Що таке NEGOTIATIONS WITH THE UNITED STATES Українською - Українська переклад

• переговори зі сполученими штатами
• переговорах зі США
• переговори з США

Приклади вживання Negotiations with the united states Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are not worthy of negotiations with the United States.
Вони не заслуговують переговорів з США.

Negotiations with the United States de facto failed because we- Europeans- don't want to obey American demands,” he said.
Переговори з США де-факто провалилися, тому що ми, як європейці, звичайно, не повинні підкорятися американським вимогам",- заявив він.

This is a very important moment for us in our negotiations with the United States.
Це дуже важливий момент для нас в наших переговорах зі США.

Ukraine continues negotiations with the United States on further deliveries of the lethal weapon.
Україна веде переговори зі США щодо нових поставок летальної зброї.

This is a very important moment for us in our negotiations with the United States.
Це дуже важливий момент для нас у наших переговорах із США.

Over the past years, negotiations with the United States have been moving with varying success.
Протягом останніх років перемовини зі Сполученими Штатами йшли з перемінним успіхом.

This is a very important moment for us in our negotiations with the United States.
Це дуже важливий момент для нас в переговорах зі Сполученими Штатами.

In my opinion, the negotiations with the United States have de facto failed, even though nobody is really admitting it.".
На мій погляд, переговори зі Сполученими Штатами фактично провалились, хоча ніхто цього не визнає,”- сказав З.

In the coming decades, the country's politicians will have to balance its negotiations with the United States and China.
Проте найближчими десятиліттями політикам Панами доведеться балансувати в переговорах між США та Китаєм.

In my opinion the negotiations with the United States have de facto failed, even though nobody is really admitting it," said Mr Gabriel.
На мій погляд, переговори з США де-факто провалилися, хоча ніхто цього не визнає",- сказав Габріель.

To date, Russia does not even have a“change coin,” with which it could enter into negotiations with the United States,“the expert concluded.
На сьогоднішній день у Росії навіть немає«розмінної монети», з якою вона б могла вийти на переговори з США»,- підсумував експерт.

In my opinion the negotiations with the United States have de facto failed, even though nobody is really admitting it," said Gabriel at the end of August.
На мій погляд, переговори з США де-факто провалилися, хоча ніхто цього не визнає",- сказав Габріель.

The judge later added:"Holding a man hostage and torturing him to gain leverage in negotiations with the United States is outrageous, deserving of punishment and surely in need of deterrence".
Він додав, що тримати чоловіка в заручниках і катувати його, щоб отримати переваги в переговорах зі США,- це обурливо і заслуговує на покарання.

Negotiations with the United States open gates to their economic, cultural, political and security influence,” the supreme leader said according to Reuters.
Переговори зі США відкривають ворота для їхнього економічного, культурного, політичного та безпекового впливу»,- сказав Хаменеї.

Holding a man hostage and torturing him to gain leverage in negotiations with the United States is outrageous, deserving of punishment and surely in need of deterrence.”.
Що тримати чоловіка в заручниках і катувати його, щоб отримати переваги в переговорах зі США,- це обурливо і заслуговує на покарання.

Negotiations with the United States on the elimination of trade and economic contradictions are progressing successfully; China expects positive results from them.
У вівторок міністерство комерції КНР заявило, що переговори з США про усунення торгово-економічних протиріч просуваються успішно і Китай очікує від них позитивних результатів.

The launches happened just hours after a top North Korean diplomat working on nuclear negotiations with the United States said Pyongyang would be open to resuming talks with Washington.
Запуски відбулися через кілька годин після того, як вищий північнокорейський дипломат, який працює над ядерними переговорами зі США, заявив, що Пхеньян буде відкритий для відновлення переговорів з Вашингтоном.

For this, direct negotiations with the United States and Russia will be organized to adopt a joint resolution of the UN Security Council, on which no side will impose a veto.
Ось план: прямі переговори зі США та Росією для ухвалення спільної резолюції Ради безпеки ООН, яку не заветує жодна зі сторін.

It's also possible the Russian government just wants the Yenisei program for leverage in high-stakes negotiations with the United States over the future of U.S.-Russian collaboration in space.
Крім того, можливо, програма"Єнісей" потрібна російському уряду лише в якості важеля в переговорах з високими ставками із Сполученими Штатами про майбутнє американо-російського співробітництва в космосі.

Libya began secret negotiations with the United States and the United Kingdom in March 2003 over potentially eliminating its WMD programs.
Лівія почала таємні переговори зі Сполученими Штатами та Сполученим Королівством в березні 2003 року над потенційно усунувши його програми зброї масового ураження.

The Commission said its zero-tolerance policy against non-authorized GM products remains in place and it was simply seeking advice on"a scientific question" unrelated to trade negotiations with the United States.
Комісія відповіла, що її політика«нульової терпимості» проти несанкціонованих ГМ-продуктів збережеться і що вона просто звернулася за порадою по"науковоиу питанню», не пов'язаного з торговими переговорами з США.

Khamenei was quoted as saying on his website:“Negotiations with the United States open gates to their economic, cultural, political and security influence.
Американське видання посилається на сайт аятоли, де йдеться про те, що переговори з США"відкривають ворота для їх домінування в царині політики, економіки, культури і безпеки".

For this, direct negotiations with the United States and Russia will be organized to adopt a joint resolution of the UN Security Council, on which no side will impose a veto.
Для цього будуть організовані прямі переговори з США та Росією для прийняття спільної резолюції Ради Безпеки ООН, на яку не накладе вето жодна зі сторін.

The next test of new weapons in the DPRK on September 11 was held a few hours after the North Korean Foreign Ministry said that Pyongyang is ready to resume negotiations with the United States on its nuclear program and is waiting for appropriate proposals from Washington.
Чергові випробування нової зброї в КНДР 1о вересня були проведені за кілька годин після того, як МЗС Північної Кореї заявило, що Пхеньян готовий відновити переговори з США щодо ядерної програми і чекає відповідних пропозицій з Вашингтона.

Israel has even suspended negotiations with the United States on providing military aid and is preparing to present new demands on the arms, allowing to ensure its security.
Ізраїль навіть припинив переговори з США про надання військової допомоги і готується викласти нові вимоги щодо озброєння, що гарантує власну безпеку.

On the positive side, Russia has shown an increased willingness to support the air and land transport of supplies to NATO forces in Afghanistan, has engaged in productive strategic arms control negotiations with the United States, and has expressed strong opposition to terrorism, piracy, and the further proliferation of nuclear weapons states..
Позитивне те, що Росія демонструє дедалі більшу готовність надавати підтримку повітряним і наземним перевезенням вантажів для збройних сил НАТО в Афганістані, бере участь у продуктивних переговорах зі США щодо контролю над стратегічними озброєннями і висловлює рішуче засудження тероризму, піратства і подальшого розширення кола ядерних держав.

We will continue our negotiations with the United States, but we refuse to negotiate under threat,” Juncker said, while presenting the future EU budget plan.
Ми продовжимо наші переговори зі Сполученими Штатами, але ми відмовляємося вести переговори під загрозою",- заявив Юнкер, представивши майбутній план бюджету ЄС.

Then followed negotiations with the United States and Canada on the creation of a single North Atlantic alliance based on security guarantees and mutual commitments between Europe and North America.
Потім пройшли переговори між США і Канадою про створення єдиного Північноатлантичного альянсу, заснованого на гарантіях безпеки і взаємних зобов'язань між Європою і Північною Америкою.

Then followed negotiations with the United States and Canada on the creation of a single North Atlantic alliance based on security guarantees and mutual commitments between Europe and North America.
Згодом відбулися переговори поміж США і Канадою про створення єдиного Північного альянсу, заснованого на гарантіях безпеки й взаємних зобов'язаннях поміж Європою та Північною Америкою.