Що таке NEITHER PARTY Українською - Українська переклад

• жодна зі сторін не
• жодна партія не
• жодна із сторін не

Приклади вживання Neither party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither party lost.
Жодної партії не програла.

Party Neither Party.
Стороні Сторін не.

Neither party is trying to address this.
І жодна партія не намагається її вирішити.

The agreement automatically renews every three years, if neither party objects.
Договір автоматично продовжується кожні 10 років, якщо сторони не висловлюються проти.

Neither party seems interested in changing.
І жодна з сторін не зацікавлена у змінах.

In case of your account termination neither party has any further obligations towards each other.
У разі припинення дії Вашого Акаунта жодна зі сторін не має ніяких подальших зобов'язань відносно одна одної.

Neither party could obtain decisive success.
Жодна сторона не змогла досягти вирішального успіху.

The Treaty's loopholes were acceptable as long as there was trust that neither party would take advantage of them.
Лазівки в Договорі були прийнятними допоки була довіра до того, що жодна зі сторін не скористається ними.

Neither party fit our notions of“left” or“right.”.
Наші партії не викристалізувалися до«лівих»-«правих».

Discharge of a contract means that a contract has come to an end: neither party has any further obligation under it.
Припинення договірних зобов'язань означає, що контракт завершено: жодна зі сторін не має більше зобов'язань перед іншою за цим контрактом.

Neither party has procedural advantages.
Рівноправність сторін: жодна сторона не має процедурних переваг.

Official meeting between him and U.S. President is not planned, but neither party excluded the possibility of informal communication.
Офіційних зустрічей між ним і президентом США не заплановано, але жодна зі сторін не заперечувала можливість неформального спілкування.

And neither party or candidate stands for them.
Що жодна партія чи кандидат не представляють їхні інтереси.

The Colorado and National Parties continued their legislative coalition, as neither party by itself won as many seats in either chamber as did the Frente Amplio.
Партії«Колорадо» і«Бранко» відновили коаліцію в парламенті, оскільки жодна партія не досягала результату у 40% місць у кожній з палат, який мав Широкий фронт.

Neither party will be responsible for any delay or.
Сторони не відповідають за жодні затримки у виконанні чи.

Now the point to observe here is, that in such cases neither party gives up its abstract rights, but neither party practically insists on them.
Зауважимо, що в таких випадках жодна зі сторін не відмовляється від своїх абстрактних прав, однак також і не наполягає на них.

Neither party has enough seats for a majority.
Жодна партія не отримає достатньої кількості місць для більшості.

He alleges that neither party can produce written testimony to their views.
Він стверджує, що жодна зі сторін не може надати письмових доказів їхнім поглядам.

Neither party may assign any of its rights or obligations.
Жодна із Сторін не може передавати свої права та обов'язки.

He alleges that neither party can produce written testimony to their views.
Він твердить, що жодна зі сторін не може привести письмових доказів на свою користь.

Neither party is required to agree to the mediator's proposal.
Сторони не зобов'язані погоджуватися на пропозиції посередника.

Until now, neither party has recorded any violations or force majeure circumstances.
До цього часу жодна із сторін не зафіксувала якихось порушень чи форс-мажорних обставин.

Neither party knew about the gold and petrol that lay beneath the land.
Жодна партія не знала про золото та бензин, що лежать під землею.

Neither Party shall hold itself out as an agent of the other Party..
Жодна із Сторін не буде виступати в якості агента іншої Сторони..

Neither Party shall also allow that its territory be used to the detriment of the security of the other Party”.
Жодна із Сторін не допустить також, щоб її територія була використана на шкоду безпеці іншої Сторони.[…].

Neither party paid an initial margin, nor a mark-to-market margin, and all contracts were with the individual counter-parties rather than with the Exchange.
Жодна зі сторін не платила початкової різниці ні марки на ринок різниці, і всі контракти були з окремими контрагентами, а не з біржею.

Neither Party shall utilise the dispute settlement provisions of this Agreement in order to allege a violation of the provisions of the Energy Community Treaty.
Жодна зі Сторін не використовує положення цієї Угоди для того, щоб заявити про порушення положень Договору про заснування Енергетичного Співтовариства.

Neither Party shall require or encourage nationals and companies of the United States or Czechoslovakia to engage in barter or countertrade.
Жодна із Сторін не вимагатиме від громадян та компаній України і Сполучених Штатів і не заохочуватиме їх здійснювати операції по бартерній або зустрічній торгівлі.

Neither party paid an initial margin, nor a mark-to-market margin, dating on earth cast and all contracts were with the individual counter-parties rather than with the Exchange.
Жодна зі сторін не платила початкової різниці ні марки на ринок різниці, і всі контракти були з окремими контрагентами, а не з біржею.

Neither Party may apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of the other Party for repair or alteration.
Жодна із Сторін не застосовуватиме мита на товар, незалежно від його походження, тимчасово імпортований з території іншої Сторони для ремонту або відновлення.