Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ ПРЕДСТАВНИЦТВАХ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic missions
• diplomatic representations
• diplomatic offices

Приклади вживання Дипломатичних представництвах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення шлюбів в дипломатичних представництвах і консульських установах.
Registration of marriage in diplomatic representations and consular offices.

Починаючи з жовтня 2018 року, отримати електронне резидентство можна у всіх дипломатичних представництвах Азербайджану по всьому світу.
Starting from October 2018, electronic residency can be obtained in all diplomatic missions of Azerbaijan around the world.

Росіянку запідозрили в шпигунстві співробітники підрозділу Держдепу США, яке займається безпекою в американських дипломатичних представництвах.
The Russian was suspected of espionage division staff of the USA state Department, which handles security at US diplomatic missions.

Нагадаю, ці дільниці розташовані в дипломатичних представництвах України, тобто на українській, а не російській території.
Let me remind you that these polling stations are located in the diplomatic missions of Ukraine, that is, on the Ukrainian, and not the Russian, territory.

Місія включатиме діяльність довгострокових та короткотермінових спостерігачів в Україні та в дипломатичних представництвах України у всьому світі.
Deploy both long-term and short-term election observers throughout Ukraine and to Ukraine's diplomatic missions around the world;

Нагадаємо, ці ділянки розташовані в дипломатичних представництвах України, тобто на українській, а не російської території.
Let me remind you that these polling stations are located in the diplomatic missions of Ukraine, that is, on the Ukrainian, and not the Russian, territory.

Після отримання дозволу на роботу ви повинні подати заяву на отримання довгострокової візи в румунських дипломатичних представництвах і консульствах.
After getting a work permit, you must also apply for a long-term visa at the Romanian diplomatic missions and consular office.

Дипломатичних представництвах, акредитованих в Республіці Польща, або в консульському відділі країни, де був виданий диплом або свідоцтво.
Diplomatic representative offices accredited in the Republic of Poland, or consular department of a country issuing a diploma or a certificate.

Росіянку запідозрили у шпигунстві співробітники підрозділу Держдепу США, який займається безпекою в американських дипломатичних представництвах.
The Russian was suspected of espionage division staff of the USA state Department, which handles security at US diplomatic missions.

Затвердити Положення про порядок учинення нотаріальних дій в дипломатичних представництвах та консульських установах України(далі- Положення), що додається.
Approve Regulations on procedure for making of notarial actions in diplomatic representations and consular establishments of Ukraine(further- the Provision) which are applied.

Короткострокових спостерігачів із 30 країн будуть спостерігати за виборчим процесом 21 липня 2019 р. в Україні та її дипломатичних представництвах у світі.
Short-term observers from 30 countries will monitor the electoral process on 21 July 2019 in Ukraine and its diplomatic missions around the world.

Громадянам зарубіжних країн, які захочуть відвідати Крим і Севастополь, належить отримати російську візу в дипломатичних представництвах Росії, повідомило сьогодні Міністерство закордонних справ Російської Федерації.
Foreign citizens who want to visit the Crimea and Sevastopol will have to obtain a Russian visa at the diplomatic missions of Russia, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation said today.

Для роботи в інопредставництвах нами оформлено близько 10000 співробітників: 9100 в представництвах фірм і компаній, 764- в дипломатичних представництвах.
We have processed around 10 000 employees to work in foreign representative offices: 9 100 persons to work in representative offices of foreign firms and companies and 764 persons to work in diplomatic missions.

У результаті жорсткість у розподіленні фінансів спостерігалася у дипломатичних представництвах в усьому світі, а здатність Америки здійснювати дипломатичні заходи і реалізовувати відповідні завдання погіршилася.
As a result, the rigor of distribution of finance was observed in diplomatic missions around the world, and America's ability to carry out diplomatic measures and realize the corresponding tasks has deteriorated.

Міжнародна місія СКУ здійснювала моніторинг голосування під час другого туру президентських виборів в Україні і в українських дипломатичних представництвах в 25 країнах світу.
The International Mission of the UWC conducted a monitoring of the voting during the second round of the presidential elections in Ukraine and in the Ukrainian diplomatic missions in 25 countries of the world.

Працювала в іспанських дипломатичних представництвах в Ізраїлі, Німеччині, в Генеральному секретаріаті Організації Північноатлантичного договору(НАТО) та в Постійному представництві Іспанії при Організації Об'єднаних Націй(ООН).
Till now she has worked in Spanish diplomatic offices in Israel, Germany, in General Secretariat of NATO and Permanent Representations of Spain to North Atlantic Council as well as deputy head of CEO of European Union.

Дані про лідерів Національногобізнес-рейтингу публікуються в офіційному каталозі Торгово-промислової палати України-“Торгово-промислова Україна”, який розповсюджується по торгових і дипломатичних представництвах України у 132 країнах світу.
The rating results are placed in the official catalog“The Chamber of Commerce and Industry of Ukraine” distributed among the members of the Chamber of Commerce and Industry, in trade and diplomatic missions of Ukraine in 132 countries.

До сьогоднішнього часу її призначили в іспанських дипломатичних представництвах в Ізраїлі, Німеччині, в Генеральному секретаріаті Організації Північноатлантичного договору(НАТО) та в Постійному представництві Іспанії при Організації Об'єднаних Націй(ООН) та заступником Генерального директора Європейського Союзу(ЄС).
Till now she has worked in Spanish diplomatic offices in Israel, Germany, in General Secretariat of NATO and Permanent Representations of Spain to North Atlantic Council as well as deputy head of CEO of European Union.

Ми зробимо усе можливе, щоб ця книга потрапила на Схід і там була доступною у військових частинах, будинках культури та університетах, а англійською мовою- була презентована в українських дипломатичних представництвах»,- зазначив державний секретар МІП Артем Біденко.
We will do our best to have this book delivered to the East[of Ukraine] and make it available at military units, community centres, and universities; and to present the English version of the book at Ukrainian diplomatic missions,” the State Secretary of the Ministry, Artem Bidenko, was quoted as saying.

Головною Виборчою Комісією- для спостереження за ходом виборів на всій території Литовської Республіки, у дипломатичних представництвах і консульських установах або тільки в конкретних виборчих округах, дільницях за поданням міністра закордонних справ, Президента або уповноваженої ним особи, за клопотанням осіб, що представляють іноземні держави або міжнародні інституції, а також на власний розсуд;
The Central Electoral Commission- to observe elections on the entire territory of the Republic of Lithuania, in the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Lithuania or only in specific constituencies, polling districts upon the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, the President of the Republic or a person authorised by him, or upon the request of the persons representing international institutions, as well as at its own discretion;

Прийшли й перші керівники розвідки і її структурних підрозділів, які закладали основи діяльності української спецслужби, керівники підрозділів агентурної і технічної розвідок, перші офіційні представники і офіцери безпеки в українських закордонних дипломатичних представництвах, викладачі, які розробляли лекції і навчальні програми для підготовки нових кадрів для зовнішньої розвідки.
The meeting was attended by the first chiefs of the Intelligence and its structural units, who had laid the foundations of Ukrainian secret services, by chiefs of departments of human intelligence and technical intelligence, first official representatives and security officers in Ukrainian diplomatic missions abroad, teachers who had developed lectures and educational programs to train new personnel for the Foreign Intelligence Service.

Підтримка існуючих зв'язків із зарубіжними ВНЗ-партнерами та дипломатичними представництвами;
To maintain existing relationships with foreign partner universities and diplomatic missions;

Копії листа надішліть також до дипломатичних представництв України у вашій країні.
Please also write to the diplomatic representations of Equatorial Guinea in your respective country.

Співпраця з провідними міжнародними туристськими організаціями та дипломатичними представництвами.
Cooperation with leading international tourism organizations and diplomatic missions.

Через дипломатичні представництва.
Through the diplomatic representations.

Це вже другий за п'ять років напад на дипломатичне представництво США у Туреччині.
The attack is the second on U.S. diplomatic offices in Turkey in five years.

Дипломатичні представництва України:.
Diplomatic representations of Ukraine:.

Дипломатичні представництва України:.
The diplomatic representations of Ukraine:.

Дипломатичне представництво Німеччини в Україні.
Egypt diplomatic representations in Germany.

У 1963 році дипломатичні представництва двох країн були модернізовані до рівня посольства.
In November 1964, the two countries upgraded their diplomatic representations to the level of Embassies.