Що таке NEUTRAL TERM Українською - Українська переклад

• нейтральним терміном
• нейтральне поняття

Приклади вживання Neutral term Англійська мовою та їх переклад на Українською

Progress' is not a neutral term;
Прогрес» не є нейтральним терміном;

It is in itself a neutral term, indicating neither happiness nor misery.
Цей знак нейтральний, він не віщує ні щастя, ні нещастя.

Religion should be seen as a neutral term.
Етноцентризм слід розглядати як нейтральне поняття.

Try to negotiate neutral terms in the descriptions.
Використовуйте нейтральні визначення для опису термінів.

There were positive, negative and neutral terms.
Були позитивні, негативні і нейтральні слова.

They disguise it with positive or neutral terms and present it in legislation as good.
Воно прикриється позитивними або нейтральними термінами і просовується в законах як добро.

Possession must be thought of as a neutral term.
Етноцентризм слід розглядати як нейтральне поняття.

Only the positive or neutral terms were translated.
Перекладалися лише позитивні або нейтральні слова.

The word is used in both humiliating and neutral terms.
Слово вживається як в принизливому, так і в нейтральному значеннях.

So'propaganda' was originally a neutral term for the dissemination of information in favour of any given cause.
В англійській мові«пропаганда» від самого початку була нейтральним терміном для опису розповсюдження інформації з певної причини.

Let's say, at last, most Ukrainian media have learned to use neutral terms», expert comments.
Скажімо, нарешті більшість українських ЗМІ навчилася використовувати нейтральні терміни,- коментує експертка.

The term propaganda was originally a neutral term for the dissemination of information in favor of a cause.
В англійській мові«пропаганда» від самого початку була нейтральним терміном для опису розповсюдження інформації з певної причини.

Observers from the EU Monitoring Mission use the more neutral term,“administrative border line”.
Спостерігачі від Моніторингової місії ЄС використовують більш нейтральний термін-“адміністративний кордон”.

The word sect, 9 originally a neutral term to describe individual political, philosophical, and religious groups, was already employed polemically in the early Christian era.
Спочатку слово«секта» було нейтральним терміном для опису окремих політичних, філософських і релігійних груп, проте його стали вживалося в полемічному контексті ще в дохристиянську епоху.

Even a double substitution. If a term has negative connotations, it is necessary to create a neutral term, preferably sequently twice, and then it can be entered into the public debate.
Те, що має негативні коннотації, треба обізвати нейтральним терміном, бажано ще раз, а тоді вже можна вводити в суспільну дискусію.

In its early usage Keling was a neutral term for people of Indian origin,[10] but was perceived negatively beginning in the 20th century due to various socio-political factors.
Спочатку свого використання Келінг був нейтральним терміном для людей індійського походження[1], але почав сприйматися негативно, починаючи з 20 століття через різні соціально-політичні фактори.

In English, propaganda was originally a neutral term for the dissemination of information in favor of any given cause.
В англійській мові«пропаганда» від самого початку була нейтральним терміном для опису розповсюдження інформації з певної причини.

The difference today, to pick a completely politically neutral term--[Intelligent design](Laughter) We're beginning to practice intelligent design.
Єдина різниця сьогодні- спробую підібрати нейтральний термін-[Розумний задум](Сміх) Ми починаємо реалізовувати розумний задум.

The word migrant has traditionally been considered a neutral term, but some criticise the BBC and other media for using a word they say implies something voluntary, and should not be applied to people fleeing danger.
Слово"мігрант" традиційно вважають нейтральним терміном, але дехто критикує BBC та інші засоби масової інформації за його використання, стверджуючи, що воно означає щось добровільне, і не мусить застосовуватися до людей, які втікають від небезпеки.

In some cultures the term is neutral or even positive, while in others the term has acquired a strong negative connotation.
В деяких культурах термін є нейтральним або навіть і позитивним, водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.

Latin gerundive as"things that must be disseminated", in some cultures the term is neutral or even positive, while in others the term has acquired a strong negative connotation.
Буквально перекладається з латинської мови як«те, що має бути розповсюджене», в деяких культурах термін є нейтральним або навіть і позитивним, водночас в інших цей термін набув яскраво негативного забарвлення.

At the same time, the term is equally neutral, so the potential voter can imagine and project anything onto it.
Водночас цей термін також є нейтральним, тому потенційний виборець може уявити собі та спроектувати на нього все що завгодно.

The justice of imputing Nestorianism to Nestorius, whom the Church of the East venerated as a saint, is disputed.[36][14] David Wilmshurst states that for centuries"the word'Nestorian' was used both as a term of abuse by those who disapproved of the traditional East Syrian theology, as a term of pride by many of its defenders[…] and as a neutral and convenient descriptive term by others.
Справедливість приписання несторіанства Несторію, якого Церква Сходу шанувала як святого, заперечується.[36][14] Девід Вілмшерст стверджує, що протягом століть"слово" несторіан"використовувалося як термін зловживання тими, хто не схвалював традиційне східно-сирійське богослов'я, як термін гордості багатьох його захисників і як нейтральний та зручний описовий термін іншими.

C The tax should be neutral in terms of its effect on business decisions.
Податок має бути нейтральним щодо свого впливу на бізнесові рішення;