Що таке NEIGHBORING NATIONS Українською - Українська переклад

• сусідніх народів
• сусідніх країнах
• сусідніми народами
• сусідні народи

Приклади вживання Neighboring nations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Half said Russia poses a major military threat to other neighboring nations.
Половина респондентів кажуть, що Росія є головною військовою загрозою для інших сусідніх народів.

The Mountain Jews villages were near to the neighboring nations villages, in some places they were living together.
Аули гірських євреїв розташовувалися поруч з ауламі сусідніх народів, в деяких місцях вони жили разом.

In Universal also proclaimed that UNR seeks peace coexistence with neighboring nations.
В Універсалі також проголошувалось, що УНР прагне мирного співіснування з усіма сусідніми народами.

Concealing it did mean that people in neighboring nations, such as Poland, received protective prophylactive iodine later than is advisable.
Приховування цього означало, що люди в сусідніх країнах, такі як Польща, отримували захисний профілактичний йод пізніше, ніж це доцільно.

After all, diplomats don't usually go around claiming that neighboring nations don't exist.
Зрештою, дипломати зазвичай у спілкуванні не проголошують, що сусідні народи не існують.

The neighboring nations have fought three wars since independence, the last of which was in 1971 and resulted in East Pakistan becoming the separate nation of Bangladesh.
Сусідні народи воювали три війни з моменту здобуття незалежності, останній з яких був у 1971 році і призвело в Східному Пакистані ставши окремим народом Бангладеш.

After all, diplomats don't usually go around claiming that neighboring nations don't exist.
Зрештою, дипломати зазвичай не ходять довкола, виголошуючи, що сусідніх народів не існує.

Nay, it is far more probable that in America, as in Europe, neighboring nations, acting under the impulse of opposite interests and unfriendly passions, would frequently be found taking different sides.
Більш того, цілком можливо, що в Америці, як і в Європі, сусідні країни, виходячи з різних інтересів і рухомі недобрими намірами, часто будуть займати різні позиції.

Many people want to play"imperial ambitions" as soon as they see problems in neighboring nations.
Багато-хто бажає побавитися в"імперські амбіції", як тільки бачить проблеми в сусідніх народах.

So long as the security equation is stated in purely conventional terms, the West can help neighboring nations, from the Baltic Sea to Central Asia, pose a serious problem to the Russians.
Доки рівняння безпеки вирішується в звичайних озброєннях, Захід може допомогти сусіднім націям від Балтійського моря до Середньої Азії, що являє собою серйозну проблему для Росії.

As well as Ukrainians, Chuvash prefer choral singing but no solo, how they differ from neighboring nations.
Так само, як і українці, чуваші воліють хоровий, а не сольний спів, чим вони відрізняються від сусідніх народів.

Cuisines of the world are a very interesting phenomenon, because it sometimes happens that the two neighboring nations have very different culinary preferences, and only some of the dishes can be similar.
Кухні народів світу- надзвичайно цікаве явище, тому що інколи буває, що два сусідні народи мають абсолютно різні кулінарні вподобання та лише деякі страви можуть бути схожими.

Armed conflict between Ukrainians and Poles in Lviv, November 1- 21, 1918 expanded into a full-scale war between neighboring nations.
Вуличні бої між українцями та поляками у Львові 1- 21 листопада 1918 року, внаслідок яких спалахнула війна між сусідніми народами.

Tea exchanged for jewels, fur, thoroughbred horses, and none of the neighboring nations did not dare to know how it is made.
Чай обмінювали на коштовності, хутра, породистих коней, і ніхто з сусідніх народів не смів знати як він виготовляється.

Byzantium preserved in the Dark Ages early Middle Ages and achievements of ancient culture, combining them with the ideals Christianity gave their neighboring nations.
Візантія зберегла у темні століття раннього середньовіччя досягнення античної культури та, поєднавши їх з ідеалами християнства, передала їх сусіднім народам.

During the largest power Scythians extended power in many neighboring nations. 5-4 cent. to BCE.
За часів найбільшої могутності скіфи поширили владу на багато сусідніх народів. 5- 4 ст. до н. е.

Ruins of residential buildings, temples, defensive walls moschnyh show the dramatic history of the city, which for centuries led the exhausting struggle against the hostile neighboring nations.
Руїни житлових будівель, храмів, мощьних оборонних стін свідчать про драматичну історію міста, який протягом багатьох століть вів виснажливу боротьбу з ворожими сусідніми народами.

The collection of Matenadaran provides a valuable historical background for studying Armenian history and culture and neighboring nations of the Caucasus, Near East and Middle East.
Колекція Матенадарана є цінним науково-історичної базою для вивчення історії і культури Вірменії, а також сусідніх народів Кавказу, Близького і Середнього Сходу.

The third-most widely spoken language, Turkish, is largely confined to Turkey, which is also one of many area's largest and most populous nations, however it is current in areas in neighboring nations.
Третьою найбільш широко поширеною мовою є турецька, яка значною мірою обмежена кордонами Туреччини, яка також є одним з найбільш густонаселених країн регіону і найбільша, але вона присутня і в деяких областях, в сусідніх країнах.

Nevertheless, we must recognize that in the conditions of the steppe the Turks could not lay a socio-economic base under a solid state, similar to those that the neighboring nations had at various times- the Chinese, Iranians, Arabs, Slavs.
Тим не менш, ми повинні визнати, що в умовах степу тюрки не змогли закласти соціально-економічну базу під міцну державу, подібну тим, які в різний час мали сусідні народи- китайці, іранці, араби, слов'яни.

The Azerbaijani Democratic Republic is determined to establish friendly relations with all, especially with the neighboring nations and states.
Азербайджанська Демократична Республіка прагне встановити добросусідські відносини з усіма членами міжнародного спілкування, й особливо із суміжними народами та державами.

But we also call for these in the name of common values which must form the basis of trust and partnership between neighboring nations in the whole of Europe.
Але ми вимагаємо цього і в ім'я спільних цінностей, які мають становити фундамент довіри та партнерства між сусідніми народами у всій Європі.

We also demand it in the name of common values, which are necessary to form a foundation of trust and partnership between the neighboring nations in the whole Europe.
Але ми вимагаємо їх і в ім'я спільних цінностей, що повинні складати фундамент довіри та партнерства між сусідніми народами у всій Європі”.

The Democratic Republic of Azerbaijan intends to establish friendly relationships with all nations, particularly, neighboring nations and states.
Азербайджанська Демократична Республіка прагне встановити добросусідські відносини з усіма членами міжнародного спілкування, й особливо із суміжними народами та державами.

Nevertheless, Orthodox Christians and their communities are called to strive for such international relations which would promote in the greatest possible degree the welfare and legitimate interests of their own people, neighboring nations and the entire human family.
А проте православні християни та їхні співтовариства покликані прагнути до створення таких міжнародних відносин, які б сприяли максимальному благу й задоволенню законних інтересів власного народу, сусідніх націй і всієї за­гальнолюдської родини.

Israel, which has faced threats to its national security since its founding as a Jewish homeland in the Middle East in 1948, is known to take aggressive, preventive action to protect itself- including by launching preemptive strikes on neighboring nations it perceives as threatening.
Відомо, що Ізраїль, який стикався із загрозами своєї національної безпеки з моменту свого заснування в 1948 році, періодично вживає агресивні превентивні заходи для свого захисту, в тому числі шляхом нанесення превентивних ударів по сусідніх країнах.

Probably it would be fair if Georgia were included too, though on the other hand it would probably be safer for Georgia, from the point of view of the future, to firmly anchor itself in the neighborhood-- with Azerbaijan, Armenia, and so on-- because they are its immediate neighbors and if there were any conflicts in the past then neighboring nations mostly played a role in them.
Мабуть, буде справедливо, якщо Грузія також буде залучена, але з іншого боку, для Грузії буде безпечніше, з перспективи майбутнього, щоб вона міцно закріпилася у своєму регіоні- з Азербайджаном, Вірменією тощо- тому що вони її найближчі сусіди, а коли раніше були конфлікти, то переважно в них брали участь сусідні держави.

Looking at things this way, we can understand that if we continue to harbor enmity towards a neighboring nation under the justification that it is our historical enemy, we can never achieve a world of peace.
Дивлячись із цієї точки зору, ми можемо зрозуміти, що зберігаючи ворожі почуття до сусідньої країни, виправдовуючись тим, що це, мовляв, наш історичний ворог, ми ніколи не зможемо досягти миру в усьому світі.

A median of 48% among these publics say their country should use military force if Russia gets into a serious military conflict with a neighboring nation that is a NATO ally, while 42% are opposed.
Менш ніж половина опитаних(48%) вважає, що їхня країна повинна використовувати військову силу, якщо Росія почне серйозний військовий конфлікт із сусіднім народом, який є союзником по блоку НАТО, тоді як 42% виступають проти.

A median of 48% among these publics say their country should use military force if Russia gets into a serious military conflict with a neighboring nation that is a NATO ally, while 42% are opposed.
В середньому 48 відсотків опитаних заявили, що їхня країна повинна застосувати військову силу, якщо Росія вступить у серйозний військовий конфлікт з сусідньою країною, що входить в НАТО, в той час як 42 відсотки виступають проти.