Що таке NEITHER THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• ні президент
• ані президент

Приклади вживання Neither the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither the president that created this fellowship.
Ані президент, який вам довірив область.

At the same time, UDAR pointed out, neither the President, nor the Party of Regions want to solve this problem.
Водночас, зауважив лідер"УДАРу", ні у президента, ні у Партії регіонів немає бажання вирішувати цю проблему.

Neither the president of Israel nor the prime minister.
Не приїде ні прем'єр-міністр, ні президент Ізраїлю.

Pompeo first spoke with Trump about killing Soleimani months ago, said a senior U.S. official, but neither the president nor Pentagon officials were willing to countenance such an operation.
Уперше Помпео говорив із Трампом про подібну операцію кілька місяців тому, але ані сам президент, ані чиновники Пентагону не були готові підтримати її.

Neither the president nor French ministers need to go to St. Petersburg in May”.
Ані президент, ані французькі міністри не мусять їхати до Санкт-Петербурга в травні.

Even at the age of 27, Ukraine can hardly be called a“nation of startups”, as neither the president nor the Ministry of Economic Trade& Development have made this a priority.
Навіть на 27 році свого існування Україна навряд чи може називатися«країною стартапів». Нею не стають за наказом Президента або прогресивного МЕРТа.

Neither the President, the Riigikogu or the Government have shown their desire to change the situation.
Ні президент, ні уряд не продемонстрували бажання змінити статус-кво.

At the same time, the Ukrainian representative clearly stated that neither the president of Ukraine, nor law enforcement agencies, nor anyone else would put pressure on the court in these matters.
У той же час, українська представниця чітко заявила про те, що ані президент України, ані правоохоронні органи або будь-хто інший не чинитимуть тиск на суд у цих питаннях.

Neither the president nor other top officials dare call judges and tell them in which manner they should be independent.
У нас ані очільник держави, ані інші можновладці не наважуються кликати суддів, щоб вказувати їм, як саме вони мають бути незалежними.

In such countries as Bulgaria, Denmark, France, Greece, Latvia and Sweden neither the President, nor other authorities has power to suspend powers of elected bodies and to appoint temporary state governors.
В таких країнах як Болгарія, Данія, Франція, Греція, Латвія та Швеція ані парламент, ані інший орган не може зупинити повноваження виборного органу місцевого самоврядування та призначити тимчасового державного уповноваженого.

Neither the president nor his cabinet can override the clear commands of our law, but that's exactly what they're trying to do.
Ні президент, ні його кабінет не можуть відкинути чіткі вимоги наших законів, хоча саме це вони і намагаються зробити.

Contrary to a sometimes used polemical cliché, that dates from the third republic, with its decrees-law(décrets-lois), neither the President nor the Prime Minister may rule by decree(outside of the narrow case of presidential emergency powers).
Всупереч іноді використовується полемічний штамп, який датується Третьою республікою, його укази-закон. Ні президент, ні прем'єр-міністр не може правити за допомогою указів(за межами іншого випадку президенту надаються надзвичайні повноваження).

RELATED ARTICLE:“Neither the president nor French ministers need to go to St. Petersburg in May”.
Ніколя Тензер:«Ані президент, ані французькі міністри не мусять їхати до Санкт-Петербурга».

An analysis of the Constitution of Ukraine in the version which came into force on 1 January 2006 makes it possible to conclude that before a newly elected Verkhovna Rada takes office in 2006, neither the President of Ukraine nor Parliament are about to initiate the formation of a new government.
Аналіз Конституції України в редакції, яка діє з 1 січня 2006 року, дозволяє зробити висновок, що до дня набуття повноважень Верховною Радою України, обраною у 2006 році, ініціювати формування нового уряду не може ні Президент України, ні парламент.

Unfortunately, neither the President nor the Congress has done so.
Але ані уряд, ані парламент цього не зробили.

Neither the President nor his Cabinet are unable to invalidate the clear instructions of the law, although that is what they are trying to do.
Ні президент, ні його кабінет не можуть відкинути чіткі вимоги наших законів, хоча саме це вони і намагаються зробити.

Unfortunately, neither the President nor the Congress has done so.
На жаль, ні Президент, ні Уряд цього не зробили.

Neither the president, nor members of his family have any relation to the charges contained in the report by the Organized Crime and Corruption Reporting Project,” the office said in a statement.
Ані президент, ані члени його родини не мають відношення до звинувачень, викладених у повідомленні Центру дослідження корупції і організованої злочинності»,- йдеться в заяві.

As the chairman of the Regional Council Vasily Skripnichuk said, since"neither the President, nor the Government, nor the Parliament wanted to listen to the people as well as to the deputies of the local councils, they ignored all appeals","the time of pleas, appeals and statements passed".
Як сказав голова обласної ради Василь Скрипничук,"ні президент, ні уряд, ні парламент не хочуть дослухатися як до голосу народу, так і до голосу депутатів місцевих рад, вони ігнорують усі звернення", тому"час прохань, звернень і заяв минув".

Neither the president, nor any other official, has the right to express his or her position on this case or any other case before the verdict is passed, regardless of whether it is a guilty or an innocent verdict,” he said.
Ні президент, ні інша посадова особа,- сказав він,- не має права висловлювати свою позицію у цій справі або в якійсь іншій справі до моменту винесення вироку,- або обвинувального.

Byrnes acknowledged,“Neither the President nor I were anxious to have them enter the war after had learned of this successful test.”.
Бирнс визнавав:«І президент, і я сам перестали жадати участі СРСР у війні, як тільки дізналися, що випробування пройшли успішно».

In contrast, neither the President nor the party in power have demonstrated any serious efforts for the development of any of the true regional or minority languages of Ukraine- or for the“human rights” of the speakers of those languages.
Натомість, ані Президент, ані партія влади не продемонстрували жодних серйозних зусиль задля розвитку будь-якої справжньої регіональної мови чи мови меншини в Україні- чи"прав людини" носіїв цих мов.

However, neither the President, nor the Government can tell that the compulsory amalgamation starts tomorrow.
Але ані президент, ані уряд не можуть сказати, що завтрашнього дня починається примусове об'єднання.

It follows that neither the President of Ukraine nor even the President of Russia can determine when and how the occupation of the Donbas and Crimea will end.
Відтак, ані Президент України, ані навіть Президент Росії не визначають те, коли і як буде закінчено окупацію Донбасу і Криму.

Neither the President of National TV Company, nor State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine has rights to terminate the powers of those members of Editorial Board who were elected by creative team of National TV channel.
Ні президент НТКУ, ні Держкомтелерадіо не мають повноважень ні припиняти повноваження обраних творчим колективом членів редакційної ради НТКУ, ні призначати нову половину редакційної ради замість творчого колективу.

Neither the President, the Secretary-General, the CEO, nor any member of the Executive Board/Governing Board of either the Russian Olympic Committee or the Russian Paralympic Committee may participate in or attend any Major Event staged in the Four-Year Period.
Президент, генеральний секретар, генеральний директор або будь-який член виконкому/керівництва Олімпійського комітету Росії не може брати участь і відвідувати великі міжнародні турніри протягом чотирьох років.

Neither the President, the Secretary-General, the CEO, nor any member of the Executive Board/Governing Board of either the Russian Olympic Committee or the Russian Paralympic Committee may participate in or attend any Major Event staged in the Four-Year Period.
Ані президент, ані генеральний секретар, ані генеральний директор, ані будь-який член виконкому/правління Олімпійського комітету Росії або Паралімпійського комітету Росії не можуть брати участь у або відвідувати будь-які великомасштабні заходи, що проводяться протягом чотирирічного періоду;

According to him, the immunity should be neither at the president, nor MPs, or judges.
Він підкреслив, що недоторканності не повинно бути ні у президента, ні у народних депутатів, ні у суддів.