Приклади вживання Needs of children Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remember, needs of children change often.
Звісно, дитячі бажання часто змінюються.(according to the types of diseases and needs of children).
Address the needs of children at risk through early intervention;
Вирішення потреб дітей, які перебувають у групі ризику, шляхом раннього втручання;Are specially developed for the needs of children aged two and up.
Спеціально розроблені для задоволення потреб малюків віком від двох років.In general, the needs of children at this age are the same as for three-year-olds.
The rooms have been especially arranged to meet the needs of children.
Кімнати були спеціально облаштовані для задоволення потреб дітей.Water is one of the most acute needs of children and adults in eastern Ukraine.
Вода- одна з найгостріших потреб дітей та дорослих на сході України.The Croatian team isdonating all prize money from the World Cup for the needs of children.
Усі призові гроші відКубку Світу збірна Хорватії віддає на потреби дітей.Specially developed for the needs of children aged two and up.
Спеціально розроблена для задоволення потреб дітей віком від двох років;UNICEF estimated that about $10million is required for the most urgent needs of children.
Water is one of the most acute needs of children and adults in eastern Ukraine.
Вода є однією з найбільш гострих потреб дітей і дорослих на сході України.Power mode is established in accordance with age-related physiological needs of children.
Режим харчування встановлюється у відповідності з віковими фізіологічними потребами дітей.People often consider UNICEF to be responsible for the needs of children since this organization has saved the countless youth.
Люди часто вважають ЮНІСЕФ відповідальним за потреби дітей, оскільки ця організація зберегла незліченну кількість молоді.Annual rehabilitation of children(according to the types of diseases and needs of children).
Щорічне оздоровлення дітей(відповідно до типів захворювань і потребами дітей).In all of its activities, UNHCR pays particular attention to the needs of children and seeks to promote the equal right of women.
У своїй діяльності УВКБ ООН звертає особливу увагу на потреби дітей та намагається забезпечити рівні права жінок і дівчат.The Kiev Palace of Pioneers is an architectural attempt todevelop a space which is maximally adapted to the needs of children.
Київський Палац піонерів- це архітектурна спроба розробити простір,максимально адаптований для потреб дитини.Mothercare is an expert who focuses on the needs of children and their parents.
Mothercare- експерт, що зосереджує свою увагу на потребах дітей та їх батьків.The Kiev Palace of Pioneers is an architectural attempt todevelop a space which is maximally adapted to the needs of children.
Палац піонерів і школярів у Києві ставархітектурною спробою розробити простір, максимально адаптований для потреб дитини.If you attach a little imagination,they can be adapted to the needs of children and included in the learning process.
Якщо докласти трохи фантазії, їх можна адаптувати до потреб дітей і включити в процес навчання.The School Counseling program is a unique, innovative educational program for preparing counselors to address the social, emotional,and academic needs of children, adolescent…+.
Програма консультування з шкіл є унікальною, інноваційною освітньою програмою для підготовки консультантів для вирішення соціальних,емоційних та навчальних потреб дітей, підл…+.In all of its activities,the refugee agency pays particular attention to the needs of children and seeks to promote the equal rights of women and girls.
У своїй діяльності УВКБ ООН звертає особливу увагу на потреби дітей та намагається забезпечити рівні права жінок і дівчат.The rapid physical andemotional growth of this age group differentiates it from the needs of children and adults.
Швидкий фізіологічний та емоційний розвиток цієї вікової групи відрізняє її від потреб дітей і дорослих.It also derives from the principle that the needs of children in these cases are totally different from those of adults in the same situation.
Тут також беруть до уваги принцип про те, що потреби дітей в подібних випадках повністю відрізняються від How does World Childhood Foundation support these essential needs of children around the world?
Яким чином Всесвітнійдитячий фонд сприяє задоволенню цих першочергових потреб дітей у всьому світі?The focus is oncommunication with parents to determine the special educational needs of children and to take into account their individual qualities.
У центрі уваги-комунікація з батьками для визначення особливих освітніх потреб дітей та врахування їх індивідуальних якостей.Analytical Centre for development of innovative interactive educational courses,their regular renewal and adaptation to individual needs of children or to special requirements.
Аналітичний центр із розробки інноваційних інтерактивних навчальних курсів,їх постійного оновлення та адаптації до індивідуальних потреб дитини і конкретних запитів.Reporting under this category of children is misleading,because it is formed not on the needs of children, but on the possibilities of social workers to provide children with the assistance.
Звітність по даній категорії UNICEF is appealing forUS$55.8 million to meet the urgent humanitarian needs of children and families in eastern Ukraine for 2015.
ЮНІСЕФ закликає зібрати55, 8 мільйонів доларів США, щоб задовільнити термінові гуманітарні потреби дітей та сімей в Україні.
