Приклади вживання Diplomatic efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now we think Bangladesh will have to continue diplomatic efforts.
Тепер, думаю, потрібно продовжити дипломатичну роботу.NATO supports all diplomatic efforts to resolve this situation.
НАТО підтримує усі дипломатичні зусилля, спрямовані на розв'язання цієї ситуації.The military campaign is supported by diplomatic efforts.
Військові Only due to intensive diplomatic efforts the aggression against Syria was prevented in 2013.
Our main focus continues to be on supporting economic and diplomatic efforts to deescalate the situation.
Ми як і раніше сфокусовані на підтримку економічних і дипломатичних заходів у знятті напруги ситуації.It was only due to diplomatic efforts that the aggression against Syria was prevented in 2013.
Тільки завдяки інтенсивним дипломатичним зусиллям була відвернена агресія проти Сирії у 2013 році.The EU's approach hasbeen to combine pressure through restrictive measures with diplomatic efforts and continuing dialogue.
Підхід ЄС- поєднати тиск через обмежувальні заходи з дипломатичними зусиллями та продовженням.However, to this end, many more diplomatic efforts must be made and there must be patience, he added.
French and imperial troops were occupying the Veneto,but Venice managed to extricate herself through diplomatic efforts.
Французькі та імперські війська окупували Венето,проте Венеції вдалося вирішити ситуацію завдяки дипломатичним зусиллям.Thanks only to intensive diplomatic efforts, an aggression against Syria was averted in 2013.”.
Тільки завдяки інтенсивним дипломатичним зусиллям була відвернена агресія проти Сирії у 2013 році.According to the experts,the highest results were achieved following Ukraine's diplomatic efforts in the UN and the Council of Europe.
Найбільш результативною, на думку експертів, була дипломатична робота України в ООН та Раді Європи.It was only intensive diplomatic efforts that prevented the aggression against Syria in 2013.
Тільки завдяки інтенсивним дипломатичним зусиллям була відвернена агресія проти Сирії у 2013 році.As President Trump has made clear,the United States remains committed to diplomatic efforts to resolve the conflict in eastern Ukraine.”.
Як заявив Трамп, США залишаються відданими дипломатичним зусиллям вирішити конфлікт на сході України.The diplomatic efforts of the West to find a political solution to the Ukraine conflict have reached an impasse.
Дипломатичні спроби Заходу знайти політичне рішення для завершення війни в Україні зайшли в глухий кут.The United States continues to be fully committed to the diplomatic efforts in resolving the conflict provoked by Russia in the east of Ukraine.
Сполучені Штати як і раніше повністю віддані дипломатичним зусиллям з врегулювання конфлікту, спровокованого Росією на сході України.But as diplomatic efforts to settle the matter came to nothing lead, it decided to refer the matter to the court.
Але так як дипломатичні спроби залагодити питання ні до чого не привели, справу вирішено передати в суд.The embargo was imposed in 1987 with the aim ofpreventing an arms buildup that would hamper diplomatic efforts to reunify divided Cyprus.
Ембарго наклали 1987 року з метою запобігання нарощуванню зброї,що могла перешкоджати дипломатичним зусиллям щодо об'єднання розділеного Кіпру.However, to this end, many more diplomatic efforts must be made and there must be patience, he added.
Утім, для цього потрібно ще докласти багато дипломатичних зусиль і мати терпіння, додав він.The two leaders also agreed on the need for pressure on the North Korean regime,including with robust sanctions and strong political and diplomatic efforts.
Обидва лідери погодились з необхідністю тиску на режим Північної Кореї,в тому числі серйозних санкцій і потужних політичних і дипломатичних зусиль.However, to this end, many more diplomatic efforts must be made and there must be patience, he added.
Однак, для цього потрібно зробити ще багато дипломатичних зусиль і мати терпіння, додав він.We stand firm on our full support to Georgia's territorial integrity andwelcome its commitment to solving conflicts only through peaceful means and diplomatic efforts,” Ashton said.
Ми зберігаємо нашу тверду підтримку територіальній цілісності Грузії йвітаємо її зобов'язання вирішувати конфлікти виключно мирними засобами та дипломатичними зусиллями»,- додала Аштон.Our diplomatic efforts with Russia will prove challenging, but as in previous confrontations with Moscow, must continue,” he said.
Наша дипломатична робота з Росією буде складною, але, як і в попередніх випадках протистояння з Москвою, вона повинна тривати»,- скаже він.Mattis stressed the need to strengthen the international community's diplomatic efforts to contain the nuclear-missile program of the DPRK with a powerful military force.
Меттіс наголосив на необхідності підкріплення дипломатичних зусиль світової спільноти зі стримування ракетно-ядерної програми КНДР потужною військовою силою.Our diplomatic efforts with Russia will prove challenging, but as in previous confrontations with Moscow, will continue,” he stated.
Наша дипломатична робота з Росією буде складною, але, як і в попередніх випадках протистояння з Москвою, вона повинна тривати»,- скаже він.They could have become the foundation, not just for establishing a clear political course regarding the aggressor butalso for concentrating diplomatic efforts to establish a broad-based anti-Putin coalition.
Вони могли стати основою не лише для здійснення чіткого політичного курсу щодо держави-агресора,а й для концентрації дипломатичних зусиль на створенні широкої антипутінської коаліції.Besides intensifying international diplomatic efforts and further toughing up UN Security Council sanctions against Pyongyang, strengthening regional deterrence must be a top priority.
Крім посилення міжнародних дипломатичних зусиль і подальшого посилення санкцій Ради Безпеки ООН проти Пхеньяна, головним пріоритетом повинно бути зміцнення політики регіонального стримування.
