Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ ПРЕДСТАВНИЦТВ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic missions
• diplomatic representations
• diplomatic representatives
• diplomatic offices

Приклади вживання Дипломатичних представництв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломатичних представництв України;
Diplomatic representatives of Belarus;

Забезпечує охорону дипломатичних представництв і.
Provide security details for the diplomatic representative offices and.

Дипломатичних представництв та консульських установ іноземних держав у Російській Федерації;
The diplomatic missions and consular institutions of foreign states in the Russian Federation;

Звертатися за допомогою до дипломатичних представництв Австралії в інших країнах;
Seek assistance from Australian diplomatic representatives while overseas;

Місто є центром кубинського уряду, а також будинком різних міністерств, штаб-квартир бізнесу та понад 90 дипломатичних представництв.
The city is the centre of the Cuban government, and home to various ministries, headquarters of businesses and over 90 diplomatic offices.

Іран(…) прагне забезпечити охорону дипломатичних представництв на основі міжнародних конвенцій.
Iran… is committed to provide diplomatic security based on international conventions.

НБУ врахував численні звернення бізнесу і скасував ряд обмежень для українських компаній, іноземних інвесторів і дипломатичних представництв.
The National Bank of Ukraine took into account numerous appeals from the business and lifted a number of restrictions for Ukrainian companies, foreign investors and diplomatic missions.

Копії листа надішліть також до дипломатичних представництв України у вашій країні.
Please also write to the diplomatic representations of Equatorial Guinea in your respective country.

Хоча Північна Корея не має дипломатичних представництв або банківських установ в Чилі, дві країни підтримують торговельні відносини.
North Korea has no diplomatic offices or banking institution in Chile, but the two countries do have a trade relationship.

Також надсилайте копії Ваших звернень до дипломатичних представництв України у Вашій країні.
Please send copies of your appeals to Vietnamese diplomatic representatives in your country.

Рятівники або їхні найближчі родичі отримують нагороду під час церемонії в Ізраїлі або в своїх країнах в приміщеннях Ізраїльських дипломатичних представництв.
The awards are presented to the rescuers or their next of kin in Israel or in their countries of residence through the good offices of Israel's diplomatic representatives.

Технічний та обслуговуючий персонал дипломатичних представництв має ще обмеженіший імунітет згідно з Віденською конвенцією;
Diplomatic technical and administrative staff also have more limited immunity under the Vienna Convention;

Урочистий прийом з нагоди 25-річчя 22 окремої бригади з охорони дипломатичних представництв і консульських установ іноземних держав.
Solemn reception on the occasion of the 25th anniversary of the 22nd separate brigade for protection of the diplomatic missions and consular institutions of foreign states.

Глави дипломатичних представництв- з метою прийняття тексту договору між акредитуючою державою і державою, при якій вони акредитовані;
Heads of diplomatic representations- for the purpose of adoption of the text of the contract between the accrediting state and the state under which they are accredited;

Розсилка друкованої версії журналу до дипломатичних представництв іноземних держав акредитованих в Україні;
Distribution of a printed version of the magazine to diplomatic representations of foreign countries accredited in Ukraine;

Рятівники або їхні найближчі родичі отримують нагороду під час церемонії в Ізраїлі або у своїх країнах в приміщеннях Ізраїльських дипломатичних представництв.
The awards are distributed to the rescuers or their next-of-kin during ceremonies in Israel, or in their countries of residence through the offices of Israel's diplomatic representatives.

З сьогоднішньою заявою ми звертаємося до дипломатичних представництв кожної цивілізованої країни на теренах Греції.
With today's statement, we appeal to the diplomatic missions of every civilized country represented on the territory of Greece.

Представник російського зовнішньополітичного відомства заявила, що будь-які дії проти російських дипломатичних представництв в США"негайно зрикошетять по американським дипломатам у Росії".
A Russian Foreign Ministry spokeswoman said any action against Russian diplomatic missions in the U.S.“will immediately bounce back on U.S. diplomats in Russia.”.

Це стосується будь-яких дій проти російських дипломатичних представництв в США, які негайно зрикошетять по американських дипломатів у Росії.
It concerns all the acts against Russian diplomatic representatives in the US and will immediately bounce against the American diplomats in Russia.

Доречно буде нагадати, що у Іракського Курдистану своя Конституція, органи державної влади, збройні сили, в регіоні акредитовано понад 30 іноземних дипломатичних представництв.
It should be reminded that the Iraqi Kurdistan has its own Constitution, public authorities, armed forces, and more than 30 foreign diplomatic missions are accredited in the region.

Це стосується і будь-яких дій проти російських дипломатичних представництв в США, які негайно зрикошетять по американським дипломатам в Росії.
This also applies to any action against Russian diplomatic missions in the United States, which immediately ricocheted on US diplomats in Russia.

Відбулася зустріч Уповноваженого з прав людини Валерії Лутковської з представниками дипломатичних представництв іноземних держав в Україні, міжнародних організацій та фондів.
The Commissioner for Human Rights Ms. Valeriya Lutkovska held the meeting with the representatives of diplomatic missions of foreign states in Ukraine, international organizations and foundations.

Це стосується і будь-яких дій проти російських дипломатичних представництв в США, які негайно зрикошетять по американським дипломатам в Росії.
This applies to any actions against Russian diplomatic missions in the United States, which will immediately backfire at U.S. diplomats in Russia.

Окрім міжнародних організацій, дипломатичних представництв та освітніх закладів наші, студенти також мали нагоду відвідати культурні установи столиці Австрії, насолодившись неперевершеною атмосферою стародавнього міста.
Apart from international organizations, diplomatic missions and educational institutions students also had the opportunity to visit cultural institutions of Austrian capital and enjoy an unparalleled atmosphere of the ancient city.

Ми разом із громадянами України і колегами з інших дипломатичних представництв уважно стежимо за цією ситуацією»,- йдеться в повідомленні.
We together with the citizens of Ukraine and colleagues from other diplomatic missions are closely monitoring this situation”,- stated in the message.

А ефективні ділові стосунки з мережею дипломатичних представництв та торгових місій за кордоном дозволяють нам плідно взаємодіяти при зацікавленості наших клієнтів у виході на закордонні ринки.
At the same time effective business relationships with a network of diplomatic and trade missions abroad allow us to support our clients efficiently in entering foreign markets.

Звичайною практикою є зустрічі керівництва Суду з керівниками дипломатичних представництв та міжнародних організацій, акредитованих в Україні.
The usual practice is the meetings of the Court's leadership with the heads of diplomatic missions and international organisations accredited in Ukraine.

Головна мета конференції- обговорення взаємодії дипломатичних представництв з органами місцевого самоврядування та міжнародними організаціями.
The main purpose of the conference is to discuss the interaction of diplomatic missions with local self-government bodies and international organizations.