Приклади вживання Neutrally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just give the facts neutrally.
Викладайте факти нейтрально.Ask neutrally worded questions.
The young man replied neutrally.
А молоді люди реагують нейтрально.The stylistic design of the news is underlined neutrally, use is made of invaluable speech tools, the emphasis is on factual information.
Стилістичне оформлення новини підкреслено нейтрально, використовуються безоценочному мовні засоби, акцент ставиться на фактологичность інформації.Presents the information neutrally.
Він подає інформацію нейтрально.Vacancy of the head may be limited to neutrally phrase"skills to work on a PC" or"PC user".
Вакансія начальника може обмежитися нейтрально фразою«навички роботи на ПК» або«впевнений користувач ПК».Constructively, destructively, neutrally.
Alabai is the dominant breed of dogs, they can softly and neutrally refer to other animals in the house, but often exhibit aggression to other dogs.
Алабай є домінуючою породою собак, вони м'яко і нейтрально можуть відноситься до інших тварин в будинку, але найчастіше виявляють агресію до чужих собакам.We associate the event neutrally.
Вони висвітлюють наші події нейтрально.Facebook introduced the algorithm that neutrally features trending topics lists on its platform and did away with human editors who could suppress conservative perspectives of users on the site.
Facebook представив алгоритм, який нейтрально показує списки відхиляються теми на своїй платформі і покінчило з людськими редакторами, які могли б придушити консервативні погляди користувачів на сайті.Questions should be worded neutrally.
Проте питання мають бути сформульовані більш нейтрально.In this case, all neutrally charged meteorites falling into our atmosphere would glow and sparkle, and in the calculations of the attraction between the planets would have included the Coulomb component[3].
В цьому випадку, все нейтрально заряджені метеорити, потрапляючи в нашу атмосферу, повинні були б світитися і іскритися, а в розрахунки тяжіння між планетами обов'язково б включалася кулоновская складова[3].Since people in the Netherlands don't know much about Ukraine, they perceive it neutrally.
In this case, some people like us, we treat others fairly neutrally, while we literally hate the third.
При цьому одні люди нам подобаються, до інших ми ставимося досить нейтрально, тоді як третій буквально терпіти не можемо.Respondents answered, whether they know/do not know this person and if they know the person, how they relate to him/her:positively, neutrally, negatively.
Респонденти відповідали, чи знають/не знають вони цього діяча, і якщо знають, то як ставляться до нього:позитивно, нейтрально, негативно.With provided JavaScript and simplest integration you will get neutrally styled widget, ready to be embedded on any of your website page.
За допомогою наданого JavaScript та найпростішої інтеграції ви отримаєте вже готовий, нейтрально стилізований віджет для вбудовування на будь-яку сторінку вашого сайту.However, the more participants there are the more time andmoney is needed to set up good quality discussions with clear neutrally presented briefings.
Однак, чим більше учасників, тим більше часу і грошей потрібно,щоб забезпечити хорошу якість дискусії з чіткими, нейтрально представленими думками.One interviewee asserts that joining NATO isn't a good idea for Ukraine andthat it should behave neutrally, while another assesses that“NATO cannot fulfil the role of guarantee power for Ukraine.”.
Один з інтерв'юерів стверджує, що вступ до НАТО не є гарною ідеєю для України,і що вона повинна вести себе нейтрально, тоді як інший оцінює, що"НАТО не може виконати роль гарантійної влади для України".According to the theory developed by the Americanthe doctor Peter D"Adamo, on people with different blood types, the same products will affect differently:positively, neutrally or negatively.
Відповідно до теорії, розробленої американськимлікарем Пітером Д"Адамо, на людей з різною групою крові одні і ті ж продукти будуть впливати по-різному:позитивно, нейтрально або ж негативно.Exploratory thought neutrally considers multiple points of view and tries to anticipate all possible objections to a particular position, while confirmatory thought seeks to justify a specific point of view.
Пояснювальне мислення нейтрально розглядає різні точки зору та намагається передбачити всі можливі заперечення до певної позиції, а підтверджувальне мислення намагається виправдати(підтвердити) певну точку зору.In every vote since 2014 at the UN on Ukraine-related issues,China has voted either with Russia or neutrally- but has never once backed Ukraine.
Під час кожного голосування в ООН, що стосувалося України,з 2014 року Китай або підтримував позицію Росії, або голосував нейтрально.It is also interesting to observe that parts of theMSM now seem to report more neutrally and seriously about the QAnon Community, as they had already spoken about the island long before Epstein's arrest:.
Цікаво також відзначити, що частина традиційних ЗМІ в цейчас, мабуть, повідомляють більш нейтрально і серйозно про Співтовариство Q Анона(QAnon), оскільки вони вже говорили про острів Світла задовго до арешту Епштейна.In every vote since 2014 at the UN on Ukraine-related issues,China has voted either with Russia or neutrally- but has never once backed Ukraine.
Під час кожного голосування в ООН, що стосувалося України, з 2014 року Китай або підтримував позицію Росії,або голосував нейтрально, однак жодного разу не віддав свого голосу на користь України.In one of the interviews, Razumkov spoke quite neutrally about the creation of the OCU, however, he emphasized that law enforcement agencies should stop church raiding:“May the faithful forgive me: the state has done its job, we got the local Church- that's all.
У одному з інтерв'ю Разумков цілком нейтрально висловився про створення ПЦУ, проте підкреслив, що правоохоронні органи повинні припиняти церковне рейдерство:«Нехай вибачать мене віруючі: держава зробила свою справу, ми отримали помісну Церкву- все.Almost a third(32.3%) of those polled said they view CivilPosition leader Anatoliy Hrytsenko positively, neutrally- 37.2% and negatively- 26%.
Майже третина(32,3%) опитаних зазначили, що мають позитивне ставлення If rootlets were likely to be injured drastically enough to allow waterinvasion, and if they were close to neutrally buoyant to begin with, then it would make perfect sense from the stability point of view for water-immersed plants to shed them.
Якби корінці були досить сильно пошкоджені, щоб дозволити вторгнення води,і якщо б вони були близькі до нейтральної плавучості, то це мало б сенс з точки зору стабільності для занурених у воду рослин, щоб злущити їх.Richard Nelson definition is better,“Propaganda is neutrally defined as a systematic form of purposeful persuasion that attempts to influence the emotions, attitudes, opinions, and actions of specified target audiences for ideological, political or commercial purposes through the controlled transmission of one-sided messages(which may or may not be factual) via mass and direct media channels.
Повнішим є визначення Річарда Алана Нельсона:«Пропаганда нейтрально визначається як систематична форма цілеспрямованого переконування, яке намагається вплинути на емоції, погляди, думки й дії визначеної цільової аудиторії з політичною, ідеологічною чи комерційною метою через контрольовану передачу односторонніх повідомлень(які можуть узгоджуватися з фактами або ні) безпосередньо або через канали мас-медіа.As of the effective nozzle it is recommended to use artificial floating corn orsmall boilies yellow(floating or neutrally balanced) over a large"Mat" corn bait.
В якості ефективної насадки тут рекомендується використовувати штучну плаваючу кукурудзу абодрібні бойли жовтого кольору(плаваючі або нейтрально збалансовані) над великим«килимком» кукурудзяного прикормки.As to the appellants' objections to influencing pupils through the use of pictures, songs, drama, music and stories from the Bible and religious texts, Mr Justice Stang Lundfound that it ought to be possible to impart neutrally to pupils the traditions and“means of transmitting knowledge”(måte å formidle på) of the various religions without running counter to international human rights law.
Що стосується заперечень апелянтів про вплив на учнів за допомогою малюнків, пісень, вистав, музики і оповідань із Біблії та релігійних текстів, його честь Станг Лунд заявив,що є допустимим нейтрально прищеплювати учням традиції та«засоби передачі знань»(måte å formidle på) різних релігій без того, щоб це проходило всупереч міжнародному законодавству з прав людини.
