Приклади вживання New artistic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New artistic formats are emerging.
Виникають нові художні течії.I think they create a totally new artistic language.
Створити абсолютно нову художню мову.He invented a new artistic means and in his paintings as"rozsunuv"space.
Він винайшов нові художні засоби і на своїх картинах наче"розсунув" простір.Creativity of the artist is characterized by a rethinking of traditional subjects in painting,giving them a new artistic form.
Для творчості художника характерне переосмислення традиційних сюжетів в живописі,надання їм нової художньої форми.Since that time the history of new artistic solutions has begun.
З тих часів почалася історія нових художніх рішень.Those available for publicrepresent priceless“window” into past and“educative door” towards new artistic tendencies.
Ті доступні для громадськостіпредставляють безцінні"вікно" в минуле і«виховно двері» до нових художніх тенденцій.In 1990 he added a new artistic experience to his previous ones.
І вже в 1990 році він додає новий художній досвід до своїх попередніх- боді-арт.They helped the artist to form new artistic visions.
Вони допомогли сформувати у художника нові мистецькі бачення.To promote the creation of new artistic associations and activate cultural and artistic processes in the city.
Сприяти створенню нових мистецьких об'єднань та активувати культурно-мистецькі процеси в місті.Dior Homme appoints Kim Jones as its new artistic director.
Діор Ом призначає Кім Джонс, як його новий художній керівник Детальніше.The aim of the project is to reveal new artistic trends and trends that bring contemporary art to life in the city.
Мета проекту- виявити нові художні тенденції і напрямки, які зблизили актуальне мистецтво з життям міста.In Folk Art Perrault found rich stories andimages to create new artistic works.
У народному мистецтві Перро знайшов багаті історії таобрази для створення нових художніх творів.Prudenko is a curator of media art school«New artistic school: media art for practitioners».
Куратором The next development of Ukrainian literature Kotsyubynsky seen in the expansion of its thematic and ideological horizons,searching for new artistic forms.
Наступний розвиток української літератури Коцюбинський бачив у розширенні її тематичних та ідейних обріїв,пошукові нових художніх форм.The outcome was so spectacular that it was described as a new artistic style, the art of"Agualuz" or"Water-light" in English.
Результат був настільки вражаючим, що був описаний як новий художній стиль, мистецтво"води і світла".According to art historians, the true motive that prompted Borisov-Musatov togo to Paris was his desire to get new artistic impressions.
За твердженням мистецтвознавців, істинним мотивом, який спонукав Борисова-Мусатова відправитися в Париж,було його бажання отримати нові художні враження.Romadin as well as by painters of 1960s -1980s showing new artistic trends in the art of the former Soviet Union.
Ромадіна, а також майстрів 1960-80-х років, що виразили нові художні тенденції в мистецтві тодішнього Радянського Союзу.Invited to join the Aleksandrinskii Theater in St. Petersburg in 1896,she became one of the brightest exponents of the new artistic trends of her time.
Запрошена в 1896 році в петербурзький Олександрійський театр,Коміссаржевська стала найяскравішої виразницею нових художніх устремлінь свого часу.Brilliant features of the presented exhibition were new artistic ideas, rethinking Ukrainian history, the love of honey.
Яскравими ознаками представленої виставки стали нові художні ідеї, переосмислення української історії, любов дорідної землі.With online Paint tool you willdiscover many painting instruments that you must unlock new artistic potentialities.
З Painter ви знайдете багато інструменти, необхідні, щоб розблокувати нові художні можливості.Virgil Abloh has been appointed the new artistic director of Louis Vuitton's menswear, following the departure last week of Kim Jones.
Вергілій Abloh був призначений новим художнім керівником чоловічого одягу Луї Віттон, а після відходу минулого тижня Кім Джонс.There are Ukrainian artists who from the beginning were ahead of the public,and laid new artistic paths and started an artistic era.
Є українські митці, які від початку були попереду загалу,самотужки прокладали нові художні шляхи та започатковували мистецькі епохи.It incessantly generates new artistic and curatorial concepts by combining- in real time- words from the headlines of articles posted on Internet websites.
Постійно генерує нові мистецькі та кураторські концепції, в реальному часі вибираючи слова із заголовків статей що з'являються на новинних інтернет ресурсах.In expressing his thoughts and feelings candidly, he became the pioneer of new artistic tendencies, which were to come in the 19th century.
Виражаючи прямо свої думки та почуття, він став піонером нових мистецьких тенденцій, які знаменували початок XIX ст.NextSound follows the global trend in an attempt to synthesize different creative systems- namely, audio and video,to create new artistic techniques.
NextSound наслідує глобальну тенденцію синтезу різних за принципом художніх систем, а саме- аудіо та відео,задля створення нових мистецьких технік.In expressing his thoughts and feelings frankly, as he did,he became the pioneer of new artistic tendencies which were to come to fruition in the 19th century.
Виражаючи прямо свої думки та почуття, він став піонером нових мистецьких тенденцій, які знаменували початок XIX ст.In particular Vozdvizhenka Arts House activity focused on the discovery and support of new names and new artistic language in Ukrainian art.
Зокрема діяльність Vozdvizhenka Arts House спрямована на відкриття та підтримку Spreading of Ukrainian traditions andculture along with the providing intercultural dialogue and new artistic possibilities is one of the priorities and traditional fields of work of the Society Initiatives Institute.
Поширення українських традицій та культури ів той же час забезпечення міжкультурного діалогу та нових мистецьких можливостей- одне з першочергових завдань діяльності Інституту Суспільних Ініціатив.
