Що таке NAVAL AND AIR Українською - Українська переклад

• морських і повітряних
• морські і повітряні

Приклади вживання Naval and air Англійська мовою та їх переклад на Українською

Naval and Air Forces.
Морські і повітряні сили.

Israel is imposing a naval and air blockade of Lebanon.
А від Ізраїлю вимагають зняти повітряну і морську блокаду Лівану.

The King is the Supreme Commander of the Land, Naval and Air Forces.
Король є Верховним головнокомандувачем збройними наземними, морськими і повітряними силами.

Leased naval and air bases.
Обслуговування військових морських та повітряних баз.

The United States is ready to discuss further arms supplies to Ukraine to build up the country's naval and air defence forces.
США готові розширити поставки озброєння Україні, щоб зміцнити її морські і повітряні сили.

Turkey's land, naval and air forces are now directly answerable to the Defense Ministry.
Що сухопутні, морські і військово-повітряні сили Туреччини відтепер підпорядковані міністерству оборони країни.

Mutual and reciprocal availability of military, naval and air facilities in each country;
(4) Обопільна і взаємна доступність військових, військово-морських і військово-повітряних засобів обслуговування в кожній країні;

Russian naval and air presences in Syria are vulnerable, isolated geographically from their homeland.
Морська та авіаційна присутність росіян у Сирії є вразливою та географічно ізольованою від своєї батьківщини.

This would call for action only by British naval and air forces, without landing troops or artillery….
Тут потребуються тільки дії англійських морських і повітряних сил без висадки військового десанту, без висадки артилерії.

In turn, in response to the DPRK's actions, South Korea conducted military missile training with the involvement of land, naval and air forces.
В свою чергу, у відповідь на дії КНДР Південна Корея провела військові навчання ракетних підрозділів із залученням сухопутних, морських та військово-повітряних сил.

But Russia already has naval and air bases in Tartus and Latakia- assets Putin is committed to defending.
Але в Росії вже є морські і повітряні бази в Тартусі і Латакії- активи, які Путін налаштований захищати.

Parubiy stressed that it is very important for Ukraine that NATO and the US expand their naval and air presence in the Black Sea.
Парубій наголосив, що для України дуже важливо, щоб були посилені морська присутність країн НАТО і США в Чорному морі, а також і повітряний контроль.

Poland says the level of Russian naval and air force activity in the Baltic Sea region has been"unprecedented" this week.
Рівень активності російських морських та повітряних збройних сил у Балтійському регіоні цього тижня був“безпрецедентним”.

The decision was taken after a confidential briefing of the committee regarding the immediate needs of the country's land, naval and air forces.
Відповідне рішення було прийняте в ході проведення конфіденційного брифінгу оборонного комітету стосовно ключових потреб сухопутних, морських і повітряних збройних сил Греції.

Other Allied land, naval, and air force units were sent to establish bases in Fiji, Samoa, and New Caledonia.
Інші сухопутні, морські і повітряні підрозділи Союзників були переправлені на бази Фіджі, Самоа і Нової Каледонії.

A permanent… Council on the execution of the provisions of Articles 1 and 8 and on military, naval and air questions generally.
Постійна Комісія буде утворена для дачі Раді своїх висновків про виконання постанов статей 1 і 8 і, загальним чином, військових, морських і повітряних питаннях.

Although the PLAGF lags behind China's naval and air forces in priority, it has introduced a number of modern weapons systems.
Хоча армія Китаю й поступається за своїм пріоритетом військово-морським і військово-повітряним силам, тим не менш, вона отримала в своє розпорядження цілий ряд сучасних систем озброєнь.

Article 9 A permanent Commission shall be constituted to advise the Council on the execution of the provisions of Articles 1 and 8 and on military, naval, and air questions generally.
Постійна Комісія буде утворена для дачі Раді своїх висновків про виконання постанов статей 1 і 8 і, загальним чином, військових, морських і повітряних питаннях.

In mid-October 1991, Yugoslav ground forces, supported by naval and air forces, attacked the city of Dubrovnik and the Konavle area where Croats had strongholds.
У той самий час у середині жовтня югославські сухопутні війська за підтримки флоту і авіації атакували місто Дубровник і район Конавле, де хорвати мали свої укріплення.

Turkey is, therefore, an example of Russia's larger policy since energy and arms deals correlate regionally with agreements to allow Russia access to ports, naval and air bases, and other facilities that frequently turn into Russian bases.
Хай там як, а домовленості щодо постачання енергії та зброї корелюють з угодами, що дають Росії доступ до портів, морських і повітряних сил, які часто перетворюються на російські бази.

In accordance with the document, the army, naval and air forces of Turkey have withdrawn from the authority of the General staff and was reassigned directly to the Ministry of national defence of Turkey.
Також в документі зазначено, що Сухопутні війська, Військово-морські і військово-повітряні сили Туреччини виведені з підпорядкування Генштабу і підлеглі безпосередньо Міністерству національної оборони Туреччини.

In addition, Lebanon is mostly outraged at the delay in signing agreements with Russia by Hezbollah's representatives, who directly speak about the need for Russian weapons and“air defence umbrella”(air defence systems and combat aircrafts) in exchange for establishing Russian naval and air bases.
Крім того, найбільше в Лівані обурені затримкою підписання угод з Росією представники«Хезболли», які прямо говорять про потребу в російській зброї та«повітряній парасольці»(система ППО і військова авіація) в обмін на відкриття російських морських і авіаційних баз.

All the military, naval and air clauses contained in the present Treaty, for the execution of which a time-limit is prescribed, shall be executed by Germany under the control of Inter-Allied Commissions specially appointed for this purpose by the Principal Allied and Associated Powers.
Всі положення, військові, морські та повітроплавні, які містяться в цьому Договорі і для виконання яких були встановлені терміни, будуть виконуватися Німеччиною під контролем Міжсоюзних комісій, спеціально призначених для цієї мети Головними союзними державами….

Any fully self-governing State, Dominion or Colony not named in the Annex may become a Member of the League if its admission is agreed to by two-thirds of the Assembly, provided that it shall give effective guarantees of its sincere intention to observe its international obligations, and shall accept such regulations as may be prescribed by the League in regard to its military, naval and air forces and armaments.
Всі держави, домініони або колонії, які управляються вільно і які не зазначені в Додатку, можуть стати Членами Ліги, якщо за їх допущення висловляться дві третини Асамблеї(Зборів), оскільки ними будуть дані дійсні гарантії їх щирого наміру дотримуватися міжнародних зобов'язань і поскільки вони візьмуть положення, встановлені Лігою щодо їх військових, морських і повітряних сил і озброєнь.

The German High Command will at once issue orders to all German military, naval and air authorities and to all forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European time on 8 May and to remain in the positions occupied at that time.
Німецьке Верховне Командування негайно видасть розпорядження всім органам влади сухопутних, морських і повітряних сил та всім силам, які перебувають під німецьким контролем, припинити активні дії о 2301 за центральноєвропейським часом 8 травня 1945 року та залишатись на тих позиціях, які вони займають в даний час.

The German High Command will at once issue orders to all German military, naval and air authorities and to all forces under German control to cease active operations at 23.01 hours Central European Time on 8 May 1945, to remain in positions occupied at that time and to disarm completely, handing over their weapons and equipment to the local Allie commanders or officers designated by representatives of the Allied Supreme Commands.
Німецьке Верховне Командування негайно видасть розпорядження всім органам влади сухопутних, морських і повітряних сил та всім силам, які перебувають під німецьким контролем, припинити бойові дії о 23. 01 за центральноєвропейським часом 8 травня 1945 року, залишатись на тих позиціях, які вони займають в даний час, повністю роззброїтися, передавши всю їхню зброю та обладнання місцевим союзним командирам або офіцерам, призначених представниками Союзного Верховного Командування.

The German High Command will at once issue orders to all German military, naval and air authorities and to all forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European time on 8 May and to remain in the positions occupied at that time.
Німецьке Верховне Командування зобов'язується негайно віддати накази всім військовим органам влади сухопутних, морських і повітряних сил і всім силам, які знаходяться під німецьким контролем, припинити воєнні дії о 2301 за центральноєвропейським часом 8 травня 1945 року, залишатись на тих позиціях, які вони займають в цей час.