Що таке NEGOTIATIONS WITH UKRAINE Українською - Українська переклад

• переговори з україною
• переговорів з україною
• переговорах з україною

Приклади вживання Negotiations with ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

IMF to start negotiations with Ukraine on aid program.
МВФ починає переговори з Україною про програму допомоги.

The joint declaration speaks about the possible completion of negotiations with Ukraine by the end of 2011.
У спільній декларації саміту йдеться про можливе завершення перемовин з Україною до кінця цього року.

NATO has slowed the negotiations with Ukraine on the use of the system PRO- media.
НАТО призупинило переговори з Україною щодо використання системи ПРО.

The European Parliament supported the initiative“Geneva+” and urged Russia to start negotiations with Ukraine on return of Crimea.
Європарламент підтримав ініціативу“Женева+” та закликав Росію розпочати переговори із повернення Криму Україні.

NATO has slowed the negotiations with Ukraine on the use of the system PRO- media.
НАТО сповільнило переговори з Україною щодо використання системи ПРО- WSJ.

For the time being, the investigation will appear on the agenda of international negotiations with Ukraine in various formats.
На певний час питання розслідування з'явиться на порядку денному міжнародних переговорів за участю України у різних форматах.

As for the continuation of negotiations with Ukraine, today there is no subject for talks.
Що стосується продовження переговорів з Україною, сьогодні предмета переговорів немає.

Instead, Moscow is probably taking the opportunity to present itself as a more constructive participant in negotiations with Ukraine and the West.
Замість цього Москва, можливо, намагається скористатися можливістю представити себе як більш конструктивного учасника переговорів з Україною і Заходом.

The EU completed its bilateral negotiations with Ukraine on its WTO accession in 2003.
ЄС завершив двосторонні переговори з Україною щодо вступу до СОТ у 2003 році.

Called on“Gazprom” to respect its contractual obligations and expressed the EU's readiness to resume the tripartite gas negotiations with Ukraine and Russia.
Закликала«Газпром» поважати свої контрактні зобов'язання, а також висловила готовність ЄС відновити тристоронні газові переговори з Україною та Росією.

The Russian president ordered that negotiations with Ukraine on the gas transit continue.
Російський президент віддав розпорядження продовжити переговори з Україною про транзит газу.

During our negotiations with Ukraine, we were able to arrange for a team of experts to examine the current situation and how much gas is being stored,” Mr Steinmeier said.
Під час переговорів в Україні ми змогли домовитися про створення групи експертів, яка вивчить поточну ситуацію, а також те, скільки газу зберігається у сховищах",- заявив пан Штайнмайер.

We are ready for such negotiations with Ukraine.
Ми до таких консультацій з українською стороною готові.

Secondly, in both negotiations- with Ukraine and Iran- the United States has been the leading interlocutor.
По-друге, в обох переговорах- з Україною та Іраном- Сполучені Штати були провідним перемовником.

That is why Poland supports EU involvement in trilateral negotiations with Ukraine and Russia on the issue.
Ось чому Польща підтримує участь Євросоюзу у тристоронніх переговорах з Україною і Росією з цього питання.

We have concluded negotiations with Ukraine but the signing of the Agreement will depend on Kievs commitment to the European values.
Ми завершили переговори з Україною, але підписання Угоди буде залежати від відданості Києва європейським цінностям.

This is only possible by means of negotiations with Ukraine and with Russia.
Це можливо тільки за допомогою переговорів як з Україною, так і з російською стороною.

For example, the EU in negotiations with Ukraine on further expansion of cooperation asks for the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko as a certain precondition.
Наприклад, ЄС у переговорах з Україною щодо подальшого розширення співробітництва вимагає звільнення екс-прем'єра Юлії Тимошенко, як певну попередню умову.

In December 2006, the European Commission announced the official launch of the negotiations with Ukraine on Ukraine's accession to the Common Aviation Area Agreement.
У грудні 2006 року Єврокомісія анонсувала початок переговорів з Україною щодо приєднання України до угоди«Про спільний авіаційний простір».

Freedom House joins the chorus of international condemnation and will forcefully speak out to the international community that respect for rule of law is a necessary condition for further negotiations with Ukraine.
Freedom House долучається до міжнародного хору голосів осуду та наголошуватиме перед світовою спільнотою, що повага до верховенства права є обов'язковою передумовою для подальших перемовин з Україною.

The question is whether it is possible to return to the table of negotiations with Ukraine before the Europrean election,” Mr. Kwasniewski said at Zet radio.
Питання в тому, чи можна повернутися за стіл переговорів з Україною перед європейськими виборами»,- заявив Кваснєвський в ефірі радіо Zet.

Hackers, who attacked the servers of the German Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Defense last year, have stolen the protocol of talks on the UK's exit from the EU(or"Brexit"), as well as documents related to the EU's negotiations with Ukraine and Belarus.
Хакери, які атакували у минулому році сервери МЗС та Міноборони Німеччини, вкрали протокол переговорів про вихід Великобританії з Євросоюзу(«Brexit»), а також документи, що стосуються переговорів з Україною і Білорусією.

The IMF representative mentioned that the negotiations with Ukraine about the new program are still continuing and"it's not surprising that they last so long".
Водночас представник МВФ зазначив, що переговори фонду з Україною щодо нової програми продовжуються і«немає нічого дивного у тому, що вони тривають так довго».

The canadian Ambassador Roman Vashchuk stresses that the North Atlantic Treaty Organization(NATO) is not ready to start negotiations with Ukraine on the occasion of gaining membership in the Alliance.
Посол Канади Роман Ващук наголошує, що в Організації Північноатлантичного договору(НАТО) не готові розпочинати переговори з Україною щодо набуття членства в Альянсі.

The position of the International Monetary Fund(IMF) on negotiations with Ukraine on the resumption of funding remains the same: the Fund is awaiting the formation of a new government and wants to see priorities of its policy.
Позиція Міжнародного валютного фонду(МВФ) щодо переговорів з Україною про відновлення фінансування залишається колишньою: Фонд чекає на формування нового уряду та пріоритетів його….

Ukraine's decision to suspend its trade and economic association with the European Union is a strictly internal affair but Moscow is prepared to have tripartite negotiations with Ukraine and the EU on trade and economic issues.
У свою чергу в Кремлі заявили, що рішення України про призупинення торгово-економічної асоціації з ЄС є виключно внутрішньою справою Києва, але в Москві готові до тристоронніх переговорів з Україною та ЄС щодо торговельно-економічної тематики.

He believes that OSCE has to expand its presence in the region and calls on Russia to start negotiations with Ukraine on the issue of organization of monitoring and control of the border according to Minsk agreements and immediate establishment of buffer zone free of heavy weapons.
Він вважає, що ОБСЄ має розширити свою присутність в регіоні, і закликає Росію терміново розпочати переговори з Україною з питання організації моніторингу і контролю кордону відповідно до Мінських домовленостей та негайного створення буферної зони, вільної від важких озброєнь.

Hackers, who attacked the servers of the German Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Defense last year, have stolen the protocol of talks on the UK's exit from the EU(or"Brexit"), as well as documents related to the EU's negotiations with Ukraine and Belarus.
Хакери, які атакували в минулому році сервери Міністерства закордонних справ та Міноборони Німеччини, вкрали протокол переговорів про вихід Великобританії з Євросоюзу(«Брексит»), а також документи, що стосуються переговорів з Україною і Білоруссю.

Based on this, the EU leadership confirmed its readiness to continue participating in tripartite negotiations with Ukraine and Russia on the transit of Russian gas to Europe via the territory of Ukraine after 2019.
Виходячи зі зазначеного керівництво ЄС підтвердило готовність продовжити участь у тристоронніх переговорах з Україною та Росією щодо транзиту російського газу українською територією до Європи після 2019 року.

Senior Vice President of VEB Igor Krasnov told Kommersant that the amount of compensation will be determined during negotiations with Ukraine, and if they do not produce results, the Russian bank will appeal to the Stockholm arbitration.
Старший віце-президент ВЭБ Ігор Краснов заявив"Коммерсанту", що розмір компенсації визначатимуть під час переговорів з Україною, а якщо вони не дадуть результату, російський банк звертатиметься до Стокгольмського арбітражу.