Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic

Приклади вживання Дипломатичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простір для дипломатичних маневрів звужується.
Space for political manoeuvre is emerging.

Акредитувати і приймати дипломатичних представників.
Accreditation and reception of diplomats.

Інститут дипломатичних і консульських працівників.
An Institute for diplomatic and consular personnel.

Призначати і відкликати дипломатичних представників своєї країни;
(a) appoint and recall the diplomats of its country;

Китай не мав дипломатичних стосунків зі Святим Престолом від 1951 року.
There have been no official China- Holy See relations since 1951.

Право громадянина Союзу користуватися захистом дипломатичних та консульських.
European citizens have the right to protection by the diplomatic or consular.

За його плечами великий досвід дипломатичних та політичних відносин у зонах конфліктів.
He has substantial experience of diplomacy and political affairs in conflict environments.

Окрім дипломатичних візитів, чиновники Саудівської Аравії не дозволили незалежного моніторингу провадження.
Other than attendance of diplomats, Saudi officials have not permitted independent monitoring of the proceedings.

Закликаємо також припинити провокації щодо російських дипломатичних установ в Україні та наших дипломатичних співробітників.
We also call on Kiev to end provocations against Russian diplomatic missions and staff in Ukraine.

Місто є центром кубинського уряду, а також будинком різних міністерств, штаб-квартир бізнесу та понад 90 дипломатичних представництв.
The city is seat for Cuban government and also houses several ministries, headquarters of industrial corporations and more than 90 ambassadorial offices.

Окрім того, існує дипломатичний морський прапор, який підіймається на британських дипломатичних кораблях в міжнародних чи іноземних водах.
In addition, there is a flag in use for British consular vessels in international or foreign waters.

Відносини Франції та Америки стосуються дипломатичних, соціальних, економічних та культурних відносин між Францією та США з 1776 року.
French- American relations refers to the diplomatic, social, economic and cultural relations between France and the United States since 1776.

Канада повинна дотримуватися універсальних цінностей, таких як верховенство закону, в своїх дипломатичних і економічних відносинах з комуністичним Китаєм.
Canada must stick to the universal values such as the rule of law in dealing with China diplomatically and economically.

Крім переконливих дипломатичних міркувань і зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом, давайте згадаємо, що серед жертв є діти".
Apart from compelling considerations of diplomacy and obligations under International Humanitarian Law, let us remember that these victims are children.”.

Тут доречно буде коротко спинитися на політичних та політико-дипломатичних поглядах письменника тією мірою, якою вони знайшли відображення в його творах.
It is appropriate to briefly resting on the political and diplomatic-political views of the writer to the extent that they are reflected in his works.

Євросоюз має більш ніж 57 тис. дипломатичних представників у світі, але ніхто з них не передбачав ані Арабської весни, ані збройного конфлікту в Україні.
The EU and its member states have more than 57,000 diplomats around the world, but they failed to predict either the war in Ukraine or the Arab Spring.

Новий раунд переговорів з російською владою щодо Сирії пройде на тлі активізації зусиль з розв'язання кризи в країні- як військових, так і дипломатичних.
The new round of talks with Russian officials on Syria come as multiple efforts are underway, both militarily and diplomatically, to try to resolve the country's crisis.

Демонструвати потужні лідерські навички, підтверджені досвідом успішного лідерства в інших організаціях та/або в ситуаціях, що потребують дипломатичних навичок та вмінь вирішувати проблеми;
Demonstrate strong leadership skills, proven by experience as a successful leader in other organizations and/or situations with diplomatic and problem-solving skills;

Прописаний потенційний новий режим для управління територією та пріоритетність дипломатичних засобів деокупації, але деталі плану деокупації(якщо він є) поки що недоступні.
A potential new regime for the management of the territory and the priority of diplomatic means of de-occupation is prescribed, but the details of the de-occupation plan(if any) are not yet available.

Наступні кроки у розвитку дипломатичних відносин України та КНР щодо реалізації плану дій спільної розбудови"Економічного поясу Великого шовкового шляху" і"Морського шовкового шляху ХХІ ст.".
The next steps in the development of diplomatic relations between Ukraine and the PRC on the implementation of the action plan for the joint development of the Silk Road Economic Belt and the Maritime Silk Road of the XXI Century.

Оскільки більшість країн Франція не визнає і не має формальних дипломатичних відносин з Тайванем через визнання Китаю; однак Тайвань підтримує представництво в Парижі, яке схоже на посольство.
As most countries, France does not recognize, nor have formal diplomatic relationships with Taiwan, due to its recognition of China; however, Taiwan maintains a representation office in Paris which is similar to an embassy.

У день 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Кувейтом і Україною, 18 березня, ми оголосили про те, що тепер громадяни України зможу отримати візи прямо в аеропорту або через електронну форму.
On the day of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Kuwait and Ukraine, on March 18, we announced that now citizens of Ukraine will be able to obtain visas directly at the airport or via electronic form.

Академічна освіта в галузі міжнародних відносин створює передумови для зайнятості в дипломатичних і аналітичних сферах, в області досліджень і навчання у верхній і середній розділі управління.
Education in the domain of international relations creates pre-requisites for employment in the diplomatic and analytical spheres, for research and instruction in the top and medium section of management.

Їх доповіді заслухали представники дипломатичних місій ООН в Женеві, співробітники офісу Спеціального доповідача ООН з питань свободи релігії та переконань, а також представники міжнародних організацій та журналісти.
Their reports were heard by representatives of UN diplomatic missions in Geneva, office staff of the UN Special Rapporteur on freedom of religion and belief, as well as representatives of international organizations and journalists.

Після закінчення вступив до Міністерства закордонних справ Таїланду в 1973 році, працюючи на місцевому рівні і в іноземних дипломатичних місіях у Ханої, Женеві, Римі, і призначений в 1995 році як генеральний консул у Лос-Анджелесі.
After graduating, he joined the Ministry of Foreign Affairs of Thailand in 1973, working locally and in foreign diplomatic missions in Hanoi, Geneva, Rome, and appointed in 1995 as Consul General in Los Angeles.

Необхідність виконання дипломатичних та консульських функцій, в тому числі в рамках діяльності міжнародних організацій, членом яких є Україна(виключно за клопотанням або погодженням з Міністерства закордонних справ України);
The need to carry out diplomatic and consular functions, including within the framework of the activities of international organizations which Ukraine is a member of(solely on the application or agreement of the Ukrainian Foreign Ministry).

Співрозмовники відзначили, що за більш ніж 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між Україною і Королівством Іспанія основними принципами, які характеризували двосторонню взаємодію, були дружба і взаємну повагу.
The interlocutors noted that for more than 25 years since the establishment of diplomatic relations between Ukraine and the Kingdom of Spain the basic principles that have characterized the bilateral cooperation, was friendship and mutual respect.

Нагадавши, що протягом 25 років дипломатичних відносин між Туреччиною і Україною кримські татари завжди були"мостом дружби", Калкай висловив надію на те, що в подальшому відносини двох країн будуть тільки зміцнюватися:.
Kalkai recalled, that over 25 years of diplomatic relations between Turkey and Ukraine, the Crimean Tatars have always been a"bridge of friendship", and he expressed the hope that in the future the relations between the two countries will only grow stronger:.

Варто погодитися з краківським істориком Анджеєм Новаком, що небезпека планів та дипломатичних інструкцій Чарторийського полягала на взаємозв'язку між правдивим ідеалізмом підстав такої російської політики з реальними наслідками різкої зміни в розстановці сил у Європі.
It should agree with the Cracow historian Andrzej Nowak, the danger of diplomatic plans and instructions Czartoryski was the relationship between true idealism reason this Russian policy to the real consequences of abrupt change in the balance of power in Europe.