національної єдності
• уряду національної єдності

Приклади вживання National unity government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The National Unity Government.
Уряд національної єдності.

This government will also be called a national unity government.
Цей уряд ще називали урядом національної єдності.

The National Unity Government.
Уряду національної єдності.

We hope that this dialogue will be successful to help us in having a national unity government.”.
Ми сподіваємося, що цей діалог буде успішним, щоб допомогти нам у тому, щоб мати уряд національної єдності.

National Unity Government of Israel.
Уряд національної єдності Ізраїлю.

The next morning, instead of a national unity government, there was an armed coup.
На ранок замість уряду національної єдності був збройний державний переворот.

On January 17, the incumbent Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced a temporary national unity government.
Січня, прем'єр-міністр Тунісу Мухаммед аль-Ганнуши оголосив склад уряду національної єдності.

The National Unity Government of Israel.
Уряд національної єдності Ізраїлю.

Following restoration of democracy in 1974 he took over the Ministry of Culture in the National Unity Government.
Після відновлення демократії(1974) призначений на пост міністра культури в уряді національної єдності.

We will build a national unity government that will bring together people chosen for their skills and their love of France,” said Le Pen.
В уряд національної єдності увійдуть політики, відібрані туди за свою компетентність і любов до Франції",- сказала Ле Пен.

Although Doron retained her seat in the 1984 elections, she was left out of the national unity government cabinet.
Хоча Дорон зберегла за собою свою посаду на виборах 1984 року, вона не ввійшла до кабінету уряду національної єдності.

June 19, 1967: National Unity Government of Israel voted unanimously to return the Sinai to Egypt and the Golan Heights to Syria in return for peace agreements.
Червня уряд національної єдності Ізраїлю одноголосно проголосувало за повернення Синая Єгипту, а Голанських висот Сирії в обмін на мирні угоди.

Signatories declare their intention to create a coalition and form a national unity government within 10 days thereafter.
Підписанти заявляють про намір створити коаліцію та сформувати Уряд національної єдності протягом 10 днів після цього.

In 1984, a National Unity Government was formed, and Peres served first as Prime Minister(1984-86), and then as Vice Premier and Minister of Foreign Affairs(1986-88).
А 1984 р., коли був створений уряд Національної єдності, він був призначений спочатку прем'єр-міністром(1984-1986), а згодом- віце-прем'єром та міністром закордонних справ(1986-1988).

We hope that this dialogue will be successful to help us in having a national unity government," Moualem said.
Ми сподіваємося, що цей діалог буде успішним, щоб допомогти нам у тому, щоб сформувати уряд національної єдності,"- сказав В. Муалем.

Afghan President Ashraf Ghani's national unity government has reportedly questioned the motives of the trilateral dialogue, which will take place without Kabul being represented.
Як повідомляється, уряд національної єдності Афганістану, очолений президентом цієї країни Ашрафом Гані, висловив сумніви з приводу мотивів тристоронньої зустрічі, яка буде проходити без участі Кабула.

The agreement to jointly investigate acts of violence and the obligation to create a national unity government, have been forgotten.
Забута домовленість про спільне розслідування актів насильства, як і зобов'язання створити уряд національної єдності.

We also seek to form a national unity government that operates in line with the Palestine Liberation Organization program, conduct elections and convene the Palestinian National Council.
Ми також намагаємося створити уряд національної єдності, яке б працювало у відповідності з програмою Організації звільнення Палестини, провести вибори і скликати палестинський Національний рада».

We are ready to cooperate with everybody who believe that they need to communicate with the national unity government, especially our neighbors.
Ми готові кооперуватися з кожним, хто вірить і хоче співпрацювати з урядом національної єдності, особливо з нашими сусідами.

According to her, the Constitutional reform is highly necessary for a national unity government to be credible with all international partners as the new government will have to renew economic prosperity and ensure the safety of all citizens of Ukraine.
У зв'язку з цим, за її словами, конституційна реформа є досить необхідною для створення уряду національної єдності, до якого буде довіра з боку всіх міжнародних партнерів і який має відновити економічне процвітання та гарантувати безпеку всім громадянам України.

Kurdish and Sunni Arab leaders are unhappy with Mr Jaafari, and have said they will not join a national unity government with him at its head.
Курдські і сунітські лідери незадоволені Джаафарі й кажуть, що не збираються вступати в уряд національної єдності у разі, якщо кабінет очолить саме він.

After elected president Ange-Félix Patassé announced a national unity government in early 1997, mutinous troops refused to relinquish a military base in Bangui.
Після того як президент Патассе оголосив про створення уряду національної єдності на початку 1997 року, війська заколотнирків не захотіли відмовитися від військової бази в Бангі.

Parliamentary Speaker Foued Mebazaa has been sworn in as interim president and has asked Prime Minister Mohammed Ghannouchi, head of the government since 1999, to form a national unity government.
Парламентський спікер Фуед Мебазаа склав присягу перехідного президента і попросив прем'єр-міністра Мохамеда Гануччі, який очолює уряд з 1999 року, сформувати уряд національної єдності.

According to sources, there is even hope that the opposition can now create a national unity government together with Party of Regions representatives.
За інформацією джерел, там навіть сподіваються, що опозиція може тепер створити уряд національної єдності разом із представниками Партії регіонів.

I made every effort to bring Benny Gantz to the negotiating table, every effort to establish a broad national unity government, every effort to prevent another election.
Я доклав чимало зусиль, аби запросити Бені Ганца за стіл перемовин, аби сформувати уряд національної єдності, я робив усе можливе, аби тільки запобігти новим виборам.

A newly formed opposition coalition, which includes the Islamist movement, has asked ElBaradei to form a national unity government and make contact with Egypt's military.
Ново-створена опозиційна коаліція, до складу якої входить Ісламістський рух, звернулася до Ель-Барадея з проханням сформувати уряд національної єдності і нав'язати контакт з військовим командуванням країни.

Under pressure to quit from mass demonstrations in Kiev, Russian-backed Yanukovich made a series of concessions to his pro-European opponents, including a national unity government and constitutional change to reduce his powers, as well as bringing forward the poll.
Російський-підтримуваного Януковича- під тиском для виходу з масових демонстрацій в Києві- раніше запропонували низку поступок своїм проєвропейським опонентам, включаючи уряд національної єдності та конституційні зміни, щоб зменшити його повноваження, а також президентських виборів.

Russian-backed Yanukovich- under pressure to quit from the mass demonstrations in Kiev- earlier offered a series of concessions to his pro-European opponents, including a national unity government and constitutional change to reduce his powers, as well as the presidential vote.
Російський-підтримуваного Януковича- під тиском для виходу з масових демонстрацій в Києві- раніше запропонували низку поступок своїм проєвропейським опонентам, включаючи уряд національної єдності та конституційні зміни, щоб зменшити його повноваження, а також президентських виборів.