Що таке ДИПЛОМАТИЧНИЙ АГЕНТ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic agent

Приклади вживання Дипломатичний агент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аташе, дипломатичний агент.
Attaché, diplomatic agent.

Дипломатичний агент не зобов'язаний давати.
A diplomatic agent is not obliged to give.

Конвенції встановлює, що дипломатичний агент не повинен займатися в державі перебування професійною або комерційною діяльністю з метою особистої вигоди.
Article 42 A diplomatic agent shall not in the receiving State practise for personal profit any professional or commercial activity.

Дипломатичний агент не зобов'язаний давати показань як свідок.
A diplomatic agent is not obliged to give evidence as a witness.

Конвенції встановлює, що дипломатичний агент не повинен займатися в державі перебування професійною або комерційною діяльністю з метою особистої вигоди.
Article 42- A diplomatic agent in the receiving State shall not practice for personal profit any professional or commercial activity.

Дипломатичний агент не зобов'язаний давати показання в якості свідка.
A diplomatic agent is not obliged to give evidence as a witness.

Конвенції встановлює, що дипломатичний агент не повинен займатися в державі перебування професійною або комерційною діяльністю з метою особистої вигоди.
Article 42 states that a diplomatic agent shall not practise for personal profit any professional or commercial activity in the receiving State.

Дипломатичний агент- глава представництва або член дипломатичного персоналу представництва.
The diplomatic agent- the head of the mission or a member of staff at the diplomatic mission;

Відповідно до пункту 1 статті 31 Віденської конвенції про дипломатичні зносини«дипломатичний агент має імунітет від кримінальної юрисдикції приймаючої держави».
Article 31 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations provides,“A diplomatic agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.”.

Аташе, дипломатичний агент, дипломатичний кур'єр;
An attaché, a diplomatic agent, a diplomatic courier;

Відповідно до пункту 1 статті 31 Віденської конвенції про дипломатичні зносини«дипломатичний агент має імунітет від кримінальної юрисдикції приймаючої держави».
Article 31 paragraph 1 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations states,“A diplomatic agent shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving state.”.

Дипломатичний агент» є глава представництва або член дипломатичного персоналу представництва;
(e)"diplomatic agent" is the head of the mission or a member of the diplomatic staff of the mission;

Дипломатичний агент звільняється від усіх податків, зборів і мит, особистих і майнових, державних, районних і муніципальних, за винятком:.
A diplomatic agent shall be exempt from all dues and taxes, personal or real, national, regional or municipal except:---.

Якщо дипломатичний агент проїжджає через територію третьої держави, яка видала йому візу, якщо вона є необхідною, або знаходиться на цій території на шляху до заняття свого посту чи повертається на цей пост або у свою країну, ця третя держава надає йому недоторканість та ті інші імунітети, що можуть знадобитися для забезпечення його проїзду чи повернення.
If a diplomatic agent passes through or is in the territory of a third State, which has granted him a passport visa if such visa was necessary, while proceeding to take up or to return to his post, or, when returning to his own country, the third State shall accord him inviolability and such other immunities as may be required to ensure his transit or return.

Якщо дипломатичний агент проїжджає через територію третьої держави, яка видала йому візу, якщо така необхідна, або знаходиться на цій території, слідуючи для заняття свого поста або повертаючись на цей пост або ж в свою країну, це третя держава надає йому недоторканність і такі інші імунітети, які можуть знадобитися для забезпечення його проїзду або повернення.
If a diplomatic agent passes through or is in the territory of a third State, which has granted him a passport visa if such visa was necessary, while proceeding to take up or to return to his post, or when returning to his own country, the third State shall accord him inviolability and such other immunities as may be required to ensure his transit or return.

Особистість дипломатичного агента недоторканна.
Person of the diplomatic agent is inviolable.

У тому числі дипломатичних агентів.
Same as diplomatic agents.

Користуються міжнародним захистом, у тому числі дипломатичних агентів 1973.
Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents 1973.

Предмети, призначені для особистого користування дипломатичного агента або членів його сім'ї, які живуть разом з ним, включаючи предмети, призначені для його облаштування.
(b) Articles for the personal use of a diplomatic agent or members of his family forming part of his household, including articlesintended for his establishment.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30 of the Convention grants those premises inviolability: The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premise of the mission.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Additionally, Article 30 has it that‘the private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.

Приватна резиденція дипломатичного агента користується тією самою недоторканністю чи захистом, що і приміщення представництва.
The private residence of a diplomatic agent shall enjoythe same inviolabilityand protectionas the premisesof the mission.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
As provided in Article 30,‘the private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30(1) states,"The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.".

Приватна резиденція дипломатичного агента користується тією ж недоторканістю і захистом, що і приміщення представництва.
The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the permises of the mission.

Імунітет дипломатичного агента від юрисдикції держави перебування не звільняє його від юрисдикції акредитуючої держави.
But the immunity of a diplomatic agent from the jurisdiction of the receiving state does not exempt him from the jurisdiction of the sending state.

Від імунітету від юрисдикції дипломатичних агентів і осіб, що користуються імунітетом відповідно до статті 37, може відмовитися акредитуюча держава.
The immunity from jurisdiction of diplomatic agents and of persons enjoying immunity under article37 may be waivedby the sending State.

Приватна резиденція дипломатичного агента користується тією ж недоторканністю і захистом, що і приміщення представництва.
The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the permises of the mission.