Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic representatives
• diplomatic representative
• diplomatic agents
• diplomatic functionaries

Приклади вживання Дипломатичних представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломатичних представників Держав.
The Council of Diplomatic Representatives.

Акредитує і приймає дипломатичних представників.
He accepts and accredits diplomatists.

Зустріч дипломатичних представників країн-членів ШОС у м.
A meeting of the diplomatic representatives of the SCO member states.

Акредитує і приймає дипломатичних представників;
Accredit and receive diplomatic agents;

Зовнішні країни отримали повноваження залишатися з солдатами в Пекіні, щоб захистити своїх дипломатичних представників.
External countries were given authority to remain with soldiers in Beijing to safeguard their diplomatic spokespersons.

Акредитувати і приймати дипломатичних представників.
Accreditation and reception of diplomats.

У МЗС Бахрейну зажадали від дипломатичних представників Катару покинути країну у найближчі 48 годин.
The Ministry of Foreign Affairs of Bahrain has demanded from the diplomatic representatives of Qatar to leave the country in the next 48 hours.

Акредитувати і приймати дипломатичних представників.
Accrediting and receiving diplomatic functionaries.

На дипломатичних представників, на персонал місій поширюється дія особливих правил відповідно до міжнародного права та угод, укладених між державами.
On the diplomatic representatives on mission personnel are subject to special rules in accordance with international law and agreements between states.

Акредитує і приймає дипломатичних представників.
Accrediting and receiving diplomatic functionaries.

Омбудсмен звернулася до дипломатичних представників в Ростові-на-Дону і до голів міжнародних організацій і попросила їх сприяти наданню Павлу Грибу негайної медичної допомоги.
The Ombudsman appealed to the diplomatic representatives in Rostov-on-don and heads of international organizations and asked them to facilitate the provision Pavel Fungus immediate medical attention.

Призначати і відкликати дипломатичних представників своєї країни;
(a) appoint and recall the diplomats of its country;

Державам, уряди яких перебувають за межами Європи, надається право просто проінформувати уряд Французької Республіки через своїх дипломатичних представників у Парижу, що вони ратифікували Договір;
Powers of which the seat of the Government is outside Europe will be entitled merely to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative at Paris that their ratification has been given;

Міжнародне право забороняє втручання дипломатичних представників у внутрішні справи країни перебування.
International law prohibits interference by diplomatic representatives in the internal affairs of the country in which they reside.

Український лідер поінформував Стівена Гарпера про результати зустрічі із Групою на підтримку України на рівні послів та дипломатичних представників, створену відповідно до Декларації лідерів"Великої сімки".
Poroshenko informed Stephen Harper on the results of the meeting with the Panel in support of Ukraine at the level of ambassadors and diplomatic representatives established in line with the Declaration of the leaders of the"Big Seven".

За часів Центральної Ради Україна направила своїх дипломатичних представників до Австро-Угорщини, Німеччини, Швейцарської Конфедерації, Туреччини і Румунії.
At the times of the Central Rada, Ukraine sent its diplomatic representatives to Austria-Hungary, Germany, the Swiss Confederation, Turkey and Romania.

Після консультації з відповідними комітетами чи комісіями палат Федеральних Зборів призначає та відкликає дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.
After consultations with corresponding committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly appoint and recall diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organizations.

Президент за пропозицією уряду акредитує і відкликає дипломатичних представників Республіки Молдова і стверджує установа, скасування або зміна рангу дипломатичних місій;
The President shall, on proposal by the Government, accredit and recall diplomatic envoys of Romania, and approve the setting up, closing down or change in rank of diplomatic missions.

Призначає і відкликає після консультацій з відповідними комітетами чи комісіями палат Федеральних Зборів дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.
Shall appoint and recall after consultations with appropriate committees and commissions of the chambers of the Federal Assembly diplomatic representatives of the Russian Federation in foreign States and international organisations.

За пропозицією Уряду Республіки призначає і відкликає дипломатичних представників Естонської Республіки, приймає вірчі грамоти дипломатичних представників, акредитованих в Естонії;
Appoint and recall diplomatic agents of the Republic of Estonia, on the proposal of the Government of the Republic, and receive the credentials of diplomatic agents accredited to Estonia;

Призначає і відкликає після консультацій з відповідними комітетами чи комісіями палат Федеральних Зборів дипломатичних представників Російської Федерації в іноземних державах і міжнародних організаціях.
Appoints and recalls, after consultations with the corresponding committees or commissions of the houses of the Federal Assembly, the diplomatic representatives of the Russian Federation to foreign states and international organisations.

За пропозицією Уряду Республіки призначає і відкликає дипломатичних представників Естонської Республіки, приймає вірчі грамоти дипломатичних представників, акредитованих в Естонії;
Appoint and recall, on proposal by the Government, diplomatic representatives of the Republic of Estonia and accept letters of credence of diplomatic representatives accredited in Estonia;

Відправка російських посольств за кордон і прийом іноземних посольств, підготовка текстів"наказів" російським послам, угод, ведення переговорів, з початку 18 ст.- призначення та контроль за діями постійних російських дипломатичних представників за кордоном.
Its chief functions included sending Russian embassies abroad, receiving foreign embassies, composing treaties and instructions to Russian envoys, carrying out negotiations, and, beginning in the 18th century, appointing and supervising the permanent Russian diplomatic representatives abroad.

Президент представляє державу у міжнародних відносинах, призназначає дипломатичних представників Латвії і приймає дипломатичних представників інших держав.
The President represents the State in international relations, appoints the diplomatic representatives of Latvia and receives diplomatic representatives of other states.

Вносить подання до Міллі Меджлісу про заснування дипломатичних представництв Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях, призначає і відкликає дипломатичних представників Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях;
Shall submit to the Milli Majlis a proposal on establishing diplomatic representations of the Republic of Azerbaijan in foreign countries and international organizations, appoint and recall diplomatic representatives of the Republic of Azerbaijan in foreign States and international organizations;

Президент представляє державу у міжнародних відносинах, призназначає дипломатичних представників Латвії і приймає дипломатичних представників інших держав.
The President shall represent the State in international relations, appoint the diplomatic representatives of Latvia, and also receive diplomatic representatives of other states.

Вносить подання до Міллі Меджлісу про заснування дипломатичних представництв Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях, призначає і відкликає дипломатичних представників Азербайджанської Республіки в іноземних державах і при міжнародних організаціях;
Presents to the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan a proposal on establishing diplomatic representations of the Republic of Azerbaijan in foreign countries and international organizations, appoints and recalls diplomatic representatives of the Republic of Azerbaijan in foreign States and international organizations;

Президент представляє державу у міжнародних відносинах, призназначає дипломатичних представників Латвії і приймає дипломатичних представників інших держав.
The President represents Latvia in international relations, appoints the diplomatic representatives of Latvia, and also receives diplomatic representatives of other countries.

Президент за пропозицією уряду акредитує і відкликає дипломатичних представників Республіки Молдова і стверджує установа, скасування або зміна рангу дипломатичних місій;
On proposal by the Government, the President accredits and recalls the diplomatic representatives of Romania and approves the establishment, closing, or change of the rank of diplomatic missions.

Державам, уряди яких перебувають за межами Європи, надається право просто проінформувати уряд Французької Республіки через своїх дипломатичних представників у Парижу, що вони ратифікували Договір; у цьому випадку вони повинні передати документ про ратифікацію якнайшвидше.
The Powers of which the seat of government is outside Europe will be entitled merely to inform the French Government through their diplomatic representatives at Paris that their ratification has been given, in that case they must transmit the instrument of ratification as soon as possible.