Що таке DIPLOMATIC REPRESENTATIVE Українською - Українська переклад

• дипломатичного представника
• дипломатичний представник
• дипломатичним представником
• дипломатичних представників

Приклади вживання Diplomatic representative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sence, the nearest diplomatic representative.
Відсутності- найближчого дипломатичного представника цієї.

For issuing visas, the diplomatic representative and consular offices of Ukraine charge a consular fee according to the following tariffs, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine.
За оформлення віз дипломатичним представництвом або консульською установою України справляється консульський збір за такими тарифними ставками, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України:.

To delay this process, you can contact the diplomatic representative of his country.
Щоб відстрочити цей процес, ви можете звернутись до дипломатичного представника своєї країни.

When a diplomatic representative leaves his post he hands over his letter of recall(lettre de rappel) and in turn sometimes receives a recredential(lettre de récréance) to remit to his own government on returning to his country.
При залишенні свого поста дипломатичний представник вручає відзивні грамоти(lettre de rappel) і, у свою чергу, інколи отримує рекредитив(lettre de récréance) для вручення його своєму уряду після повернення на батьківщину.

Will be entitled merely to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative at Paris that their ratification has been given;
Японський Уряд має право повідомити Уряд Французької Республіки через свого дипломатичного представника у Парижі, що ратифікация відбулася;

After the treaty was signed, Max von Brandt became diplomatic representative in Japan- first representing Prussia, and after 1866 representing the North German Confederation, and by 1871 representing the newly established German Empire.
Після підписання договору, Макс фон Брандт став дипломатичним представником в Японії- спершу він представляв Пруссію, після 1866 року- Північнонімецьку конфедерацію, і до 1871 року- новостворену Німецьку імперію.

If the decision on your deportation was made, you must immediately be given the opportunity to contact a lawyer, a diplomatic representative of your country or to another person you wish.
Якщо було прийняте рішення про вашу депортацію, вам мають зразу ж надати можливість звернутись до адвоката, дипломатичного представника вашої держави або до іншої потрібної вам особи.

At the same time he was the diplomatic representative of the Azerbaijan Democratic Republic in the Crimea, and Poland.
Одночасно він був диппредставником Азербайджанської Демократичної Республіки в Криму і Польщі.

The Russian Embassy in Podgorica has been notified of these measures and given a period of seven days, so that the diplomatic representative could leave Montenegro," the government declared.
Посольство Російської Федерації в Подгориці було поінформовано про заходи з семиденним терміном для того, щоб дипломатичний представник залишив Чорногорію”,- зазначили у повідомленні.

At the same time he was the diplomatic representative of the Azerbaijan Democratic Republic in the Crimea, and Poland.
Одночасно з січня 1919 року був дипломатичним представником Азербайджанської Демократичної Республіки в Криму, та в Польщі.

Powers of which the seat of the Government is outside Europe will be entitled merely to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative at Paris that their ratification has been given;
Державам, уряди яких перебувають за межами Європи, надається право просто проінформувати уряд Французької Республіки через своїх дипломатичних представників у Парижу, що вони ратифікували Договір;

The first challenge to U.S. neutrality came from France, when its first diplomatic representative, the brash Edmond-Charles Genêt, toured the United States to organize U.S. expeditions against Spain and Britain.
Перший виклик нейтралітету США виник із Франції, тоді коли її дипломатичний представник,Едмонд-Чарльз Генет, гастролював в США для організації експедицій США проти Іспанії та Великобританії.

To the diplomatic representative agency or consular office of the Russian Federation outside the country of his citizenship(of his former permanent place of residence), if this person did not arrive to the territory of the Russian Federation;
В дипломатичне представництво або консульська установа Російської Федерації поза держави своєї громадянської належності(свого колишнього місця проживання), якщо ця особа ще не прибула на територію Російської Федерації;

According to diplomatic protocols, any ambassador and diplomatic representative can travel to his country by presenting a note.
Згідно з дипломатичним протоколом, кожен посол і дипломатичні представники можуть повідомити приймаючу країну і повернутися до своєї країни з будь-якої причини.

In the event that a ship is detained, the Authority shall immediately inform the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly and the Consul or, in his absence, its nearest diplomatic representative of the action taken.
У випадку затримки судна Адміністрація повинна негайно сповістити про прийняті заходи в письмовій формі Адміністрацію Держави, під прапором якої плаває судно, та консула, а у разі його відсутності- найближчого дипломатичного представника цієї Держави.

From the Vienna Convention implies that the mission of a state sending a diplomatic representative must be placed in the state to host the diplomatic representative.
З Віденської конвенції випливає, що місія держави, що направляє дипломатичного представника, повинна бути розміщена на території держави, що приймає дипломатичного представника.

Other Jews who occupied prominent positions in the Central Rada or Directory governments were Solomon Goldelman, a deputy minister of trade and industry and of labor, and Arnold Margolin, a member of the Ukrainian Party of Socialists-Federalists who was deputy minister of foreign affairs and a diplomatic representative in London and at the Paris Peace Conference talks.
Інші євреї, які займали видатні місця в урядах Центральної Ради або Директорії були: Соломон Ґольдельман- заступник міністра торгівлі і промисловості і робочої сили, Арнольд Марґолін- член Української Партії Федералістів Соціалістів; він був заступником міністра закордонних справ і дипломатичним представником в Лондоні і в Парижі.

Minister of Foreign Affairs Ernesto Araujo received this morning Maria Belandria, Diplomatic Representative in Brazil appointed by Venezuela's acting President Juan Guaidó.
Міністр закордонних справ Бразилії Ернесту Араужу зустрівся в понеділок з Марією Тересою Беландріа- дипломатичним представником Венесуели, призначеною лідером опозиції цієї країни Хуаном Гуайдо.

A papal nuncio(officially known as an Apostolic nuncio) is a permanent diplomatic representative(head of diplomatic mission) of the Holy See to a state or to one of two international intergovernmental organizations, the European Union or ASEAN, having the rank of an ambassador extraordinary and plenipotentiary, and the ecclesiastical rank of titular archbishop.
Папський нунцій(офіційно відомий як Апостольський нунцій) є постійним дипломатичним представником(головою дипломатичної місії) Святого Престолу в країні чи в одній з двох міжнародних міжурядових організації(ЄС чи АСЕАН), він має ранг посла і, як правило, церковний ранг титулярного архієпископа.

It was named after its two primary negotiators, Philippe-Jean Bunau-Varilla, the French diplomatic representative of Panama, and United States Secretary of State John Hay.
Він був названий на честь двох очільників переговорів: Філіпа Жана Бюно-Варильї, французького дипломатичного представника Панами, та Державного секретаря США Джона Хея.

After that, you need to contact the Ukrainian Consul because the diplomatic representative has significantly more opportunities to protect the tourists' rights abroad and can assist them in returning back home.
Після цього необхідно зв'язатися з українським консулом, оскільки представник дипломатичного відомства має значно більше можливостей для захисту прав за кордоном і зможе допомогти туристу повернутися додому.

The Embassy of the Russian Federation in Podgorica was informed of the measures with a seven-day deadline for the diplomatic representative to leave Montenegro," the Government of Montenegro said on its official website.
Посольство Російської Федерації в Подгориці було поінформовано про заходи з семиденним терміном для того, щоб дипломатичний представник залишив Чорногорію”,- зазначили у повідомленні.

I will say again what has already been said, to any public service, and the diplomatic representative it also applies if you do not agree with the instructions that receive, you have the right to resign.
Я знову скажу те, що вже казав: на будь-якій державній службі, а дипломатичний представник до неї також належить, якщо ти не згоден з вказівками, які отримуєш, ти маєш право подати у відставку.

In taking such measures, the Member shall forthwith notify the nearest maritime, consular or diplomatic representative of the flag State and shall, if possible, have such representative present.
Вживаючи такі заходи, держава-член негайно повідомляє найближчого морського, консульського чи дипломатичного представника держави прапора і забезпечує, по можливості, присутність такого представника..

The Japanese Government shall be entitled to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative in Paris that the ratification has been given, and in that case they shall transmit the instrument of ratification as soon as possible.
Японський Уряд має право повідомити Уряд Французької Республіки через свого дипломатичного представника у Парижі, що ратифікация відбулася; у цьому разі він повинен якомога швидше здати на зберігання ратифікаційну грамоту.

The Japanese Government shall be entitled merely to inform the Government of the French Republic, through their diplomatic representative in Paris, that ratification has been given, and in that event the Japanese Government shall forward the instrument of ratification as soon as possible.
Японський Уряд має право повідомити Уряд Французької Республіки через свого дипломатичного представника у Парижі, що ратифікация відбулася; у цьому разі він повинен якомога швидше здати на зберігання ратифікаційну грамоту.

The Powers with seat of government outside of Europe shall have the right to confine themselves to notifying the Government of the French Republic, through their diplomatic representative at Paris, that their ratification has been given, and in that case they will have to transmit the instrument as rapidly as may be.
Японський Уряд має право повідомити Уряд Французької Республіки через свого дипломатичного представника у Парижі, що ратифікация відбулася; у цьому разі він повинен якомога швидше здати на зберігання ратифікаційну грамоту.

Art.10.5x Powers of which the seat of the Government it outside Europe may confine their action to informing the Government of the French Republic, through their diplomatic representative at Paris, that their ratification has been given, and in this case they shall transmit the instrument as soon as possible.
Державам, уряди яких перебувають за межами Європи, надається право просто проінформувати уряд Французької Республіки через своїх дипломатичних представників у Парижу, що вони ратифікували Договір; у цьому випадку вони повинні передати документ про ратифікацію якнайшвидше.

He was born as Ivan Antonovich in the province of Minsk in 1824, but ten years earlier- his famous brother Joseph Antonovich Hoshkevich(1814), was the first Russian diplomatic representative to Japan, and also an academician, author of numerous publications about China and Japan, and compiler of the“Japanese-Russian Dictionary”(1857).
Народився Іван Антонович в Мінській губернії у 1824 році, а на десять років раніш- його знаменитий брат Йосип Антонович Гошкевич(1814), перший російський дипломатичний представник в Японії, учений, автор численних публікацій про Китай та Японію, укладач«Японсько-російського словника»(1857).