Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic negotiations
• of diplomatic talks

Приклади вживання Дипломатичних переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це питання дипломатичних переговорів.
But this is a diplomatic negotiation.

Офіційне повідомлення про хід або результати дипломатичних переговорів;
Way contingent upon the course or result of diplomatic negotiations.

Теорії і практики дипломатичних переговорів; політичного аналізу;
The theory and practice of diplomatic negotiations; political analysis;

Те ж саме відноситься і до дипломатичних переговорів.
The same concept applies to diplomatic negotiations.

Ще один фактор- прив'язування долі конкретних людей до дипломатичних переговорів.
Another factor is linking the issues of specific people to diplomatic negotiations.

У результаті невдалих дипломатичних переговорів і ряду прикордонних інцидентів СРСР оголосив війну Фінляндії.
As a result of failed diplomatic negotiations and a number of border incidents, the Soviet Union declared war on Finland.

Мінський протокол, як і раніше, буде основою дипломатичних переговорів.
The Minsk Protocol will continue to serve as the backbone of diplomatic negotiations.

Екстериторіальна юрисдикція звільняються від сплати місцевих законів ситуаціях, зазвичай в результаті дипломатичних переговорів.
State of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations.

Однак, такі дії цілком узгоджуються з відновленням наших дипломатичних переговорів з Росією, так само як наші союзники це роблять.
But doing so is entirely consistent with re-establishing diplomatic discussions with Russia, just as our allies do.

Мінський договір буде і надалі служити в якості основи дипломатичних переговорів.
The Minsk Protocol will continue to serve as the backbone of diplomatic negotiations.

Люди незадоволені неефективністю дипломатичних переговорів та системою міжнародного права, що не працює.
People are disappointed by the inefficiency of diplomatic negotiations, by the system regulating international law, which has stopped delivering results.

В повідомленні МЗС Індії відзначається, що обидві сторони погодилися розрядити кризу після дипломатичних переговорів.
The Indian ministry said the two sides had agreed to defuse the crisis following diplomatic talks.

Депортація відбулася після тижнів дипломатичних переговорів, які, на думку Білого дому, президент Дональд Трамп зробив пріоритетними.
The deportation came after weeks of diplomatic negotiations, which the White House said President Donald Trump had made a priority.

У відповідності з нашими скаутських цінностей, які ми висловлюємо надію на те, що ситуація в Україні може бути вирішене мирним шляхом за допомогою прямого обговорення і дипломатичних переговорів.
In line with our Scout values we express our hope that the situation in Ukraine can be resolved in a peaceful manner through direct discussion and diplomatic negotiations.

Депортація відбулася після тижнів дипломатичних переговорів, які, на думку Білого дому, президент Дональд Трамп зробив пріоритетними.
The concession came after weeks of diplomatic negotiations on the issue, which President Donald Trump had made a priority, according to a White House statement.

У рамках нового глобального modus vivendi сфери впливу і демілітаризовані зони повинні стати легітимними об'єктами дипломатичних переговорів, щоб знизити напруженість у відносинах між великими державами.
In the new global modus vivendi, spheres of influence and demilitarized zones would be legitimate objects of diplomatic negotiation, in order to reduce tensions among great powers.

Річ у тім, що наше залучення і наша підтримка дипломатичних переговорів, які тривають, є ознакою того, що ми намагаємося уникнути більшого кровопролиття.
And the fact is, our engagement here and our support for these ongoing diplomatic negotiations is that we're trying to avoid greater bloodshed.

Після декількох днів дипломатичних переговорів з європейськими та арабськими партнерами, президент США Р. Рейган 14 квітня 1986 року прийняв рішення щодо нанесення удару по Лівії.
After several days of diplomatic talks with European and Arab partners, President Reagan ordered the strike on Libya on April 14:.

І справа в тому, що наша участь та наша підтримка цих триваючих дипломатичних переговорів є свідченням того, що ми намагаємося уникнути більшого кровопролиття",- підкреслив Ернест.
The fact is, our engagement here and our support for these ongoing diplomatic negotiations is that we are trying to avoid greater bloodshed," Earnest said.

Після декількох днів дипломатичних переговорів з європейськими та арабськими партнерами, президент США Р. Рейган 14 квітня 1986 року прийняв рішення щодо нанесення удару по Лівії.
After several days of diplomatic talks with European and Arab partners, President Ronald Reagan ordered a strike on Libya on 14 April.

Ви знаєте, що обидві країни- і Росія, і Україна- дружні Китаю, і ми дуже хочемо бачити у найближчому майбутньому вирішення конфлікту шляхом політичних і дипломатичних переговорів.
With regard to relations between Russia and Ukraine, you know that both countries- both Russia and Ukraine- are friendly to China, and we really want to see a solution to the conflict through political and diplomatic talks in the near future.

Вони продемонстрували чинні заходи з різних інституційних сторін: дипломатичних переговорів сторін конфлікту, національного стратегічного планування, плану Європейського Союзу із забезпечення інтеграції майбутніх гуманітарних програм та програм розвитку для України.
They showcased efforts underway from a variety of institutional perspectives- diplomatic negotiations among parties to the conflict, national strategic planning, and the European Union's plan to ensure integration of future humanitarian and development programs for Ukraine.

Професія вимагає наявності аналітичного складу розуму, схильності до аналізу та систематизації отриманої інформації, знання мов, стресостійкість, вміння швидко знаходити компроміс, ведення дипломатичних переговорів.
Profession requires the analytical composition of the mind, the tendency to analyze and systematize the received information, knowledge of languages, stress resistance, the ability to quickly find a compromise, conduct diplomatic negotiations.

Наші випускники здатні до критичного аналізу сучасних міжнародних політичних питань і з практичними навиками для розробки політики, аналізу і пропаганди, дипломатичних переговорів, посередництва і дипломатичного спілкування…[-].
Our graduates are capable of critical analysis of contemporary international policy issues and with practical skills for policy formulation, analysis and advocacy, diplomatic negotiation, mediation, and diplomatic communication.

Нинішня кампанія схожа на те, як Росія відправляла своїх солдатів до України в ключові моменти тамтешньої війни, завдаючи потужний удар для забезпечення своїм ставленикам переваг на полі бою, а потім вступаючи в черговий раунд дипломатичних переговорів.
The campaign recalls Russia's insertion of its soldiers into Ukraine at key moments in the war there: a jolt of military force to give its proxy a battlefield advantage before a likely round of diplomatic negotiations.

Напад 7 грудня 1941 японських літаків на американську військово-повітряну базу Перл-Харбор в Тихому океані стало несподіванкою для Рузвельта, який намагався в останні місяці 1941 року шляхом дипломатичних переговорів відтягнути неминучість війни з Японією.
Attack on Dec. 7, 1941 Japanese aircraft to the U.S. air base Pearl Harbor in the Pacific Ocean was a surprise to Roosevelt, who was trying in recent months in 1941 through diplomatic negotiations to delay the inevitability of war with Japan.

Тож дане питання потребує підтримки в дипломатичних переговорах, в тому числі, з боку посольств.
Therefore, this issue needs support in diplomatic negotiations, including embassies.