Що таке РОСІЙСЬКИХ ДИПЛОМАТІВ Англійською - Англійська переклад

• russian diplomats

Приклади вживання Російських дипломатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке повідомляв 5. UA, офіційний Київ випроваджує 13 російських дипломатів.
Which reported 5. UA official Kiev dismisses 13 of the Russian diplomats.

Чому до неї не пускають російських дипломатів і родичів, не дозволяють виступити на телебаченні?
Why are Russian diplomats and relatives not allowed to visit her, to speak on television?”?

Відносини ще більш погіршилися, коли у травні 2009 року НАТО видворило двох російських дипломатів, підозрюваних у шпигунстві.
Relations were further strained in May 2009 when NATO expelled two Russia diplomats over accusations of espionage.

Німеччина оголосила двох російських дипломатів персонами нон ґрата вдень 4 грудня.
Germany declared the two employees of the Russian embassy personae non grata on the afternoon of December 4.

Згодом Україна, США та країни ЄС оголосили, що висилають російських дипломатів через отруєння Скрипаля в Британії.
Subsequently, Ukraine, the United States and EU countries announced they were expelled by Russian diplomats because of the Violence Poisoning in Britain.

В наступні місяці ряд російських дипломатів було видворено з Чехії за підозрою в шпигунстві.
Over the months that followed, a number of Russian diplomats were expelled from the Czech Republic on suspicion of spying.

Вперше сигарети Sobranie стали використовуватися вколах російських дипломатів в Лондоні, де їх і виробляють донині.
For the first time Sobranie cigarettes were used incircles of Russian diplomats in London, where they are produced to this day.

Нідерландська преса цитує російських дипломатів, які не приховують, що Росія не бажає міжнародного суду для підозрюваних.
Dutch media quoted Russian diplomat who says that Russia does not want an international court for suspects.

Твардовського натрапляла на вороже ставлення з боку російських дипломатів, багато з яких працювали в Китаї ще за царських часів.
Twardowski stumbled upon the hostile attitude of the Russian diplomats, many of whom worked in China during imperial times.

Однією з причин вислання російських дипломатів із Греції була спроба російських чиновників поширити вплив Кремля на монастир.
One reason why the Russian diplomats were expelled from Greece was that their officials had been trying to increase influence over the monastery.

Росія також не стала відповідати на витурення зі США 35 російських дипломатів, хоча, як відомо, діє правило"око за око, зуб за зуб".
Russia also did not respond to the expulsion of the U.S. 35 Russian diplomats, though, as we know, the rule“an eye for an eye, a tooth for a tooth.”.

За його словами, МІ-6 зіграла ключову роль у викритті співучасників нападу в Солсбері та подальшій висилці російських дипломатів.
He will say MI6 played a central role in exposing the men behind the Salisbury attack and in the expulsion of the Russian diplomats that followed.

Минулого тижня вибухнув скандал, коли європейські країни й США видворили російських дипломатів, а Росія, своєю чергою, західних дипломатів..
A crisis erupted last week as Russian diplomats were ejected from European countries and the U.S., and Western diplomats were ejected by Russia.

Вислання російських дипломатів з країн Європейського Союзу і- ймовірно- Сполучених Штатів стане безпрецедентною демонстрацією єдності Заходу.
The expulsion of Russian diplomats from the countries of the European Union and the United States will be an unprecedented demonstration of the unity of the West.

Один з варіантів, який обговорюється між Великобританією та її союзниками,- це широка хвиля висилки російських дипломатів з посольств по всьому Заходу.
One option being discussed between the United Kingdom and its allies is a wide wave of expulsions of Russian diplomats from embassies across the West.

Рішення, прийняті Грецькою Православною Церквою невдовзі після вислання російських дипломатів з Греції, були явно ухвалені під впливом грецького уряду.
Decisions made by the Greek Orthodox Church shortly after the expulsion of the Russian diplomats were clearly influenced by the Greek government.

В підтримку нашого близького союзника Великобританії ми мобілізували союзників, щоби провести найбільшу висилку російських дипломатів і розвідників з часів холодної війни.
In support of our close ally the U.K., we rallied allies to conduct the largest expulsion of Russian diplomats and intelligence officers since the Cold War.

Після його затримання Польща вислала чотирьох російських дипломатів, що збіглося зі спільним висланням російських дипломатів західними державами у відповідь на отруєння Скрипаля.
After his arrest, Poland expelled four Russian diplomats, which coincided with the widespread expulsion of Russian diplomats by western countries in response to the Skripal poisoning.

У квітні Велика Британія та багато її союзників, включаючи Сполучені Штати, на знак протесту проти отруєння вислали понад 150 російських дипломатів, багато з них- офіцери ГРУ.
In April, Britain and many of its allies, including the United States, expelled more than 150 Russian diplomats- many of them officers with the GRU- as a protest against the poisoning.

Обурення в російських дипломатів викликає"відсутність реакції на дії радикалів із боку лідерів опозиції, які, прикриваючись демагогічними гаслами про прихильність демократії і європейські цінності, потурають"коричневій" революції.
The outrage of Russian diplomats is caused by a“lack of reaction of the opposition regarding actions of the radicals who encourage the‘brown' revolution under the disguise of demagogic slogans about their devotion to democracy and European values.”.

Це свого роду заохочення доброзичливої політики щодо Росії з боку австрійського уряду, яка виступає проти нових санкцій ЄС і не вигнала російських дипломатів з-за"справи Скрипала"?
This is a kind of encouragement for a benevolent policy towards Russia on the part of the Austrian government, which opposes new EU sanctions and did not expel Russian diplomats because of the"case of Skripal"?

Він зазначив, що Вашингтон вже давно здійснює“нечесних” методів щодо російських дипломатів, відмовивши їм у продовженні візи, яка заважала їм виїхати з країни з правом повернення і створив в цілому несприятливі умови для їх роботи.
Gatilov noted that Washington had long been exercising"dishonest" practices toward Russian diplomats by denying them prolongation of their visas, which prevented them from leaving the country with the right to return and created generally unfavorable conditions for their work.

Після отруєння Скрипаль і його дочка в Солсбері 4 березня, Лондон звинуватив Росію в організації нападу і вислали 23 російських дипломатів в якості міри покарання.
Following the poisoning of Russian ex-spy Sergei Skripal and his daughter in the UK city of Salisbury on March 4, London accused Russia of orchestrating the attack and expelled 23 Russian diplomats as a punitive measure.

Згадавши про«недружнє» рішення Афін про видворення видворити кількох російських дипломатів і заборону в'їзду кільком іншим, у Міністерстві закордонних справ Росії заявили, що рішенням щодо Винника«грецька влада продовжує погіршувати ситуацію» у двосторонніх відносинах.
Reflecting on the"unfriendly" decision of Athens to expel several Russian diplomats and the ban on several others entering, the Ministry of Foreign Affairs of Russia stated that the decision on Vynnika"Greek power continues to worsen the situation" in bilateral relations.

Це свого роду заохочення доброзичливої політики щодо Росії з боку австрійського уряду, яка виступає проти нових санкцій ЄС і не вигнала російських дипломатів з-за"справи Скрипала"?
Is this is a kind of incentive for a benevolent policy towards Russia on the part of the Austrian Government, which comes out against new EU sanctions and has not expelled any Russian diplomats over the‘Skripal case'?

Посилаючись на традиції нейтралітету, Австрія минулого року відмовилася приєднатися до більшості країн Європейського союзу, які вигнали російських дипломатів через отруєння в Британії колишнього російського шпигуна Сергєя Скрипаля та його дочки, в чому Лондон звинуватив Москву.
Invoking a tradition of neutrality, Austria last year declined to join the majority of European Union countries that expelled Russian diplomats over the poisoning in Britain of former Russian spy Sergei Skripal and his daughter, which London blamed on Moscow.

Хоча розслідування по цій справі займе“кілька тижнів і місяців”,- повідомили в столичній поліції, Лондон голослівно звинуватив Москву в причетності до отруєння Скрипаль і вигнали 23 російських дипломатів з Великобританії.
Although the investigation into the case will take“several weeks and months,” according to the Metropolitan Police, London groundlessly accused Moscow of involvement in the Skripal poisoning and expelled 23 Russian diplomats from the UK.

Ізраїль не приєднався до британської керував хором прокляття звинувачувати Росію в отруєнні колишнього шпигуна Сергія Скрипаля в англійському місті Солсбері, і відмовився висилати російських дипломатів, що базується в Єрусалимі ізраїльський політолог Авігдор Ескін пише РИА Новости.
Israel has not joined the UK-led chorus of execration accusing Russia of poisoning former spy Sergei Skripal in the English town of Salisbury, and has refused to expel Russian diplomats, the Jerusalem-based Israeli political analyst Avigdor Eskin writes for RIA Novosti.

Сполучені Штати поділяють оцінку Сполученого Королівства, що Росія відповідальна за нерозсудливий напад з нервово-паралітичною речовиною на британського громадянина та його доньку, і ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства вислати російських дипломатів як справедливу відповідь.
The United States shares the United Kingdom's assessment that Russia is responsible for the reckless nerve agent attack on a British citizen and his daughter, and we support the United Kingdom's decision to expel Russian diplomats as a just response.".

Вучич повідомив Путіну, що Сербія не буде брати участь у здійсненні будь-яких заходів, спрямованих проти Російської Федерації, та не висилатиме російських дипломатів, попри те, що майже всі країни регіону це вже зробили.
President Vucic told President Putin that Serbia will not take part in any measures against the Russian Federation and that it will not expel Russian diplomats, despite the fact that almost all countries in the region have already done so.