Приклади вживання Neapolitan pizza Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Real neapolitan pizza.
Справжня неаполітанська піца.How to prepare the True Neapolitan Pizza?
Як приготувати справжню італійську піцу?True Neapolitan Pizza in the very heart of Kiev.
Справжня неаполітанська піца в самому серці Києва.The most delicious Neapolitan pizza in town.
Найсмачніша Неаполітанська піца в місті.Famous dishes in Naples include the brick oven style Neapolitan pizza.
Знамените блюдо в Неаполі це неаполітанська піца з цегляної печі.Neapolitan pizza has gained the status of"guaranteed traditional specialty" in Italy.
Неаполітанська піца отримала статус«традиційної гарантованої спеціальності» в Італії.Marinara” as well as“Margarita” is considered Neapolitan pizza.
Маринара» як і«Маргарита» вважається неаполітанської піци.Neapolitan pizza has been given the status of a“guaranteed traditional specialty” in Italy.
Неаполітанська піца отримала статус«традиційної гарантованої спеціальності» в Італії.The softness of the crust of the true Neapolitan pizza crust is partially derived from the cooking at 900℉ in a wood oven.
М'якість скоринки істинної неаполітанської піци частково походить від приготування при 900 ℉ в дров'яній печі.In Italy, pizza checked by special government inspectors who monitor the authenticity of Neapolitan pizza. .
В Італії піцерії перевіряються спеціальними урядовими інспекторами, які стежать за достовірністю неаполітанської піци.If you want to try“real Neapolitan pizza”, go to Pizzeria Brandi, where pizza margarita was born.
Якщо ви хочете спробувати«справжню неаполітанську піцу», зайдіть в Pizzeria Brandi, де“народилася” Here you can relax with the whole family,as well as enjoy a taste of real Neapolitan pizza and relax with a glass of good wine on the picturesque terrace.
Тут приємно відпочити всією сім'єю,можна насолодитися смаком справжньої неаполітанської піци та розслабитися на мальовничій терасі з келихом хорошого вина.The real Neapolitan pizza from the wood-fired oven, steak menu, homemade pastas, salads, cheese and the best wines of Tuscany, Veneto, Liguria!
Справжня неаполітанська піца з дров'яної печі, стейк-меню, страви на деревному вугіллі, домашні пасти, салати, сири і кращі сорти вин Тоскани, Венето, Лігурії!Піца«Маргарита»- це типова неаполітанська піца, виготовлена з помідорами Сан-Марцано, сиром моцарелла, свіжим базиліком, сіллю та оливковою олією.Although Neapolitan pizza- of spongy dough- or New York-style pizza- thin and crispy dough- are much better known, there are other ways to prepare pizza. .
Хоча неаполітанська піца- з губного тіста- або нью-йоркська піца- тонке і хрустке тісто- набагато краще відома, є й інші способи приготування піци.Third, you have a great opportunity to have a good time with your friends,try the best Neapolitan pizza, spicy pasta, original salads, and an extraordinary taste desserts from the main menu and the Special menu Fresh.
По-третє, у Вас є прекрасна можливість добре провести час з друзями,спробувати кращу неаполітанську піцу, пікантну пасту, оригінальні салати і надзвичайного смаку десерти з основного меню і Спеціального Фреш Меню.The art of Neapolitan pizza making"involves Italian know-how based on experience, gestures and traditional knowledge passed on from generation to generation".
За словами пана Мартіна, мистецтво Неаполітанських піца"включає в себе італійського ноу-хау, засновані на досвіді, пройшов жести і традиційних знань з покоління в покоління".He was named the official U.S. Ambassador of Neapolitan Pizza by the city of Naples, a prestigious title only given to three people in the world.
Він також є офіційним послом неаполітанської піци в місті Неаполь: цей престижний титул мають тільки три людини в усьому світі.Neapolitan pizza making was one of 33 traditional practices from around the world that were added to the U.N. cultural organization's list of"forms of expression" that are of importance to humanity.
Неаполітанська піца стала одним з 33 традиційної практики з усього світу, які були включені в список культурної організації ООН"форми вираження", які представляють важливість для людства.He has also been named the official US ambassador of Neapolitan pizza by the city of Naples, a prestigious title only given to three people in the entire world.
Він також є офіційним послом неаполітанської піци в місті Неаполь: цей престижний титул мають тільки три людини в усьому світі.Neapolitan pizza has been officially recognised as a‘guaranteed traditional speciality' by the European Union since 2010, but now the aim is to secure international recognition,” Coldiretti, an Italian food producers association, told The Telegraph.
Неаполітанська піца як традиційна страва офіційно визнана Європейським Союзом в 2010 році, але тепер мета полягає в отриманні міжнародного визнання",- заявили в італійському співтоваристві виробників продуктів харчування Coldiretti.This is what provides the Neapolitan pizza with a lush crispy crust, and all its fans get lightness after each slice.
Саме це й забезпечує неаполітанській піці пишну хрустку скоринку, а всім її прихильникам- легкість після кожного шматочка.In 2004, a recipe for a real Neapolitan pizza was published in the official publication of an Italian government newspaper.
У 2004 році« справжній»рецепт неаполітанської піци був опублікований в офіційному газеті італійського уряди Gazzetta Ufficiale.In 2004 the genuine recipe of Neapolitan pizza was published in the official paper of Italian Government- Gazzetta Ufficiale.
У 2004 році«справжній» рецепт неаполітанської піци був опублікований в офіційній газеті італійського уряду Gazzetta Ufficiale.UNESCO has added the art of the Neapolitan pizza maker, or“pizzaiuolo”, to its list of“intangible cultural heritage of humanity”.
ЮНЕСКО додала мистецтва Неаполітанських піццайоло, або"pizzaiuolo", в список нематеріальної культурної спадщини людства".When Govani Santarpia first brought the real Neapolitan pizza in the north to Tuscany the locals have left and a bottle of wine on his doorstep in gratitude.
Коли Govani Santarpia вперше приніс справжню неаполітанську піцу на північ до Тоскани місцеві жителі не залишили і пляшки вина на порозі свого будинку в знак подяки.Unlike Neapolitan, which is prepared in most restaurants and cafes in Kiev, Papa John's pizza, delivery of which is free, is prepared with yeast dough.
На відміну від неаполітанської, яку готують в більшості київських ресторанів і кафе, піца Папа Джон, доставка якої здійснюється безкоштовно, готується на дріжджовому тесті.Cm round pizza with neapolitan crust or folded pizza(calzone).
Круглу 32 см з неаполітанським бортиком або закриту(кальцоне).Chicken Pizza& Pastico- Neapolitan Signor Mario Siani.
Шеф-піцайоло та пастіччоло- неаполітанець синьор Маріо Сіані.
