Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ СТОСУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• of diplomatic relations
• diplomatic ties

Приклади вживання Дипломатичних стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрив дипломатичних стосунків.
Restore diplomatic relations.

Дипломатичних стосунків із Німеччиною.
Diplomatic Relations with Germany.

Відновлення дипломатичних стосунків Куби та США.
Restoration of diplomatic ties between the U.S. and Cuba.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
The two do not share formal diplomatic relations.

Відновлення дипломатичних стосунків Куби та США.
Re-establishment of diplomatic relationship between the United States and Cuba.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
The countries still have no formal diplomatic ties.

Китай не мав дипломатичних стосунків зі Святим Престолом від 1951 року.
China ceased diplomatic relations with the Holy See in 1951.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
Yet the two countries have no formal diplomatic ties.

Пам'ятники дипломатичних стосунків древньої Росії з державами іноземними.
Monuments of diplomatic relations of ancient Russia with the powers of foreign.

Обидві країни не підтримують формальних дипломатичних стосунків.
The two countries do not have formal diplomatic relations.

Років дипломатичних стосунків: від спільного надбання до спільного бачення" в листопаді 2016 р. в Києві спікер Кнесету Ю.
During the Forum“Ukraine-Israel.'25 diplomatic relations from a common heritage to a common vision” in November 2016 in Kiev Knesset Speaker J.

Посольство- це місток для встановлення дипломатичних стосунків між державами.
The Embassy is the place for diplomatic relations.

Загалом, з часу встановлення дипломатичних стосунків між ФРН та Ізраїлем, в Німеччині отримали освіту близько 200 тис. ізраїльських студентів.
In general, since the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel, about 200 thousand Israeli students have been educated in Germany.

Між Ватиканом і Саудівською Аравією немає дипломатичних стосунків.
The Vatican and Saudi Arabia do not have diplomatic relations.

Цього 2015 року відзначається 80-та річниця встановлення дипломатичних стосунків між Кубинською Республікою та Святим Престолом.
This year of 2015 marks the eightieth anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Cuba and the Holy See.

Метою експедиції, крім наукових досліджень, було встановлення дипломатичних стосунків з Японією.
In addition to exploratory goals, the expedition was meant to establish diplomatic relations with Japan.

Договір передбачав не лише відновлення дипломатичних стосунків ображених першою світовою війною держав, але і тісну торговельно-економічну співпрацю.
The treaty provided not only the resumption of diplomatic relations abused by the First World War, but also the establishment of close trade and economic cooperation.

В цьому році відзначається 25 років з дня встановлення дипломатичних стосунків між нашими країнами.
This year we mark 25 years since the establishment of diplomatic relations between our countries.

Відаль(перша за останні 35 років зустріч такого високого рівня) було досягнуто принципової домовленості щодо відновлення дипломатичних стосунків між двома країнами.
Vidal(the first meeting at such a high level over the last 35 years) an agreement was reached on the resumption of diplomatic relations between the two countries.

Президент Петро Порошенко не підтримав ідеї розірвання дипломатичних стосунків між Україною та Росією.
Ukrainian President Petro Poroshenko has not supported the idea of breaking off diplomatic relations between Ukraine and Russia.

Значення цього розриву дипломатичних відносин між філософами проявилося вповні, коли слідом за ним стався розрив дипломатичних стосунків між державами.
And the break in the diplomatic relations of the philosophers proved its significance when it was followed by a break in the diplomatic relations of the states.

Форум організовано в рамках відзначення 600-річчя початку дипломатичних стосунків між Польщею та Туреччиною.
The conference is organized on the 600th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Turkey.

У тих випадках, коли держава не встановила дипломатичних стосунків зі Святим Престолом, Римський Архиєрей направляє своїх посланців, які представляють його лише при Церкві й мають звання Апостольських Делегатів.
In cases when a state has not established diplomatic relations with the Holy See, the Roman Hierarch sends his ambassadors who represent him only in the Church and are called Apostolic Delegates.

Значення англійської мови для світового спілкування, для торгових, промислових, дипломатичних стосунків на суші і на морі- справді величезно.
Importance of English for international communication, for commercial, industrial, diplomatic relations on land and at sea- a truly enormous.

Зокрема, обговорено зусилля Ефіопії на користь стабілізації в регіоні Африканського рогу, особливо згадуючи нещодавнє порозуміння та відновлення дипломатичних стосунків з Еритреєю.
In particular, there was talk of Ethiopia's commitment to the stabilization of the Horn of Africa, with special reference to the recent agreement and the resuming of diplomatic relations with Eritrea.

Радянський уряд відкинув також англо-американську пропозицію про відновлення дипломатичних стосунків з ворожим СРСР польським емігрантським урядом в Лондоні.
The Soviet government also rejected the Anglo-American proposal for the restoration of diplomatic relations with the Polish émigré government in London, which was hostile to the USSR.

Так, ще до встановлення дипломатичних стосунків між двома країнами, в середині 1950-х років у Варшаві було відкрито торгівельне представництво ФРН, а у Франкфурті-на-Майні- торгівельне представництво Польської Народної Республіки(ПНР).
For example, even before the establishment of diplomatic relations between the two countries, in the mid-1950s West Germany's Trade Office was opened in Warsaw, and in Frankfurt am Main- Trade Office of Poland(PPR).

Інколи в Вірчій грамоті викладаються в короткій формі мотиви і цілі дипломатичної місії, а також стан дипломатичних стосунків між двома країнами в цей час.
Sometimes the letter of credence sets out briefly the reasons and aims of the diplomatic mission and the state of diplomatic relations between the two countries at the time.

З нагоди 25-ї річниці встановлення офіційних дипломатичних стосунків між Україною та Індією в Києві відбувся бізнес-семінар«Індія: глобальна сила у фармацевтиці- надійний партнер для України».
On the occasion of the 25th anniversary of diplomatic relations establishment between Ukraine and India, Kiev hosted a large-scale international event- business workshop“India: a Global Power in Pharmaceuticals- a reliable partner of Ukraine” arranged by the Embassy of India in Ukraine.

Поети, як українські, так і російські, найчіткіше артикулюють відчуття, котрі супроводжують соціяльну катастрофу і кризу дипломатичних стосунків; вони пропонують читачам власні рефлексії та наративи, а інколи й документальні вірші.
Poets, both Ukrainian and Russian, articulate most acutely the feelings that accompany social tragedy and crisis in diplomatic relations and offer their readers reflection and narratives and sometimes even documentary poems.