Що таке ДИПЛОМАТИЧНОГО АГЕНТА Англійською - Англійська переклад

• of a diplomatic agent

Приклади вживання Дипломатичного агента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистість дипломатичного агента недоторканна.
Person of the diplomatic agent is inviolable.

Такий огляд має відбуватися лише у присутності дипломатичного агента або його уповноваженого представника.
Such inspection should only take place in the presence of the diplomatic agent or authorised representative.

Приватна резиденція дипломатичного агента користується тією самою недоторканністю чи захистом, що і приміщення представництва.
The private residence of a diplomatic agent shall enjoythe same inviolabilityand protectionas the premisesof the mission.

Такий огляд має здійснюватися лише в присутності дипломатичного агента або його уповноваженого представника.
Such inspection should only take place in the presence of the diplomatic agent or authorised representative.

Приватна резиденція дипломатичного агента користується тією ж недоторканістю і захистом, що і приміщення представництва.
The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the permises of the mission.

Такий огляд повинен проводитися тільки у присутності дипломатичного агента чи його уповноваженого представника.
Such inspection should only take place in the presence of the diplomatic agent or authorised representative.

Імунітет дипломатичного агента від юрисдикції держави перебування не звільняє його від юрисдикції акредитуючої держави.
The immunity of a diplomatic agent from the jurisdiction of the receiving State does not exempt him from the jurisdiction of the sending State.

Такий огляд має відбуватися лише у присутності дипломатичного агента або його уповноваженого представника.
Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agent or of his authorised representative.

Напряму запитувати консула або дипломатичного агента Колумбії в країні стосовно здійснення спеціальної процедури відповідно до національного законодавства та прямого надходження доказів.
Directly request the consul or diplomatic agent of Colombia in the country concerned to conduct the formalities in accordance with national legislation and to send the evidence back directly.

Такий огляд має здійснюватися лише в присутності дипломатичного агента або його уповноваженого представника.
Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.

Предмети, призначені для особистого користування дипломатичного агента або членів його сім'ї, які живуть разом з ним, включаючи предмети, призначені для його облаштування.
(b) Articles for the personal use of a diplomatic agent or members of his family forming part of his household, including articlesintended for his establishment.

Такий огляд повинен проводитися тільки у присутності дипломатичного агента чи його уповноваженого представника.
Such inspection shall be conducted only in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative.

Члени сім'ї дипломатичного агента, які живуть разом із ним, користуються, якщо вони не є громадянами держави перебування, привілеями і імунітетами, зазначеними в статтях 29- 36 Конвенції.
The members of the family of a diplomatic agent forming part of his household, shall, if they are not nations of the receiving State, enjoy the privileges and immunities specified in article 29 to 36.

Із розбудовою у 1930-х роках тоталітаризму у СРСР діяльність дипломатичного агента в Одесі практично була зведена нанівець.
With the development of totalitarianism in the USSR in the 1930s, the activity of a diplomatic agent in Odessa was virtually nullified.

Члени сім'ї дипломатичного агента, які живуть разом із ним, користуються, якщо вони не є громадянами держави перебування, привілеями і імунітетами, зазначеними в статтях 29- 36 Конвенції.
The members of the family of a diplomatic agent forming part of his household shall, if they are not nationals of the receiving State enjoy the privileges and immunities specified in Articles 29 to 36.

Позовів, що відносяться до будь-якої професійної або комерційної діяльності дипломатичного агента за межами його офіційних функцій.
Lawsuits relating to any professional or commercial activity exercised by the diplomatic agent in the U.S. outside his official functions.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30(1) states,"The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.".

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
As provided in Article 30,‘the private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Additionally, Article 30 has it that‘the private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30 of the Vienna Convention states that‘The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission'.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30 of the VCDR extends the immunity to"the private residence of a diplomatic agent[who] shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission".

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30 of the Convention grants those premises inviolability: The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premise of the mission.

Також 30 стаття Конвенції передбачає, що„ приватна резиденція дипломатичного агента має таку ж недоторканність та захист, як і приміщення представництва.
Article 30 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations states:"The private residence of a diplomatic agent shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the mission.".