Що таке РОСІЙСЬКИХ ДИПЛОМАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• russian diplomatic

Приклади вживання Російських дипломатичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомляється в одному з російських дипломатичних відомств.
This is reported in one of the Russian diplomatic agencies.

Крім того, було закрито два російських дипломатичних житлокомплекси в Меріленді і Нью-Йорку.
In addition, two Russian diplomatic leisure compounds in New York and Maryland were closed.

Про це повідомило джерело, близьке до російських дипломатичних кругів.
This was reported by a source close to Russian diplomatic circles.

Закликаємо також припинити провокації щодо російських дипломатичних установ в Україні та наших дипломатичних співробітників.
We also call on Kiev to end provocations against Russian diplomatic missions and staff in Ukraine.

Він додав, що рішення влади США щодо обмеження доступу до будівель російських дипломатичних місій"безпрецедентне".
He added that the decision of the US authorities to restrict access to buildings of Russian diplomatic missions is"unprecedented".

Це стосується будь-яких дій проти російських дипломатичних представництв в США, які негайно зрикошетять по американських дипломатів у Росії.
It concerns all the acts against Russian diplomatic representatives in the US and will immediately bounce against the American diplomats in Russia.

Був організатором і натхненником запланованих терористичних актів ІСІЛ проти російських дипломатичних представництв за кордоном[2].
He is the organizer and mastermind of planned ISIL terrorist acts against Russian diplomatic missions abroad."[12].

Це стосується і будь-яких дій проти російських дипломатичних представництв в США, які негайно зрикошетять по американським дипломатам в Росії.
This also applies to any action against Russian diplomatic missions in the United States, which immediately ricocheted on US diplomats in Russia.

Глава СЗР зазначив, що вони були лише декілька з них, додавши, що офіцери забезпечували безпеку російських дипломатичних представництв.
The SVR chief noted they were only few of them, adding that the officers were providing security of Russian diplomatic missions.

Москва вимагає від Вашингтона переглянути рішення про закриття трьох російських дипломатичних об'єктів, назвавши його«ворожим актом».
Moscow is demanding Washington rethink its order to close three Russian diplomatic facilities, calling the closing a"hostile act.".

Це стосується і будь-яких дій проти російських дипломатичних представництв в США, які негайно зрикошетять по американським дипломатам в Росії.
This applies to any actions against Russian diplomatic missions in the United States, which will immediately backfire at U.S. diplomats in Russia.

Супутник” не має інформації про кількість людей, що працюють в російських дипломатичних місій у Великобританії, включаючи технічний персонал.
Sputnik does not have information on the number of people working in Russian diplomatic missions in the United Kingdom, including technical staff.

Хоча Німеччина взяла на себе командування батальйоном багатонаціонального корпусу НАТО"Північний Схід" у Литві, вона залишається променем надії для російських дипломатичних зусиль у Європі.
Though Germany did take command of the NATO Multinational Corps Northeast Battalion in Lithuania, Germany has since been a ray of hope for Russian diplomatic efforts in NATO Europe.

Представник російського зовнішньополітичного відомства заявила, що будь-які дії проти російських дипломатичних представництв в США"негайно зрикошетять по американським дипломатам у Росії".
A Russian Foreign Ministry spokeswoman said any action against Russian diplomatic missions in the U.S.“will immediately bounce back on U.S. diplomats in Russia.”.

Співрозмовник в російських дипломатичних колах пояснив, що Москва розглядає можливість обміну українських громадян на росіян, які перебувають в ув'язненні в сусідній країні.
A high-ranking source in Russian diplomatic circles explained to Izvestia that Moscow is considering the possibility of exchanging Ukrainian citizens for Russians who are imprisoned in a neighboring country.

Повідомляється, що Держсекретар США Рекс Тіллерсон подзвонив спеціально для того, щоб проінформувати Лаврова про додаткові обмеження діяльності російських дипломатичних представництв на території США.
It was reported that U.S. Secretary of State Rex Tillerson specifically called Lavrov to inform him of additional restrictions regarding the activities of Russian diplomatic missions in the United States.

Політичний аналітик Олександр Палій пише, що в рамках такої політики«припиниться діяльність російських дипломатичних установ на території України, а, відповідно, тут стане менше російської агентури».
Political analyst Olexandr Paliy says that under this policy“the activities of Russian diplomatic missions in Ukraine will stop and, accordingly, there will be less of Russian agents here”.

Українська поліція 18 березня взяла під охорону посольство Росії в Києві і консульські установи в Одесі, Львові та Харкові, у той час, як націоналістичні угрупування протестували проти виборів в російських дипломатичних резиденціях.
Ukrainian police on March 18 guarded the Russian Embassy in Kyiv and consular offices in Odesa, Lviv, and Kharkiv, while nationalist groups protested the election at Russian diplomatic compounds.

Судно"Норд" є українським(порт реєстрації- Керч) і члени суднокоманди, попередньо, також є громадянами України, а тому доступ до них посадових осіб російських дипломатичних установ не передбачено",- йдеться у повідомленні.
The vessel“Nord” is Ukrainian(registration port- Kerch), and crew members, presumably, are also citizens of Ukraine, and therefore access to them by officials of Russian diplomatic institutions is not provided,” states Poroshenko's regime in its press-release.

За два дні до виборів, де президенту Володимиру Путіну пророкували блискучу перемогу, влада України оголосила, що лише російські дипломати будуть допущені до голосування і отримають бюлетені в російських дипломатичних відомствах.
Two days prior to the election, in which President Vladimir Putin was heading for a landslide win, Ukrainian authorities announced that only Russian diplomats in Ukraine would be allowed to cast ballots at Russian diplomatic missions.

Відправка російських посольств за кордон і прийом іноземних посольств, підготовка текстів"наказів" російським послам, угод, ведення переговорів, з початку 18 ст.- призначення та контроль за діями постійних російських дипломатичних представників за кордоном.
Its chief functions included sending Russian embassies abroad, receiving foreign embassies, composing treaties and instructions to Russian envoys, carrying out negotiations, and, beginning in the 18th century, appointing and supervising the permanent Russian diplomatic representatives abroad.

Російській дипломатичній службі.
The Russian Diplomatic Service.

Також закрито два російські дипломатичні житлові комплекси в Меріленді і Нью-Йорку.
He also seized two Russian diplomatic compounds in Maryland and New York.

Закликаємо американську владу одуматися і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We urge the US authorities to come to their senses and to immediately return the Russian diplomatic facilities.

Закликаємо американську владу одуматися і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We urge the U.S. authorities to come to their senses and immediately return the Russian diplomatic facilities.

У 1809-1827 роки перебував на російській дипломатичній службі.
In 1809-1827 he was in the Russian diplomatic service.