Приклади вживання Nature of light Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Nature of Light".
Природа світла".He also studied the nature of light.
Також учений розгадав природу світла.He studied the nature of light and colour and came to the conclusion that white colour consists of many different colours known as spectrum.
Він досліджував природу світла й кольору і дійшов висновку, що білий колір складається з багатьох різних відтінків, відомих як спектр.Think for a bit about the nature of light.
Висловив ряд думок про природу світла.Thus the wave nature of light was established.
Таким чином була доведена хвильова природа світла.Several inquired about the nature of light.
Висловив ряд думок про природу світла.He studded the nature of light and colour and came to the conclusion that white colour consists of many different colours known as spectrum.
Він відкрив універсальний закон тяжіння, досліджував природу світла й кольору і дійшов висновку, що білий колір складається з багатьох різних відтінків, відомих як спектр.This discovery further proved the quantum nature of light.
Це явище було ще одним доказом квантової природи світла.A more plausible hypothesis about the nature of light put forward 2500 years ago Pythagoras….
Більш правдоподібну гіпотезу про природу світла висунув 2500 років тому Піфагор.And if I find Darkness,then I may have some kind of idea as to the nature of Light.".
І якщо я знайду Темряву, тоді я знайду якусь ідею щодо природи Світла.».He studied the nature of light and colour and came to the conclusion that whitelight is composed of many different colours known to us as the spectrum.
Він відкрив універсальний закон тяжіння, досліджував природу світла й кольору і дійшов висновку, що білий колір складається з багатьох різних відтінків, відомих як спектр.It gave further proof of the quantum nature of light.
Це явище було ще одним доказом квантової природи світла.This simple equation basically ties together the particle and wave nature of light by permitting us to convert back and forth from wavelengths to photons and photons to their corresponding wavelengths.
Це просте рівняння в основному зв'язує частинки і хвильової природи світла, що дозволяє конвертувати назад і вперед від довжини хвиль фотонів і фотонів з відповідними довжинами хвиль.Known for his double-slit experiment that demonstrated the wave nature of light.
Відомий своєю подвійною щілиною експерименту, який продемонстрував хвильову природу світла.He came up with an elegant and carefully thought-out experiment,demonstrating the wave nature of light, and thereby disproved Newton's theory that light consists of corpuscles, i.e. particles.
Він придумав елегантний і ретельно продуманий експеримент,що демонструє хвильову природу світла, і тим самим спростував теорію Ньютона про те, що Explanation of the Compton effectis given on the basis of quantum ideas about the nature of light.
Пояснення ефекту Комптона дане на основі квантових вистав про природу світла.Here he posed questions and ventured opinions on the nature of light, matter, and the forces of nature. .
Тут він поставив питання і ризикнули думки про природу світла, матерії і сили The photoelectric effect was explained by Albert Einstein in 1905(for which in 1921 he was nominated by the Swedish physicist Carl Wilhelm Oseen and received the Nobel Prize),based on the Max Planck hypothesis on the quantum nature of light.
Фотоефект був пояснений в 1905 Альбертом Ейнштейном(за що в 1921 він, завдяки номінації шведського фізика Карла Вільгельма Озеена, отримав Нобелівську премію)на основі гіпотези Макса Планка про квантову природу світла.Astronomers believe that such an analysis will determine the nature of light- it is natural or artificial.
Астрономи вважають, що такий аналіз дозволить визначити природу освітлення- природне воно чи штучне.Whoever thou mayest be, beloved stranger, whom I meet here for the first time, avail thyself of this happy hour and of the stillness around us, and above us, and let me tell thee something of the thought which has suddenly risen before me like a star which would fain shed down its rays upon thee and every one,as befits the nature of light.
Ким би ти не був, о улюблений незнайомцю!, якого я зустрів тут уперше, скористайся з цієї щасливої години й цієї тиші навколо нас і над нами, і дозволь мені сказати тобі дещо про думку, яка раптом постала переді мною, як та зірка, що бажає пролити вниз свої промені на тебе й на кожного,як і личить природі світла.For a demonstration that overturned the great Isaac Newton's ideas about the nature of light, it was staggeringly simple.
Демонстрація, яка перевернула ідеї великого Ісаака Ньютона про природу світла, була неймовірно простою.Johann Ritter discovers ultraviolet radiation from the Sun 1801-Thomas Young demonstrates the wave nature of light and the principle of interference[12] 1802- Gian Domenico Romagnosi, Italian legal scholar, discovers that electricity and magnetism are related by noting that a nearby voltaic pile deflects a magnetic needle.
Йоганн Ріттер відкриває ультрафіолетове випромінювання Сонця 1801-Томас Юнг демонструє хвильову природу світла та принцип інтерференції[1] 1802- Джан Доменіко Романьосі, італійський вчений-юрист, виявляє, що електрика і магнетизм пов'язані між собою, відзначаючи, що сусідня вольтова купа відхиляє магнітну стрілку.His book centered on the question of vision, on how we see, rather than on the nature of light and color.
Його книга зосереджена на питанні зору, на тому, як ми бачимо, а не на природі світла та кольору.Einstein's ideas regarding the quantum structure of light(published 1905)were in apparent contradiction with the wave nature of light, a contradiction that was resolved only after the creationof quantum mechanics(seeQUANTUM MECHANICS).
Ідеї Е. про квантову структуру світла(опублікована в1905) знаходилися в протиріччі, що здається, з хвилевою природою світла, яке знайшло дозвіл лише після створення квантової механіки.Tyndall also wrote regarding the property of totalinternal reflection in an introductory book regarding the nature of light in 1870:.
Тиндел також писав In 1675, the year in Newton there was a conflict with another luminary of British science- Robert Hooke,who said that Newton used his hypothesis in his treatises on the nature of light and the theory of gravitation, in fact, Hooke accused a colleague of plagiarism, saying that he had grasped the essence of these phenomena.
У 1675 -му році у Ньютона стався конфлікт з іншим світилом британської науки- Робертом Гуком, який заявив,що Ньютон використовував його гіпотези в своїх трактатах про природу світла і теорії гравітації, по суті Гук звинуватив колегу в плагіаті, кажучи про те, що він раніше збагнув суть цих явищ.Whoever thou mayest be, beloved stranger, whom I meet here for the first time, avail thyself of this happy hour and of the stillness around us, and above us, and let me tell thee something of the thought which has suddenly risen before me like a star which would fain shed down its rays upon thee and every one,as befits the nature of light.- Fellow man!
Ким би ти не був, о улюблений незнайомцю!, якого я зустрів тут уперше, скористайся з цієї щасливої години й цієї тиші навколо нас і над нами, і дозволь мені сказати тобі дещо про думку, яка раптом постала переді мною, як та зірка, що бажає пролити вниз свої промені на тебе й на кожного,як і личить природі світла.- Товаришу людино!It is the technique of using the principle of interference resulting from the wave nature of light to glean certain information from the light. .
Це метод використання принципу інтерференції, що виникає внаслідок хвильової природи світла, для отримання певної інформації з The demonstration, which turned ideas of the great Isaac Newton on the nature of light, was incredibly simple.
Демонстрація, яка перевернула ідеї великого Ісаака Ньютона про природу світла, була неймовірно простою.The second and third laws of the photoelectric effectcan not be explained by the wave nature of light(or the classical electromagnetic theory of light). .
Другий ітретій закони фотоефекта не можна пояснити за допомогою хвильової природи світла(або класичної електромагнітної теорії 
