Що таке NEW CONSTITUTION OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• нової конституції україни
• нова конституція україни
• нову конституцію україни

Приклади вживання New constitution of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

For drafting a new Constitution of Ukraine.
Щодо розробки нової Конституції України.

Important political event was the preparation and adoption new Constitution of Ukraine.
Політичною подією стала підготовка та прийняття нової Конституції України.

On 28 June 1996 the new Constitution of Ukraine was adopted.
Червня 1996 року прийнята нова Конституція України.

We want to present a holistic system that can be adopted as the new Constitution of Ukraine.
Ми пропонуємо цілісну систему, яка може бути ухвалена як Нова Конституція.

Provide legal basis for radical change was the new Constitution of Ukraine as an important attribute of a sovereign state.
Забезпечити законодавче підґрунтя для докорінних перетворень мала нова Конституція України як важливий атрибут суверенної держави.

We want to present a holistic system that can be adopted as the new Constitution of Ukraine.
Ми хочемо презентувати вам цілісну систему, яка може бути прийнята як Нова Конституція України.

The new Constitution of Ukraine will allow to change the current situation in the country, including in the field of science and education,” the politician believes.
Нова Конституція України дозволить змінити нинішню ситуацію в країні, в тому числі- у галузі освіти і науки»,- впевнена політик.

Who Will Write the New Constitution of Ukraine.
Хто напише нову Конституцію України.

Our main objective is to conclude a new social contract enshrined in the new Constitution of Ukraine.
Основною нашею метою є укладення нового суспільного договору, закріпленого в новій Конституції України.

Exclusively an all-Ukrainian referendum shall approve a new Constitution of Ukraine, as well as amend Sections I and XVI of this Constitution..
Виключно всеукраїнським референдумом затверджується прийняття нової Конституції України, а також внесення змін до розділів І та XVI цієї Конституції..

Former Prime Minister, leader of the Popular Front party Arseniy Yatsenyuk proposed to adopt a new Constitution of Ukraine.
Колишній прем'єр-міністр, лідер партії"Народний фронт" Арсеній Яценюк запропонував прийняти нову Конституцію України.

A new Constitution of Ukraine was adopted in 1996, which turned Ukraine into a semi-presidential republic and established a stable political system.
Нова Конституція України була прийнята під час президентства Леоніда Кучми в 1996 році, який перетворив Україну на змішану республіку і стабілізував політичну систему.

Member of the Commission for drafting a new constitution of Ukraine.
У 1992‒1996 роках- член Комісії з опрацювання проекту нової Конституції України.

A new Constitution of Ukraine was adopted under second President Leonid Kuchma in 1996, which turned Ukraine into a semi-presidential republic and established a stable political system.
Нова Конституція України була прийнята під час президентства Леоніда Кучми в 1996 році, який перетворив Україну на змішану республіку і стабілізував політичну систему.

The principles and provisions of the social contract and constitutional doctrine must constitute the basis of a new Constitution of Ukraine.
Принципи і положення суспільного договору і конституційної доктрини повинні лягти в основу нової Конституції України.

This is how it proved as a new Constitution of Ukraine was adopted under second President Leonid Kuchma in 1996, which turned Ukraine into a semi-presidential republic and established a stable political system.
Нова Конституція України була прийнята під час президентства Леоніда Кучми в 1996 році, який перетворив Україну на змішану республіку і стабілізував політичну систему.

October 1990 Parliament had to adopt a resolution that recognized prematurity signing a new union contract for approval new Constitution of Ukraine.
Жовтня 1990 р. Верховна Рада змушена була прийняти постанову, в якій визнавалася передчасність підписання нового союзного договору до затвердження нової Конституції України.

The Initiative Group calls on the government to consider the danger of a national schism in the event, if the new Constitution of Ukraine is adopted under pressure from foreign countries without its proper understanding by and the acceptance of its citizens.
Ініціативна група закликає владу зважити на небезпеку національного розколу в разі, коли нова Конституція України буде ухвалена без належного розуміння і згоди народу, під тиском іноземних держав.

There's the example of the April 2014 joint statement announced by Turchynov and Yatsenyuk“On securing special status for the Russian language and the protection of the Russian language” and their proposal to give the Russian language“official” status in the new Constitution of Ukraine.
Згадаймо для прикладу спільну заяву Турчинова і Яценюка від квітня 2014 року про«закріплення спеціального статусу для російської мови і захист цієї мови», а також їхню пропозицію надати російській мові в Україні статусу«офіційної» в тексті нової редакції Конституції України.

Initiating a broad public dialogue on the content of the new social contract and the new Constitution of Ukraine, as well as ensuring the process inclusiveness;
Започаткування широкого громадського діалогу щодо змісту нового суспільного договору та нової Конституції України, а також забезпечення інклюзивності цього процесу;

Instead of the proposals agreed bythe religious community, associated in the AUCCRO, which represents over 95 percent of Ukrainian believers, the essentially opposite proposals to the new Constitution of Ukraine made by individual members of the Commission were taken into consideration.
Предстоятель відзначив, що замість узгоджених між собою релігійною спільнотою, об'єднаною у ВРЦіРО, яка представляє понад 95 відсотків віруючих людей України, було враховано протилежні за суттю пропозиції до нової редакції Конституції України, запропоновані окремими членами Комісії.

The People's Rada of Ukraine plans to organize and convene a Public Constitutional Assembly as an organ to draft a new Constitution of Ukraine, which is to restore legality and law and order, the balance between the branches of government, their independence from one another and the introduction of real local self-government in Ukraine..
Народна рада України планує забезпечити організацію та скликання громадських Конституційних зборів як органу для підготовки проекту нової Конституції України, яка повинна відновити законність і правопорядок, баланс між гілками влади, їх незалежність один від одного і впровадження реального місцевого самоврядування в Україні..

The goal of the Coalition is to establish a constitutional process through the preparation of the draft law, which shall determine the order of formation and status of the constituent body authorized to draft the new Constitution of Ukraine, as well as promoting the adoption of the draft law in the Verkhovna Rada of Ukraine..
Метою коаліції є налагодження конституційного процесу через підготовку законопроекту, який повинен визначити порядок формування і статус органу установчої влади, уповноваженого розробити проект нової Конституції України, а також сприяти подальшому ухваленню цього законопроекту у Верховній Раді України..

The main objective of the Forum is to identify ways to achieve sustainable peace, to consider the provisions of the future new Constitution of Ukraine, to discuss the possibilities of implementing the“New Industrialization” OPPOSITION BLOC program to restore the industrial Donbas.
Основна мета Форуму- разом визначити шляхи досягнення стійкого миру, розглянути положення майбутньої нової Конституції України, обговорити можливості реалізації програми ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ« ⁣Нова Індустріалізація» для відновлення промислового Донбасу.

We are the representatives of civil society, who have agreed to join hands for launching the constitutional process by creating a civil society coalition to prepare the draft law that should define the procedure for forming and status of the constituent body authorized to draft the new Constitution of Ukraine, as well as promoting the further adoption of the draft law in the Verkhovna Rada of Ukraine..
Ми- представники громадянського суспільства, що домовились об'єднати наші зусилля для започаткування конституційного процесу через створення коаліції громадянського суспільства для підготовки законопроекту, що має визначити порядок формування та статус органу установчої влади, уповноваженого розробити проект нової Конституції України, а також сприяння подальшому ухваленню цього законопроекту у Верховній Раді України..

In the constitutional representation the question of is raised whether the Verkhovna Rada of Ukraine of the XIII convocation which accepted on June 28, 1996 the new Constitution of Ukraine had the right, without violating requirements of part two of article 158 of the Constitution of Ukraine, to make changes to this Constitution..
У конституційному поданні поставлено питання про те, чи мала право Верховна Рада України XIII скликання, яка 28 червня 1996 року прийняла нову Конституцію України, не порушуючи вимог частини другої статті 158 Конституції України, вносити зміни до цієї Конституції..

Instead of the proposals agreed bythe religious community, associated in the AUCCRO, which represents over 95 percent of Ukrainian believers, the essentially opposite proposals to the new Constitution of Ukraine made by individual members of the Commission were taken into consideration.
Замість цих, узгоджених між собою релігійною спільнотою, об'єднаною у Всеукраїнській раді Церков і релігійних організацій та яка представляє понад 95 відсотків віруючих людей України, було враховано протилежні за суттю пропозиції до нової редакції Конституції України, запропоновані окремими членами Комісії.

Yevgeniy Zakharov commented on the Constitutional process in an article called“Who Will Write the New Constitution of Ukraine,” which was published in the April issue of the journal Criticism.
Євген Захаров прокоментував конституційний процес у статті під назвою«Хто напише нову Конституцію України», яка була опублікована в квітневому числі журналу«Критика».

July 4(Interfax-Ukraine)- Political analysts positively consider the initiative by Batkivschyna Party leader Yulia Tymoshenko to draw up the draft of a new Constitution of Ukraine as a concept of a social contract, but note that this idea should be carefully thought out.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Політологи вважають позитивною ініціативу лідерки партії"Батьківщина" Юлії Тимошенко про розробку проекту нової Конституції України як концепції суспільного договору, але зазначають, що ця ідея має бути ретельно продумана.