Що таке РОСІЙСЬКИЙ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• russian diplomat

Приклади вживання Російський дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Князь російський дипломат.
Prinz Feldherr.

Віталій Чуркін- російський дипломат.
Vitaly Churkin is a Russian diplomat.

Російський дипломат уже покинув Україну.
The Russian diplomat has already left Ukraine.

Також був викликаний російський дипломат.
A Russian diplomat was also arrested.

Сьогодні російський дипломат вже покинув межі України.
The Russian diplomat has already left Ukraine.

Російський дипломат заявив, що такі публікації викликають тривогу.
The Russian diplomat said that such publications are alarming.

Абсолютно впевнений, що можливо»,-- заявив російський дипломат.
I am absolutely sure that it is possible," the Russian diplomat said.

До того ж російський дипломат отримав травму- йому пошкодили обличчя.
The Russian diplomat also suffered injuries on his face.

Тому ми сподіваємося на те, що хоча б цього разу цього не відбудеться",- сказав російський дипломат.
Such fears exist and I hope this won't take place," the Russian diplomat said.

І по-друге, чому російський дипломат відкрито підтримав політика з неоднозначною репутацією?
Second, why was a Russian diplomat openly legitimizing a controversial politician?

Ми бажаємо новому міністрові успіхів і готові до контактів із ним",- сказав російський дипломат.
We wish the new minister success and are ready for contact with him," the Russian diplomat said.

Російський дипломат залишив територію Словаччини через 48 годин після оголошення його персоною нон ґрата.
The Russian diplomat left Slovakia within 48 hours after having been declared persona non grata.

У Міністерстві закордонних справ Республіки Македонії також заявили, що з країни буде висланий один російський дипломат.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia also stated that one Russian diplomat will be expelled from the country.

Російський дипломат Антон Гореев на відкритті вулиці Гагаріна в Астоталоме, Угорщина, 12 квітня 2016 року.
Russian diplomat Anton Goriev attends the opening of Gagarin Street in Ásotthalom, Hungary, April 12, 2016.

Раніше передбачалося, що консул буде присутній при перетині польського кордону, але російський дипломат залишився з прапором на білоруській стороні.
Previously it was assumed that the Consul will be present when crossing the Polish border, but the Russian diplomat was left with the flag on the Belarusian side.

Високопоставлений російський дипломат заявив, що сирійська опозиція може перемогти в боротьбі проти президента Башара аль- Асада.
A Russian diplomat says Syria's opposition may win in its battle against President Bashar al-Assad.

І не містили б положення, які виключали б додаткові однобічні санкції понад ті, які приймаються колективно Радбезом ООН",- продовжив російський дипломат.
A provision that would rule out additional unilateral sanctions beyond those that are collectively taken by the UN Security Council,“the Russian diplomat continued.

У зв'язку з цим російський дипломат звернувся до членів Радбезу з пропозицією вивчити і прийняти поширений проект, повідомляє РІА"Новини".
In this regard, the Russian diplomat appealed to the members of the security Council with a proposal to study and adopt common project reports RIA"Novosti".

І сьогодні ми повинні, на мій погляд, прикласти додаткові зусилля для того, щоб уберегти їх від руйнування і не допустити їх підриву»,- заявив російський дипломат в ефірі російського телебачення.
And today we have to make, in my opinion, additional efforts to save them from destruction and not to allow their blasting",- the Russian diplomat on air of the Russian television has said.

Російський дипломат попередив Ізраїль стосовно запропонованого закону, який би офіційно визнав геноцидом загибель мільйонів українців за радянських часів.
JERUSALEM(Reuters)- A Russian diplomat cautioned Israel on Wednesday over a proposed law that would formally recognise the deaths of millions of Ukrainians under Soviet rule as a genocide.

Один з фігурантів справи щодо розслідування спроби перевороту в Чорногорії в жовтні минулого року Олександр Сінделіч заявив, що його завербував Едуард Шишмаков, колишній російський дипломат та агент ГРУ РФ.
One of the defendants in the case of the investigation of the coup attempt in Montenegro in October last year, Alexander Sindelic said that he was recruited by Edward Shishmakov, a former Russian diplomat and agent of the Russian GRU.

Насправді ж російський дипломат здійснював незаконну розвідну діяльність в Угорщині і тому мав бути висланий у будь-якому разі, але справа Скрипаля стала зручним приводом.
In fact, the Russian diplomat had been engaged in illegal intelligence-gathering in Hungary and was due to be expelled anyway: the Skripal case offered a useful opportunity.

У неділю швейцарська газета«Sonntags-Zeitung» написала, що за оцінкою одного з місцевих агентств з безпеки, приблизно кожен четвертий російський дипломат у Швейцарії є чинним або колишнім працівником спецслужб.
On Sunday, the Swiss newspaper Sonntags-Zeitung wrote that according to one of the local security agencies, approximately every fourth Russian diplomat in Switzerland is an active or former employee of the Russian special services.

Російський дипломат без розголосу покинув Швецію після арешту комп'ютерного фахівця, якого він нібито обробляв як шпигуна і з яким зустрівся в Стокгольмі три тижні тому, щоб здійснити акт шпигунства.
COPENHAGEN- A Russian diplomat quietly left Sweden following the arrest of a computer specialist he allegedly handled as a spy and met for dinner in Stockholm three weeks ago to carry out an act of espionage.

Спеціалізована прокуратура Болгарії встановила, що розпочинаючи з середини вересня 2018 року російський дипломат у ранзі першого секретаря посольства у Софії збирав інформацію, яка є державною таємницею, для подальшої передачі у Москву.
Bulgaria's Specialized Prosecutor's Office discovered that, starting in mid-September 2018, the Russian diplomat, in the rank of first secretary of the embassy in Sofia, had been collecting state secret information for Moscow.

Провідний російський дипломат Михайло Кулагін був негайно вивезений із Вашингтона, тому що Москва боялася, що його активну участь у президентських виборах у США буде розкрито місцевими засобами масової інформації",- писав агент британської розвідки.
A leading Russian diplomat, Mikhail KULAGIN, had been withdrawn from Washington at short notice because Moscow feared his heavy involvement in the US presidential election operation… would be exposed in the media there,” he wrote in one of his reports.

Про намагання Росії вплинути на результати голосування та внести власні поправки повідомила і журналістка Катерина Лісунова, додавши, що жодна з ініціатив РФ не була підтримана, а свій виступ російський дипломат підсумував розлюченою та емоційною фразою:«Крым был, есть и будет российским».
And journalist Kateryna Lisunova reported about Russia's efforts to influence the results of the voting and make its own amendments, adding that none of the initiatives of the Russian Federation was supported, and the Russian diplomat summed up his statement with an angry and emotional phrase,“Crimea was, is and will be Russian.”.

Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.
A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.

Зокрема, на новій посаді російський дипломат буде"забезпечувати стратегічне керівництво ООН по боротьбі з тероризмом, брати участь в процесі прийняття рішень організації і гарантувати, що витоки і наслідки терористичної діяльності знаходять своє відображення в діяльності ООН".
In particular, in his new post, the Russian diplomat will“provide strategic guidance to the UN on combating terrorism, to participate in the decision-making process of the organization and to ensure that the origins and consequences of terrorist activities are reflected in the activities of the UN.”.

Російський дипломат Михайло Ульянов, який очолює делегацію країни в комітеті з роззброєння Генсамблеї ООН, заявив минулого тижня, що Росія хоче дочекатися доповіді про напад на Хан-Шейхун, перш ніж ухвалювати рішення щодо продовження мандата інспекторів.
Russian Ambassador Mikhail Ulyanov, who heads the country's delegation to the General Assembly's disarmament committee, told U.N. reporters Friday that Russia will wait for the report on the Khan Sheikhoun attack before deciding whether to extend the inspectors' mandate.