Приклади вживання Near-infrared Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Near-Infrared Camera(NIRCam).
It has a higher albedo but very similar visible and near-infrared spectra.
В останнього альбедо трохи вище, але дуже схожий видимий і ближній інфрачервоний спектр.SCiO uses old technology near-infrared spectroscopy- explains the developer.
SCiO використовує стару технологію ближньої інфрачервоної спектроскопії,- пояснює розробник.About 40 percent of the solar energyreaching the Earth's surface is located in the near-infrared region of the spectrum.
Близько 40% сонячної енергії, що досягає Землі, припадає на ближню інфрачервону область спектру.But if we had near-infrared vision, we could see the universe in a whole new way.
Але якби It is an active laser medium in a solid-state laser,which is also used in near-infrared lasers.
Він є активним лазерним середовищем в твердотільному лазері,який також використовується в ближньому інфрачервоному лазері.Conventional DVDs and CD use red and near-infrared lasers, at 650 nm and 780 nm, respectively.
Звичайні DVD і CD використовують червоний і інфрачервоний лазери з довжиною хвилі 650 нм і 780 нм відповідно.His research focuses on supernovae and active galaxies at optical and near-infrared wavelengths.
Його дослідження спрямовані на наднові і активні галактики в оптичних, ультрафіолетових і ближніх інфрачервоних довжинах хвиль.This near-infrared view of Uranus reveals its otherwise faint ring system, highlighting the extent to which the planet is tilted.
Цей ближній інфрачервоний погляд на Уран виявляє його інакше слабку кільцеву систему, підкреслюючи ступінь нахилу планети.Yet, the chlorophyil andthe cell structure of the leaf are also reflecting near-infrared light, light we cannot see.
Проте, хлорофіл і клітинна структура листка також відбивають ближнє інфрачервоне світло, світло, якого ми не бачимо.Sulfate groups enhance the solubility of near-infrared florescent dyes, increasing the likelihood of detecting the tumor.
Сульфатні групи підвищують розчинність ближнього інфрачервоного флуоресцентних барвників, збільшуючи ймовірність виявлення пухлини.Amorphous ice canbe separated from crystalline ice based on its near-infrared and infrared spectrum.
Аморфний лід можебути відокремлений від кристалічного льоду на основі його ближнього інфрачервоного та Near-infrared spectroscopy is a spectroscopic method that uses the near-infrared region of the electromagnetic spectrum.
The team mounted a power cell on the back of the smartphone andsent a narrow laser beam in the near-infrared region of the spectrum to it.
Команда змонтувала силовий осередок на задній панелі смартфона інаправила на неї вузький лазерний промінь в ближній інфрачервоній області спектра.The ALMA observations are overlaid on a near-infrared image of Centaurus A obtained with the SOFI instrument attached to the ESO New Technology Telescope(NTT).
Спостереження від ALMA наклали на ближнє інфрачервоне зображення Centaurus A, отримане на інструменті SOFI, встановленому на Телескопі Нової Технології(NTT) ESO.Most stars are actually relatively coolobjects emitting much of their electromagnetic radiation in the visible or near-infrared part of the spectrum.
Більшість зірок є відносно холодними об'єктами,що випромінюють більшість свого електромагнітного випромінювання у видимій або ближній інфрачервоній частині спектра.The researchers made this smelly discovery with the aid of the Near-Infrared Integral Field Spectrometer(NIFS) instrument on the Gemini North telescope in Hawaii.
Дослідники зробили це смердюче відкриття за допомогою приладу ближнього інфрачервоного інтегрального польового спектрометра(NIFS) на північному телескопі Gemini на Гаваях.This new image of Centaurus A combines observations at wavelengths around one millimetre, made with ALMA,and observations in near-infrared light.
Нове зображення Centaurus A поєднує в собі спостереження на довжинах хвиль близько одного міліметра, проведені із ALMA,та спостереження в ближньому інфрачервоному світлі.When the filter is removed,the camera takes advantage of invisible near-infrared light from available light sources to produce good quality black and white video.
Коли світлофільтр відключений, камера використовує невидиме світло ближнього інфрачервоного діапазону від доступних джерел для формування високоякісного чорно-білого відеозображення.Juno, launched on 5 August 2011, has limited imaging capabilities,but it could monitor Io's volcanic activity using its near-infrared spectrometer, JIRAM.
Апарат«Юнона», який запустило 5 серпня 2011 НАСА, має обмежені можливості зйомки,але може забезпечити моніторинг вулканічної діяльності Іо своїм ближнім інфрачервоним спектрометром JIRAM.A comparison of the team's near-infrared images of W0855 with models for predicting the atmospheric content of brown dwarfs showed evidence of frozen clouds of sulfide and water.
Порівняння ближнього інфрачервоного зображення колективу W0855 з моделями для прогнозування атмосферного вмісту коричневих карликів показало наявність замерзлих хмар сульфіду та води.According to colleagues of Sugita writing in a companion paper,various instruments on Hayabusa2 including a visible-light camera and a near-infrared spectrometer confirm the lack of water.
На думку колег Sugita, різні інструменти на Hayabusa2,включаючи камеру видимого світла і ближній інфрачервоний спектрометр, підтверджують відсутність води.SINFONI the Spectrograph for Integral Field Observations in theNear Infrared is a medium resolution, near-infrared(1-2.5 micrometres) integral field spectrograph fed by an adaptive optics module.
SINFONI- є спектрографом інтегрального поля зсередньою роздільною здатністю в близькому інфрачервоному діапазоні(1-2. 5 мікрометра), чиє зображення коректується модулем адаптивної оптики.Availability of such advanced devices in service with the enemy necessitates the creation anduse of military equipment that solves the task of masking in the near-infrared spectral range.
Наявність таких просунутих пристроїв на озброєнні у противника обумовлює необхідність створенняі використання армійської екіпіровки, вирішує завдання маскування в ближній інфрачервоній спектральній області.The SkyMapper telescope at the ANUSiding Spring Observatory detected this light in the near-infrared, as the light waves had red-shifted over the billions of light-years to Earth.
Телескоп SkyMapper в Обсерваторії Siding Spring ANU виявив це світло в ближньому інфрачервоному діапазоні, оскільки світлові хвилі червоного спектра діставалися на Землю протягом мільярдів світлових років.
