Що таке NEGOTIATIONS WITH TURKEY Українською - Українська переклад

• переговори з туреччиною
• переговори з росією

Приклади вживання Negotiations with turkey Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important that negotiations with Turkey continue.
Важливо продовжувати діалог з Росією.

Following years of severe political and democratic backsliding, the European Parliament recommended suspending EU accession negotiations with Turkey.
Після багатьох років політичного та демократичного відходу Європарламент рекомендував призупинити переговори з Туреччиною про вступ до ЄС.

It is important that negotiations with Turkey continue.
Також важливо продовжити переговори з Росією.

This year Ukraine will sign a free trade agreement with Canada and will accelerate respective negotiations with Turkey and Israel.
Цього року Україна підпише угоду про Зону вільної торгівлі з Канадою, а також прискорить відповідні переговори з Туреччиною та Ізраїлем.

Accession negotiations with Turkey started on 3 October 2005.
Переговори з Туреччиною щодо вступу було розпочато 3 жовтня 2005 року.

We have started serious negotiations with Turkey.
Зараз ми розпочали дуже активні переговори з Росією.

We inked new trade agreement with Canada, rounded off talks on free trade agreement with Israel, and we are completing negotiations with Turkey.
Є нова угода про вільну торгівлю з Канадою, завершили переговори про вільну торгівлю з Ізраїлем, завершуємо переговори з Туреччиною.

A new task is to round off negotiations with Turkey.
Нове завдання- завершити перемовини з Туреччиною.

But further negotiations with Turkey, already almost frozen, have at German insistence been put off until October, because of the Turks' crackdown on protesters.
Але подальші переговори з Туреччиною, і без того вже майже заморожені, за наполяганням Німеччини відкладено до жовтня через жорстоке придушення протестів турецькою владою.

October The EU opens accession negotiations with Turkey and Croatia.
У жовтні ЄС починає переговори про вступ з Туреччиною та Хорватією.

Tension builds as the December 17 summit where EU leaders will make a decision on whether or not to begin negotiations with Turkey nears.
Го грудня відбудеться самміт Євросоюзу, на якому, за очікуваннями, буде ухвалене рішення стосовно того, чи розпочинати з Туреччиною переговори про її приєднання до ЄС.

The EU starts entry negotiations with Turkey and Croatia.
В 2005 році Європейський Союз почав переговори з Хорватією й Туреччиною.

A free trade agreement between Ukraine and Israel is being readied for signing, and negotiations with Turkey are in progress.
Готується до підписання Угода про вільну торгівлю між Україною та Ізраїлем і тривають переговори з Туреччиною.

The EU starts entry negotiations with Turkey and Croatia.
В жовтні 2005 року ЄС починає переговори про вступ з Туреччиною та Хорватією.

The Head of Government thanked everyone who conducted these talks and he commissioned to actively engage in negotiations with Turkey with which FTA is being shaped.
Глава Уряду подякував всій переговорній команді і дав доручення активно долучитися до перемовин з Туреччиною, з якою також готується Угода про ЗВТ.

Yushchenko underlined, that, factually, from 28th of June the negotiations with Turkey concerning the creation the free trade area on the basis of World Trade Organization would start.
Ющенко підкреслив, що фактично з 28 червня почнуться переговори з Туреччиною про створення зони вільної торгівлі на принципах Світової організації торгівлі(СОТ).

We inked new trade agreement with Canada, rounded off talks on free trade agreement with Israel, and we are completing negotiations with Turkey.
Маємо нову угоду про вільну торгівлю з Канадою, завершили переговори про вільну торгівлю з Ізраїлем, завершуємо переговори з Туреччиною.

Merkel's“spineless policy” and expressed indignation at the fact that the negotiations with Turkey on its joining the EU have not been terminated yet.
Меркель і висловив обурення тим, що переговори з Туреччиною про вступ до ЄС досі не припинені.

It also urges Iraq in negotiations with Turkey, Jordan and Saudi Arabia to reach an agreement on the construction of alternative routes for transportation of hydrocarbons.
Вашингтон також підштовхує Ірак до того, щоб і він у ході переговорів з Туреччиною, Йорданією і Саудівською Аравією домовився про прокладання альтернативних маршрутів транспортування вуглеводнів.

After the conversation Putin instructed the government to enter into negotiations with Turkey for restoring cooperation in trade and other areas.
За підсумками телефонної розмови Путін доручив уряду вступити в переговори з Туреччиною для відновлення співпраці в торгівлі та інших сферах.

The European Council said that subject to meeting the Copenhagen criteria for democracy and respect for human rights, in December 2004 the European Commission will automatically begin negotiations with Turkey on accession.
Європейський рада заявила, що за умови дотримання копенгагенських критеріїв у галузі демократії та дотримання прав людини, в грудні 2004 Європейська комісія автоматично почне переговори з Туреччиною про приєднання.

I am deeply convinced that this year, we will complete the negotiations with Turkey and will be able to establish a free trade zone, and by the end of the year, even by the end of November, an agreement with Israel on a free market will be signed,” Groysman said.
Я глибоко переконаний у тому, що цього року ми завершимо переговори з Туреччиною і зможемо запровадити зону вільної торгівлі, а до кінця року, навіть до кінця листопада, буде підписана угода з Ізраїлем про вільний ринок»,- сказав Гройсман.

Only after a summit in Brussels on 17 December 2004(following the major 2004 enlargement), the European Council announced that membership negotiations with Turkey were officially opened on 3 October 2005.
Після саміту в Брюсселі 17 грудня 2004(в слід за великим розширенням 2004-го року) Європейський рада оголосила офіційною датою початку переговорів щодо вступу Туреччини 3 жовтня 2005.

They demand that the issue of states such as Greece leaving the eurozone be regulated, that EU membership negotiations with Turkey be suspended, and sanctions against Russia upheld until President Putin abandons his aggressive policy towards Ukraine, or even stepped up should the conflict between Russia and Ukraine escalate.
Вони вимагають врегулювати питання виходу з Єврозони таких країн, як Греція, призупинити переговори про вступ у ЄС з Туреччиною, збереження санкцій проти Росії, поки Путін не відмовиться від своєї агресивної політики по відношенню до України і загострення їх в разі ескалації конфлікту.

The practice of legal metrology in Turkey has undergone significant change in recent years as technical regulations have been harmonized with the EU within the scope of the ongoing membership negotiations with Turkey.
Практика законодавчої метрології в Туреччині зазнала значні зміни останніми роками внаслідок того, що технічні регламенти країни були погоджені з регламентами ЄС у рамках поточних переговорів про можливе членство Туреччини в ЄС.

Due to the efforts of the Ukrainian government, in particular trade diplomacy of the Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade, the free trade zone with the EU was introduced, implementation of Free Trade Agreement with Canada is nearing completion, and active negotiations with Turkey and Israel are currently under way.
Завдяки зусиллям уряду, та, зокрема, торговельній дипломатії Міністерства економічного розвитку почали функціонувати зона вільної торгівлі з ЄС, все ближче реалізація угоди про зону вільної торгівлі з Канадою, активно ведуться переговори із Туреччиною та Ізраїлем.

Accession negotiations with Croatia and Turkey have started in October 2005.
З Туреччиною та Хорватією переговори про вступ почалися в жовтні 2005 року.

For the negotiations with Croatia and Turkey, the acquis was divided into 35 chapters.
Для переговорів з Хорватією та Туреччиною, його було поділено на 35 розділів.

Its current negotiations of free trade agreements with Turkey and Israel attest to that positive direction.
Її теперішні перемовини з Туреччиною та Ізраїлем щодо угод про вільну торгівлю свідчать про її рух у цьому позитивному напрямку.

A Europe benefiting from openness(signing an accession treaty with Croatia; progress in accession negotiations with Icelandand Turkey; support for democratic transformation in Southern Neighborhood countries and stepping up cooperation with the EU's Eastern neighbours).
Європа, яка має переваги відкритості(підписання договору про вступ Хорватії до ЄС; поступ у переговорах про вступ з Ісландією та Туреччиною; підтримка демократичної трансформації в країнах південного сусідства та посилення співпраці зі східними сусідами).