Що таке NAVROTSKA Українською - Українська переклад

• навроцька

Приклади вживання Navrotska Англійська мовою та їх переклад на Українською

DIRECTOR: Olga Navrotska.
РЕЖИСЕР: Ольга Навроцька.

Costume designer Olga Navrotska, who is also the founder of her own brand NAVRO, came to fashion from filmmaking.
Дизайнер, засновниця власного бренду NAVRO Ольга Навроцька прийшла у світ моди зі знімального майданчика.

The Village Olga Navrotska.
The Village Ольга Навроцька.

Olga Navrotska was the first Ukrainian fashion designer to create costumes for animated movies.
Ольга Навроцька першою серед українських fashion-дизайнерів спробувала себе в ролі художниці по костюмах не в ігровому кіно, а в анімації.

The Winner: Olga NAVROTSKA.
Переможець: Ольга НАВРОЦЬКА.

You know how much our designer Olga Navrotska loves Ukraine and from time to time creates clothes with national symbols!
Ви знаєте як сильно наш дизайнер Ольга Навроцька, любить Україну і час від часу створює одяг з національною символікою!

The honor of conducting an official ceremony fell on art critic, director of the Lutsk Art Museum Zoya Navrotska.
Честь вести офіційну церемонію випала мистецтвознавиці, директорці Луцького художнього музею Зої Навроцькій.

When in 1964 Karel came to Lutsk,” Zoia Navrotska told“the city had a rather sporadic art life.
Коли 1964 року Карл Михайлович з'явився у Луцьку,- розповідає мистецтвознавець Зоя Навроцька,- місто мало доволі спорадичне художнє життя.

A great example of collaboration between fashion and film industry is our partnership with Olga Navrotska,” said Iryna Kostyuk, FILM.
Яскравим прикладом колаборації моди і кіно слугує наша співпраця з Ольгою Навроцькою,- зазначила продюсер FILM.

Designer Olga Navrotska, the costume artist for“MAVKA. Forest Song” animated film, presents her first official MAVKA capsule collection.
Дизайнер Ольга Навроцька, художник з костюмів мультфільму«Мавка. Лісова пісня», представляє першу офіційну капсульну колекцію MAVKA.

I am happy to have found my inspiration for MAVKA capsule collection while working on the forest nymph's image,” said Olga Navrotska.
І я рада, що в роботі над образом лісової німфи знайшла натхнення для капсульної колекції MAVKA»,- зазначила Ольга Навроцька.

Fashion designer Olga Navrotska developed the costumes for the film's heroes and has already presented the first official capsule collection of Mavka.
Дизайнерка Ольга Навроцька створює костюми для героїв фільму та вже презентувала першу офіційну капсульну колекцію Мавки.

That is why we are in a hurry to present our first"Necklace" T-shirt from the series"Inspired by Ukraine" with unique prints from Olga Navrotska.
Саме тому ми поспішаємо представити нашу першу футболку«Намисто» із серії«Натхненні Україною» з унікальними принтами від Ольги Навроцької.

Director of the Lutsk Art Museum Zoia Navrotska is involved in supporting all Korsak family art projects, as well as writing art texts for them.
Директор Луцького художнього музею Зоя Навроцька долучається підтримкою до всіх арт-проектів родини Корсаків, а також пише мистецтвознавчі тексти до них.

There are very early, still student sketches, first etchings, experimental painting, well-known and little known paintings here”,- Zoya Navrotska noted.
Тут зовсім ранні, ще студентські начерки, перші офорти, експериментальне малярство, відомі та мало знані полотна»,- зазначила Зоя Навроцька.

In spring 2012 Olga Navrotska together with stylist Olga Slon' launched the second line of clothes- QUEEN CASUAL by NAVRO.
У травні 2011-го показала свою першу колекцію під брендом NAVRO. Навесні 2012 року Ольга Навроцька спільно зі стилістом Ольгою Слонь запустила другу лінію одягу QUEEN CASUAL by NAVRO.

The carrier of the brilliant traditions of the Baia Mare school, Karel Yakubek, was a colleague rather than a student for these well-known artists", the art critic Zoia Navrotska said.
Носій блискучих традицій Баямарської школи, Карел Якубек вже тоді був для цих знаних митців радше колегою, аніж студентом»,- зауважує мистецтвознавець Зоя Навроцька.

Zoya Navrotska paid attention that the Art gallery is a suitable place for the exhibition, because it's hard to attract modern visitors to a museum or specialized places.
Зоя Навроцька зауважила, що Арт-галерея є вдалим місцем для експозиції, оскільки нині відвідувачів непросто зацікавити відвідинами музею або спеціалізованих місць.

She performed in a social art-video dedicated to the presentation of Mavka's Pendant. A director and an author of a concept of it was a renowned Ukrainian designer Olga Navrotska.
Вона брала участь у зйомках соціального арт-відео, присвяченого презентації кулона«Мавчин Оберіг», режисером і автором ідеї якого виступила відома українська дизайнерка Ольга Навроцька.

Specialists of the Institute will work on the implementation of the concept of clothing in the film along with Olga Navrotska, the well-known Ukrainian designer and the costume designer of the project.
Фахівці Інституту будуть працювати над реалізацією концепції одягу в фільмі разом з Ольгою Навроцькою- відомим українським дизайнером та художником з костюмів проекту.

And finally, visual images created by Olga Navrotska do a great job embodying the idea and mystics of the ethno-thriller in production“The Potion” based on the novel by the famous Ukrainian writer Olga Kobylyanska.
І, нарешті, створені Ольгою Навроцькою візуальні образи точно передають ідею та містичну атмосферу майбутнього етно-трилеру«Зілля» за мотивами твору Ольги Кобилянської«В недiлю рано зiлля копала».

All works are combined in one, surprisingly integral collection by a high culture of painting, sophisticated colour vision, aesthetic taste, the incredible tone of mood leitmotifs", Zoia Navrotska noted.
Всі твори об'єднує в одну, напрочуд цілісну колекцію висока культура малярства, витончене колористичне бачення, естетичний смак, неймовірна тональність настроєвих лейтмотивів»,- зазначає мистецтвознавець Зоя Навроцька.

Navrotska has been granted numerous fashion awards: fashion'Style Icon' within ElleAwards,'Best Stylist' within Best Ukrainian Awards,'Stylist of the Year' within the Black Pearl contest and a prize from Best Fashion Awards for being the designer with active social position.
Навроцька не раз була удостоєна fashion-премій, серед яких«Ікона стилю» від ElleAwards,«Найкращий стиліст» від BestUkrainianAwards,«Стиліст року» в конкурсі«Чорна перлина» і приз від Best Fashion Awards як дизайнер з активною громадянською позицією.

I love film, I miss filmmaking, and I want to come back and create costumes for movies. Being part of it is the greatest accomplishment in my designer career,” confessed Olga Navrotska during FFFK Space presentation,“If it's a history or fantasy movie, you can get really creative and no one will ask you anything like,“How do actually you wear this?”.
Я дуже люблю кіно, сумую за кіноіндустрією і хочу повернутися, щоб займатися костюмами для фільмів. Це вищий ступінь реалізації дизайнера,- зізналася Ольга Навроцька під час презентації FFFK Space.- Якщо кіно історичне або фентезійне, ти можеш залучити всю свою уяву, і ніхто не запитає, як це носити».

This event was visited by a well-known Ukrainian designer Olga Navrotska(NAVRO)- costume designer for the animated film, singer Oleh Mikhaylyuta, popular clothing designer Liliya Poustovit, actor and director Akhtem Seitablayev, ballet dancer and a premier danseur of the National Opera of Ukraine Alexandr Stoyanov, and other celebrity guests.
На зустріч завітали відома українська дизайнерка Ольга Навроцька(NAVRO)- художниця з костюмів анімаційного фільму«Мавка. Лісова пісня», співак Олег«Фагот» Михайлюта, популярна дизайнерка одягу Лілія Пустовіт, актор та режисер Ахтем Сеітаблаєв, артист балету, прем'єр Національної опери України Олександр Стоянов та інші зіркові гості.

The artistic and memorial museum of Mykola Kumanovskyi- is our desire to fix in time and space the life of such a remarkable person… The exhibition consists of works of the artist, performed in different periods of his creativity. There are very early, still student sketches, first etchings, experimental painting, well-known and little known paintings here”,- Zoya Navrotska noted.
Художньо-меморіальний музей Миколи Кумановського- це наше прагнення зафіксувати в часі та просторі справу життя такої непересічної особистості… Експозиція складається з творів художника, виконаних у різні періоди творчості. Тут зовсім ранні, ще студентські начерки, перші офорти, експериментальне малярство, відомі та мало знані полотна»,- зазначила Зоя Навроцька.

Director of the Lutsk Art Museum Zoya Navrotska stressed that all works of the artist are marked by“impeccable aesthetic taste, high level of technical performance, ability to see the beauty of details and the ability to capture the viewer, give him the mood of the plot, touching the most sensitive strings of the soul, to induce thinking and experience.”.
Директор Луцького художнього музею Зоя Навроцька наголосила, що всі твори митця відзначаються«бездоганним естетичним смаком, високим рівнем технічного виконання, вмінням бачити красу деталей та спроможністю захопити глядача, передати йому настроєвий лейтмотив сюжету, торкнувшись найчутливіших струн душі, спонукати до мислення і переживання».

Among the members are Michael Tsarev, the ideologist and founder of the LINOLEUM festival, Dmytro Lisenbart, the founder of Lisenbart Animation Studio, Sashko Danylenko, filmmaker and animator, Dmytro Derkach, co-owner of the network of cinemas Planet Kino, Andryi Bashtovyi, editor-in-chief of The Village, Olga Navrotska, fashion designer and costume designer for the animated film"Mavka. The forest song".
До складу журі також ввійшли Михайло Царьов, ідеолог та засновник фестивалю Linoleum, Дмитро Лісенбарт, засновник студії Lisenbart Animation Studio, Сашко Даниленко, фільммейкер і аніматор, Дмитро Деркач, співвласник мережі кінотеатрів«Планета кіно», Андрій Баштовий, головний редактор порталу The Village, Ольга Навроцька, дизайнерка і художниця з костюмів анімаційного фільму«Мавка. Лісова пісня».

Kateryna Kukhar says:“Mavka image is close to my heart because I dance this part in The Forest Song ballet. That is why I tried Mavka's magic look on with great pleasure; it was created by director and designer Olga Navrotska especially for Mavchyn Oberig project. I am delighted that Ukrainian animation and cinema develop and our professionals already compete internationally, thereby telling about Ukraine all over the world.”.
За словами Катерини Кухар:«Образ Мавки близький мені, адже я виконую цю партію у балеті«Лісова пісня». Тому із задоволенням приміряла магічний образ Мавки, який створила режисер і дизайнер Ольга Навроцька спеціально для проекту«Мавчин Оберіг». Мене тішить, що українська анімація й кіно розвивається, що наші професіонали вже конкурують на міжнародному рівні й таким чином розповідають про Україну всьому світу».