Що таке NEW BASIS Українською - Українська переклад

• новій основі
• нову основу
• новою основою
• новій базі

Приклади вживання New basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are on a new basis.
Зрозуміло, вже на новій основі.

The amendment in question also meant that the factory had been able to carry on under fresh authorisations issued on this new basis.
Ця поправка також означала, що завод міг продовжувати працювати відповідно до нових дозволів, виданих на цій новій основі.

The statue was assembled on its new basis for four months.
Статую зібрали на її новому підставі за чотири місяці.

On May 6, Zografos received a communication to initiate negotiations on a new basis.
Травня Zografos отримав повідомлення про початок переговорів за новою основою.

It is this document that should provide a new basis for the further tourism development.
Саме цей документ повинен дати нову базу для подальшого розвитку туризму.

What are the coordinates of the vector in the new basis?
Звідки можна визначити координати вектора в новому базисі.

The Roskomnadzor project introduces a new basis for entering into the register of prohibited resources- a court decision in the case of an administrative offense.
Роскомнадзор пропонує ввести нову підставу для блокувань сайтів- рішення суду у справі про адміністративне правопорушення.

Applying it to the new basis.
Робиться це на основі нового.

A new basis for the classification of dystonias was proposed in the form of a consensus reached by an international group of experts(Albanese A, et al. 2013).
Нова основа для класифікації дистоний була запропонована у вигляді консенсусу, досягнутого міжнародної групою експертів(Albanese A, et al. 2013).

But now just in a new basis.
Зрозуміло, вже на новій основі.

A new basis for classifying the dystonias has been proposed based on a consensus achieved by an international expert group of physicians(Albanese A, et al. 2013).
Нова основа для класифікації дистоний була запропонована у вигляді консенсусу, досягнутого міжнародної групою експертів(Albanese A, et al. 2013).

A return to the old methodological doctrine is taking place but, of course, on a new basis.
Тобто в даному курсі відбувається повторення старого матеріалу, але на новій основі.

We have accepted, so to speak, a second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all- regardless of station, race, or creed.
Ми прийняли, так би мовити, Другий білль про права, який є новою основою для захисту та процвітання для всіх-- незважаючи на статус, расу чи віру.

On this basis, we can construct a method of teaching foreign language to a qualitatively new basis.
Виходячи з цього, можна побудувати методику навчання іноземної мови на якісно новій основі.

If the basis changes, then if required by law, we shall notify you of the change and of any new basis under which we have determined that we can continue to process your information.
Якщо база змінюється, то, якщо це вимагається законом, BESTFOREXEAS повідомляє вас про зміну та про будь-яку нову основу, за якою ми встановили, що ми можемо продовжувати обробляти вашу інформацію.

In the autumn of 2020, we have to prepare all hromadas for amalgamation and then in October 2020 to conduct the local elections on the new basis.
Восени 2020 року ми маємо підготувати всі громади до об'єднання і в жовтні 2020 року провести місцеві вибори на новій основі.

It was some time before the onset of the Renaissance culture, which began on a new basis and took place in a new environment.
Минуло багато часу до настання відродження культури, яке почалося на новій основі і проходило в нових умовах.

Look, in the fall of 2020, we have to prepare all the communities to consolidation and in October 2020 to hold local elections on a new basis.
Дивіться, восени 2020 року ми маємо підготувати всі громади до об'єднання і в жовтні 2020 року провести місцеві вибори на новій основі.

Finally, at the end of the year local elections can be held on a new basis ensuring the management and development of hromadas and territories by elected local councils, that will appoint executive committees and bear direct responsibility to the hromadas.
Та й зрештою, в кінці року можна буде провести місцеві вибори на новій основі, що забезпечить здійснення управління та розвитку громад і територій обраними місцевими радами, які назначатимуть виконкоми, й нестимуть пряму відповідальність перед громадами.

Now the preparation for the Olympic Games and other prestigious competitions will be carried out on a new basis fully meeting the world standards.
Тепер підготовка до Олімпійських ігор та інших престижних змагань буде здійснюватися на новій основі, яка повністю відповідає світовим стандартам.

Laws, decrees and decisions, well-thought-out programs for organizing our economy on a new basis and its further liberalization, improvement of its legal framework, modernization and diversification of production have been adopted and are being consistently implemented.
Прийнято і послідовно реалізуються закони, укази та постанови, всебічно продумані програми по організації нашої економіки на новій основі і її подальшої лібералізації, вдосконалення її правової бази, модернізації і диверсифікації виробництва.

The constitutional right of a citizen to give an assessment to the authorities through voting is implemented on a completely new basis than in the previous 25 years.
Конституційне право громадянин через голосування давати оцінку владі реалізоване на цілком нових засадах, ніж у попередні 25 років.

My concept of the future is based on my profound conviction about a need and a possibility for Russia to obtain the status of a world power on a fundamentally new basis.
Що в основі його уявлення про майбутнє-"глибока переконаність у необхідності і можливості набуття Росією статусу світової держави на принципово новій основі".

Due to this, by 2020, the strategic goal of China's innovative modernization will be reached on a fundamentally new basis of“smart” control systems, industries and services.
За рахунок цього до 2020 року буде досягнута стратегічна мета щодо інноваційної модернізації Китаю на принципово новій основі«розумних» систем управління, виробництв та послуг.

In addition, the widespread use of methods of biotechnology, cell culture and tissue in recent years have made it possible to significantly accelerate the selection process and put it on a qualitatively new basis.
Крім того, широке використання в останні роки методів біотехнології, культури клітин і тканин дозволили значно прискорити селекційний процес і поставити його на якісно нову основу.

But the achievements in the so-called soft robotics show a promising path forward for technologies that can become the new basis for androids of the future.
Але досягнення в так званої м'якої робототехніки показують багатообіцяючий шлях вперед для технологій, які можуть стати новою основою для андроїдів майбутнього.

The company is reorganized into Open Joint Stock Company"DniproAZOT" and that increases its independence and allows to establish relationships with partners on a new basis.
Рік- підприємство перетворюється на відкрите акціонерне товариство«ДніпроАЗОТ», що збільшує його самостійність і дозволяє встановлювати відносини з партнерами на якісно новій основі.

The mission of the Slavic peoples- said Edgar Cayce- is to change the nature of human relationships, to free them from selfishness and coarse material passions, restore on a new basis- on love, trust and wisdom.
Місія слов'янських народів,- говорив Едгар Кейсі,- полягає в тому, щоб змінити сутність людських взаємин, звільнити їх від егоїзму і грубих матеріальних пристрастей, відновити на новій основі- на любові, довірі та мудрості».

Yes, we all knew this in our hearts and minds, but we had to proceed from the existing reality and build our good-neighbourly relations with independent Ukraine on a new basis.
Так, все це ми добре розуміли, відчували і серцем, і душею, але треба було виходити з реалій, які склалися і вже на новій базі будувати добросусідські відносини з незалежною Україною».

Yes, we understood all this, and we felt it with our heart and soul, but it was necessary to proceed from the existing realities, and to create good relations with an independent Ukraine on a new basis,” he said.
Так, все це ми добре розуміли, відчували і серцем, і душею, але треба було виходити з реалій, що склалися, і вже на новій базі будувати добросусідські відносини з незалежною Україною»,- повідомив російський президент.