Що таке NERVE ROOTS Українською - Українська переклад

• нервових корінців
• нервові корінці

Приклади вживання Nerve roots Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spinal membranes and nerve roots. Deep dissection.
Оболонки хребта та нервові корінці. Глибоке розсічення.

Unpleasant sensations are amplified by squeezing the nerve roots.
Неприємні відчуття посилюються через здавлювання нервових корінців.

Heat reduces pain in both the nerve roots and adjacent tissues.
Тепло зменшує болю як у нервових корінців, так і в прилеглих тканинах.

Once the virus enters one's body, it will always remain there by hiding in the nerve roots.
Як тільки вірус потрапляє в організм, він назавжди там залишається, ховаючись у нервових корінцях.

Sooner or later, the disc pinched nerve roots, causing their inflammation.
Рано чи пізно диск віджимає нервові корінці, що викликає їх запалення.

The nerve roots most commonly affected by brachialgia originate from the C7 vertebrae(60% of cases) and C6(25%).
Нервові коріння, найчастіше уражені брахіалгіями, походять з хребців С7(60% випадків) і С6(25%).

It is through it that one of the nerve roots passes, which innervates a certain region of the back.
Саме через нього проходить один з нервових корінців, який іннервіртує певну область спини.

Medicinal blockade of periarticular tissues, nerve trunks, nerve roots(patient's medicines).
Блокади лікувальними препаратами периартикулярних тканин, нервових стовпів, нервових корінців(з препаратом пацієнта).

It can show the spinal cord, nerve roots, and surrounding areas, as well as enlargement, degeneration, and tumors.
Він може показати спинний мозок, нервові корінці і навколишні ділянки, а також зміни розмірів, дегенерації та новоутворення.

Inflammation of the sciatic nerve as its arises from the back can cause hip pain, especially if the L1 or L2 nerve roots are involved.
Запалення сідничного нерва може викликати біль в стегні, особливо якщо задіяні нервові корінці L1 або L2.

The sciatic nerve originates from the nerve roots of the lumbar spinal cord and lowers the branches….
Сідничний нерв бере початок від нервових корінців поперекового відділу спинного мозку і опускає гілки по….

Inflammation of the sciatic nerve as it comes down from the back can cause pain at the hip, especially if the L1 or L2 nerve roots are involved.
Запалення сідничного нерва може викликати біль в стегні, особливо якщо задіяні нервові корінці L1 або L2.

This nerve is formed by merging the last two lumbar nerve roots and the first three sacral nerve roots..
Цей нерв утворюється шляхом злиття останніх двох поперекових нервових корінців і перших трьох крижових корінців..

Nerve roots in osteochondrosis of the spinecan be subjected to compression by pathological altered structures both separately and together.
Нервові корінці при остеохондрозі хребтаможуть піддаватися компресії патологічними зміненими структурами як окремо, так і разом.

If the uterus is slightly deflected back, then with the contraction it irritates the nerve roots, causing pain in the lower back and sacrum.
Якщо ж матка трохи відхилена назад, то при скороченні вона дратує нервові корінці, викликаючи біль у попереку і крижах.

When the nerve roots are damaged in the cervicalosteochondrosis pain localized in the nape, the base of the neck, anterior thoracic wall, shoulder, interscapular area.
При ураженні нервових корінців при шийномуостеохондрозі болю локалізуються в потилиці, підставі шиї, передньої грудної стінки, плечі, міжлопаткової області.

The task that is put before the doctor is reduced toprecise determination of which nerve roots are involved in the pathological process.
Завдання, яке ставиться перед лікарем, зводиться доточному визначенню того, які нервові корінці залучені в патологічний процес.

Cauda equina syndrome(CES) occurs when the nerve roots of the cauda equina are compressed and disrupt motor and sensory function to the lower extremities and bladder.
Синдром кінського хвоста(CES) відбувається, коли коріння нерва кінського хвоста стискаються і порушити моторної і сенсорної функції нижніх кінцівок і сечового міхура.

All of these symptoms can occur at rest and during movement or physical effort(there is additional pressure on the nerve roots).
Всі перераховані симптоми можуть виникати як у стані спокою, так і при русі або фізичному зусиллі(виникає додатковий тиск на нервові корінці).

The basic principles of surgery for fractures of the spine is decompressed nerve structures(if there are signs of compression of the bone structures of the spinal cord or nerve roots), as well as stabilization(fixation in a physiologically advantageous position) the damaged vertebral segment.
Основними принципами хірургічного втручання при переломах хребта є декомпресія нервових структур(якщо є ознаки здавлювання кістковими структурами спинного мозку або нервових корінців), а також стабілізація(фіксація у фізіологічно вигідної позиції) пошкодженого хребетного сегмента.

The cause of back pain contributes to the inflammatory process that develops in the surrounding tissues around the damaged vertebrae, as well as due to pinching of the nerve roots.
Причиною болю в спині сприяє запальний процес, який розвивається в навколишніх тканинах навколо пошкоджених хребців, а також внаслідок защемлення нервових корінців.

Most people with back pain between the shoulder blades associate its appearance with various disorders of the spinal column, nerve roots of the ligaments, intervertebral discs or the discs themselves.
Більшість людей при виникненні болю в спині між лопатками асоціюють її поява з різними порушеннями хребетного стовпа, нервових корінців зв'язок, міжхребцевих дисків або самих дисків.

With hernia of the intervertebral disc, a cartilaginous disk between the adjacent vertebrae, which performs the function of amortization, at the time of the fallout of its pulp nucleus in the spinal canal, there is compression of one of the nerve roots.
При грижі міжхребцевого диска, хрящовий диск між сусідніми хребцями, який здійснює функцію амортизації, у момент випадання його пульпозного ядра в спинномозковий канал відбувається здавлення одного з нервових корінців.

Inflammatory and toxic neuropathy, post-aminectomy syndrome, diseases and injuries of facial and trigeminal plexuses and nerve roots, displacement and degeneration of intervertebral discs;
Запальна і токсична невропатія, постламінектоміческій синдром, хвороби і травми лицьового і трійчастого сплетінь і нервових корінців, зміщення і дегенерація міжхребцевих дисків;

Disc protrusions of any kind increase the likelihood of disturbances in the functioning of the internal organs of a person due to the fact that the nerve roots are infringed.
Протрузії дисків будь-якого виду призводять до збільшення імовірності виникнення порушень у роботі внутрішніх органів людини з-за того, що затискаються нервові корінці.

Electromyogram and Nerve conduction studies(EMG/NCS): These tests measure the electrical impulse along nerve roots, peripheral nerves, and muscle tissue.
Електроміографія(ЕМГ): досліджує електричні імпульси вздовж нервових корінців, периферичних нервів і м'язової тканини.

But it also happens that, growing to the side of the spinal canal, these growths come into contact with the nerve roots passing there, causing painful sensations.
Але буває і так, що, виростаючи в сторону хребетного каналу, ці нарости контактують з проходять там нервовими корінцями, викликаючи больові відчуття.

The main goal of any surgical procedure used to treat spinal stenosis is to remove the pressure on the nerve roots in your spinal canal.
Головна мета будь-якої хірургічної процедури, що використовується для лікування стенозу, полягає в тому, щоб видалити тиск на нервові корінці в поперековому відділі спинномозкового каналу.

So the nerve root supplies more than one muscle, there may be several.
Так нервовий корінець постачає не одну м'яз, їх може бути кілька.

Squeezing the nerve root causes pain in the arm(brachialgia) or shoulder.
Здавлювання нервового корінця викликає біль у плечі і в руці(брахіалгія).