Що таке NEW DIPLOMATIC Українською - Українська переклад

• нову дипломатичну
• новий дипломатичний

Приклади вживання New diplomatic Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a new diplomatic stage.
І ось тепер- нова дипломатична вершина.

At the same time, the Guardian notes that Russia“will undoubtedly deny” the UK extradition, and the request may cause a new diplomatic row between London and Moscow.
Водночас, видання зауважує, що Росія"безсумнівно відмовить" Британії у екстрадиції, а самий запит може спричинити новий дипломатичний конфлікт між Лондоном і Москвою.

Cabinet approves new diplomatic appointments.
Держава робить нові дипломатичні призначення.

At the same time, the Guardian notes that Russia“will undoubtedly deny” the UK extradition, and the request may cause a new diplomatic row between London and Moscow.
У той же час, видання зазначає, що Росія"безсумнівно відмовить" Великій Британії в екстрадиції, а сам запит може викликати новий дипломатичний конфлікт між Лондоном і Москвою.

Could it be a new diplomatic attitude?
Чи можна це розглядати як новий дипломатичний наступ?

Ukraine has not had time to move away from the painful return of Russia to the PACE, as friends of Kiev in the West once again melted in his love for Russian President Vladimir Putin and decided to give it a new diplomatic victory.
Не встигла Україна відійти від болісного повернення Росії до ПАРЄ, як друзі Києва на Заході знову розтанули в своїй любові до президента Росії Володимира Путіна і вирішили піднести йому нову дипломатичну перемогу.

Be transformed into a new diplomatic instrument.
Його замінять новим дипломатичним представником.

Russia's new diplomatic ascendancy is a Kremlin dream fulfilled.
Новий дипломатичний підйом Росії- це втілена в реальність мрія Кремля.

In August 2014, an agreement was reached between Turkey, Azerbaijan and Georgia to create a new diplomatic format.- a trilateral meeting of ministers of defense, which was held twice a year.
У серпні 2014 року між Туреччиною, Азербайджаном і Грузією було досягнуто домовленості про створення нового дипломатичного формату- тристоронньої зустрічі міністрів оборони, яка стала проводитися двічі на рік.

Bogdanov unveiled a new diplomatic initiative of the Russian Federation on mediation between the KSA and IRI.
Богданов оприлюднив нову дипломатичну ініціативу РФ про посередництво у відносинах між КСА і ІРІ.

But that escalation is very likely coming in the next few months anyway, and Putin wants to slowly absorb Ukraine rather than conquer it outright(he doesn't want to upset his soccer World Cup bonanza by inviting new diplomatic pressure).
Але ескалація, ймовірно, і так станеться в найближчі кілька місяців, тому що Путін хоче поступово поглинути Україну, а не перемогти її прямо(він не хоче псувати свій Чемпіонат світу з футболу, провокуючи нову дипломатичну кризу).

He identified the possibility of new diplomatic and military alliances emerging.
Вав йому нові дипломатичні та військові можливості.

But that escalation is very likely coming in the next few months anyway, and Putin wants to slowly absorb Ukraine rather than conquer it outright(he doesn't want to upset his soccer World Cup bonanza by inviting new diplomatic pressure).
Проте ця ескалація, швидше за все, настане вже у найближчі кілька місяців, адже Путін хоче поступово поглинути Україну, а не одразу захопити її(він не хоче випробовувати своєї удачі напередодні Чемпіонату світу з футболу, провокуючи нову дипломатичну кризу).

Just as we managed to create a new diplomatic army together with you,” Petro Poroshenko noted.
Так само, як і нам з вами разом вдалося створити нове дипломатичне військо»,- сказав Петро Порошенко.

The article included the image of the fake Tweet, accompanied with the disclaimer that“Rubio may have been warned by Republican HQ to take the accusation back and not trigger a new diplomatic row between London and Washington, because the tweet of July 30 is no longer active.”.
Стаття включала образ фальшивого Tweet, що супроводжувався повідомленням, що«Рубіо, можливо, був попереджений штабом республіканців, щоб забрати звинувачення і не викликати нового дипломатичного конфлікту між Лондоном і Вашингтоном, тому що твіт 30 липня більше не доступний".

The hope is that identifying any link could open new diplomatic avenues for exerting pressure on the regime, which has refused to change course despite economic sanctions.
Британська влада сподівається, що виявлення будь-яких зв'язків відкриє нові дипломатичні можливості для чинення тиску на режим, який відмовляється змінювати курс, незважаючи на економічні санкції.

At the 13th meeting of the heads of foreign diplomatic institutions of Ukraine, President Petro Poroshenko congratulated those present on the 27th anniversary of Independence of our country and noted that the Ukrainian state was able to create a new Ukrainian army and a new diplomatic army that defend the country.
На 13-й нараді керівників закордонних дипломатичних установ України Президент Петро Порошенко привітав присутніх з 27-ю річницею Незалежності нашої держави та відзначив, що Українська держава змогла створити нову українську армію та нове дипломатичне військо, які боронять країну.

We therefore understand that the United States may request new diplomatic personnel to fill the positions of diplomats who have been expelled.”.
Тому ми розуміємо, що Сполучені Штати можуть запросити новий дипломатичний персонал для заповнення посад висланих дипломатів”.

A successful unity government must be ready to find new sources of funding if necessary and new diplomatic alliances able to fill the role the United States has historically filled and monopolized.
Уряд національної єдності для того, щоб досягти успіху, повинен бути готовим до знаходження, в разі потреби, нових джерел фінансування і нових дипломатичних альянсів, які будуть здатні виконувати історичну роль, котра нині належить США.

The new hetman's diplomatic, military, and political prerogatives were limited.
Дипломатичні, військові і політичні можливості нового гетьмана були обмежені.

The Independent State of Papua New Guinea has no diplomatic office in Romania.
Незалежна ДержаваПапуа-Нова Гвінея не має дипломатичного офісу в Румунії.

The former minister spoke against the layoffs in the ministry of foreign affairs and the hiring of new employees without diplomatic experience.
Колишній міністр виступав проти звільнень у Міністерстві закордонних справ і прийому нових працівників без дипломатичного досвіду.

The new coalition administration broke diplomatic ties with Cuba and implemented policies that favored local investors and foreign industry.
Нова коаліційна адміністрація розірвала дипломатичні зв'язки з Кубою і створила умови, що заохочують місцевих інвесторів та іноземну промисловість.

According to the Archbishop, the visit of the President will definitely bring some new steps in the diplomatic field.
На переконання архиєрея, візит Президента обов'язково принесе якісь нові наступні кроки на дипломатичному полі.

Fatherland party leader Yuliya Tymoshenko has proposed a new political and diplomatic format Budapest+ to end the war in Donbas and reintegrate Crimea, while preserving the Minsk process.
Лідер партії"Батьківщина" Юлія Тимошенко запропонувала новий політико-дипломатичний формат"Будапешт+" для припинення війни на Донбасі та реінтеграції Криму з одночасним збереженням мінського процесу.

Always It worth remembering the fact that the evolution of international relations indicates a need to find new forms of diplomatic flexible implementation of state policy in any historical period.
Завжди варто пам'ятати ту обставину, що еволюційний розвиток міжнародних відносин свідчить про необхідність пошуку нових гнучких дипломатичних форм реалізації державної політики в будь-який історичний період.

The Lithuanian Diplomatic Service did not recognized the new occupants authority and started the diplomatic liberation campaign of Lithuania.
У Каунасі литовський дипломатичний корпус не визнав влади нових окупантів і розпочав дипломатичну визвольну кампанію[5].

Meanwhile, the political and diplomatic situation in Europe has changed dramatically: in 1365 Florence entered a new period of international political and diplomatic relations, and Giovanni Boccaccio received a new post, he was asked to oversee the hired troops.
Тим часом політико-дипломатична ситуація в Європі різко змінилася: у 1365 р. Флоренція вступила в новий період міжнародних і політико-дипломатичних відносин, і Джованні Боккаччо отримав нові посади: йому було доручено нагляд над найманими військами.