Що таке NEW COLONY Українською - Українська переклад

• нову колонію
• нова колонія
• нової колонії

Приклади вживання New colony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Go found a new colony.
Колумб заснував нову колонію.

The new colony was named Maryland.
Нову колонію було названо Меріленд.

Re-processing can be performed when a new colony of the pests.
Повторну обробку можна виконати при появі нової колонії шкідників.

This new colony would be called Tanganyika.
Нова колонія отримала назву Танганьїка.

A young paper wasp queen(polistes dominula) is founding a new colony.
Молода матка оси паперової(Polistes dominulus) засновує нову колонію.

Protogor Abdersky wrote a number of laws for the new colony, the architects Hippodam Mypetsky has drawn the city's plan.
Протогор Абдерський написав низку законів про нову колонію, архітектори Іпподам Міпецький склав план міста.

The Berlin conference 1884-85 has recognized the right of France on new colony.
Берлінська конференція 1884- 85 визнала право Франції на нову колонію.

If she does not see from the man any threat, it organizes a new colony in the same place next year, where was the old.
Якщо вона не бачить від людини будь-якої загрози, то на майбутній рік організовує нову колонію в тому ж місці, де була стара.

Sometimes a very large family can split up, and part of it goes to a new place to organize a new colony.
Іноді дуже велика сім'я може розділитися, і частина її йде в нове місце організовувати нову колонію.

According to legend, one of the group said the new colony had a fair hope of success, and the town was born.
Згідно з легендою, один із групи сказав, що нова колонія має справедливу надію(англ. Fair hope) на успіх, тому поселення назвали«Фергоуп».

In 1851, the British Government separated the area from New South Wales, proclaiming a new Colony of Victoria.
У 1851 році Велика Британія відокремила цей регіон від Нового Південного Уельсу, утворивши нову колонію Вікторія.

The first stamps used in the new colony were stamps of Upper Senegal and Niger overprinted TERRITOIRE DU NIGER in 1921.
Перші марки, що використовувалися в новій колонії, були з Верхнього Сенегалу-Нігера, на яких в 1921 році друкувався напис TERRITOIRE DU NIGER.

In areas where the climate is mild, one frame may be sufficient to start a new colony, with an added queen.
В районах із м'яким кліматом, однієї рамки може бути достатньо, щоб започаткувати нову сім'ю, в яку додають матку.

This board was set up to oversee the new colony of South Australia, and Torrens put considerable time and energy into writing and lecturing potential emigrants and investors to the colony..
Ця рада була створена для нагляду за новою колонією Південної Австралії, і Торренс вклав багато часу та енергії для написання та підготовки лекцій для потенційних емігрантів та інвесторів колонії..

WIC soon discovered the expenses associated with establishing and expanding a new colony were considerable.
Вест-індської компанії незабаром виявив, що витрати, пов'язані зі створенням і розширенням нової колонії були значними.

In 1890 the Italians introduced the Tallero Eritreo, styled after the MTT, in their new colony Eritrea, also hoping to impose it on the commerce with Ethiopia.
Року італійці ввели до обігу еритрейський талер(Tallero Eritreo), оформлений в стилі талера Марії Терезії, у своїй новій колонії Еритреї, також сподіваючись нав'язати його використання у торгівлі з Ефіопією.

British foreign policy did not prevent the bandits from leaving Europe, moreover, the British themselves exiled prisoners to a new colony.
Зовнішня політика Великобританії не заважала бандитам залишати Європу, більш того, англійці самі засилали ув'язнених в нову колонію.

When a colony absconds(all bees leave the colony) or divides and so creates a swarm and then establishes a new colony, the bees must regress in their behaviour in order to establish the first generation in the new home.
Коли сім'я злітає(всі бджоли залишають житло) або ділиться, з утворенням рою, потім започатковує нову колонію. В такому випадку бджоли повинні змінити свою поведінку, для того, щоб вивести перше покоління в новому житлі.

On the manifest of the spaceship Covenant are couples who will populate the planet Origae-6, along with dozens of embryos to help establish the new colony.
На борту космічного корабля«Заповіт» є пари, які будуть населяти планету Орігае-6, а також десятки ембріонів, що допоможуть створити нову колонію.

He also chaired the board of the London-based South Australian Colonisation Commission created by the South Australia Act 1834 to oversee the new colony of South Australia, before the colony went bankrupt and he was sacked in 1841.
Він також очолював колегію комісії з колонізації Південної Австралії, засновану в Лондоні, створену згідно Закону Південної Австралії 1834 року для нагляду за новою колонією Південної Австралії, до того, як колонія збанкрутувала, і він був звільнений з посади у 1841 році.

They perform a series of movements called a“waggle dance” to tell each other where food is located or which spot is best for building a new colony.
Вони здійснюють ряд рухів під назвою«виляє танець», щоб розповісти один одному, де знаходиться їжа або місце яке найкраще підійде для будівництва нової колонії.

In 1357 Genoese captured Cembalo(Balaklava), 1365- Soldayyu(Surozh now Pike), southern and eastern coast of the Crimea, where he eventually formed a new colony of Genoese Bosporos(in place of modern Kerch).
У 1357 р. генуезці захопили Чембало(Балаклаву), 1365- Солдайю(Сурож, тепер Судак), південне і східне узбережжя Криму, де згодом виникла нова колонія генуезців Боспоро(на місці сучасної Керчі).

With the inception of their burgeoning civilization, the apes flourished in the absence of human contact, until they were discovered by a small band of the survivors hoping to establish a new colony.
На СВІТАНКУ своєї квітучої цивілізації, за відсутності контакту з людиною, мавпи процвітали… поки їх не виявила невелика група відчайдушно уцілілих людей, які прагнули заснувати нове поселення.

Under the Constitutional Act of 1791, the Quebec colony(including parts of what is today Quebec, Ontario and Newfoundland and Labrador) was divided in two: Lower Canada(which retained French law and institutions and is now divided between the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador) and Upper Canada(a new colony intended to accommodate the many English-speaking settlers, including the United Empire Loyalists, and now part of Ontario).
Відповідно до Конституційного акту 1791 року, колонія Квебек(у тому числі частини сьогоденного Квебека- Онтаріо, Ньюфаундленд і Лабрадор) була розділена на дві частини: Нижня Канада(яка зберігла французький закон та інститути і в даний час розділена між провінціями Квебек, Ньюфаундленд і Лабрадор) і Верхня Канада(нова колонія призначена для розміщення багатьох англо-мовних поселенців, в тому числі Організації Об'єднаних імперських лоялістів).

From May 1787, a detachment of four companies of marines, under Major Robert Ross, accompanied the First Fleet to protect a new colony at Botany Bay(New South Wales).
У 1788 загін з чотирьох рот морської піхоти, під командування майора Роберта Росса, разом з Першим флотом захистили нову колонію у Ботанічній затоці(Колонія Новий Південний Уельс).

The new colonies were cultured and treated with an antibiotic.
Нові колонії культивували і обробляли антибіотиком.

New colonies on the leaves of affected plants appear every 3-4 day.
Нові колонії на листках пошкодженого рослини з'являються кожні 3-4 дня.

European countries were not welcome to establish new colonies in the Americans.
Європейським країнам заборонялося засновувати нові колонії в Америці.

When seen microscopy, they, multiply, bud and form new colonies in a long"chains", called pseudomycelia(cm. a photo).
При мікроскопії видно, як вони, розмножуючись, відокремлюються і утворюють нові колонії у вигляді довгих«ланцюгів», званих псевдоміцелій(см. фото).

Each spring, queens that were born and fertilized at the end of the previous season begin new colonies.
Кожної весни, матки, що були народжені та запліднені в кінці попереднього сезону, дають початок новим колоніям.