Що таке THE RUSSIAN DIPLOMAT Українською - Українська переклад

• російський дипломат
• російського дипломата

Приклади вживання The russian diplomat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Slovakia sent the Russian diplomat.
Словаччина вислала російського дипломата.

The Russian diplomat has already left Ukraine.
Російські дипломати залишили Україну.

I am absolutely sure that it is possible," the Russian diplomat said.
Абсолютно впевнений, що можливо»,-- заявив російський дипломат.

The Russian diplomat has already left Ukraine.
Російський дипломат уже покинув Україну.

Such fears exist and I hope this won't take place," the Russian diplomat said.
Тому ми сподіваємося на те, що хоча б цього разу цього не відбудеться",- сказав російський дипломат.

The Russian diplomat has already left Ukraine.
Сьогодні російський дипломат вже покинув межі України.

After a while the room was empty, and the attacker fired at the Russian diplomat again.
Трохи згодом зал спорожнів, і нападник знову вистрілив у російського дипломата.

The Russian diplomats were all smiles and warmth.
Російські дипломати випромінювали тепло і посміхалися.

We wish the new minister success and are ready for contact with him," the Russian diplomat said.
Ми бажаємо новому міністрові успіхів і готові до контактів із ним",- сказав російський дипломат.

The Russian diplomat also suffered injuries on his face.
До того ж російський дипломат отримав травму- йому пошкодили обличчя.

A provision that would rule out additional unilateral sanctions beyond those that are collectively taken by the UN Security Council,“the Russian diplomat continued.
І не містили б положення, які виключали б додаткові однобічні санкції понад ті, які приймаються колективно Радбезом ООН",- продовжив російський дипломат.

The Russian diplomat said that such publications are alarming.
Російський дипломат заявив, що такі публікації викликають тривогу.

Previously it was assumed that the Consul will be present when crossing the Polish border, but the Russian diplomat was left with the flag on the Belarusian side.
Раніше передбачалося, що консул буде присутній при перетині польського кордону, але російський дипломат залишився з прапором на білоруській стороні.

The Russian diplomats are supposed to leave the United States within a week.
Російські дипломати повинні будуть протягом тижня покинути Британію.

And today we have to make, in my opinion, additional efforts to save them from destruction and not to allow their blasting",- the Russian diplomat on air of the Russian television has said.
І сьогодні ми повинні, на мій погляд, прикласти додаткові зусилля для того, щоб уберегти їх від руйнування і не допустити їх підриву»,- заявив російський дипломат в ефірі російського телебачення.

The Russian diplomat left Slovakia within 48 hours after having been declared persona non grata.
Що дипломат РФ залишив територію Словаччини через 48 годин після оголошення персоною нон грата.

Bulgaria's Specialized Prosecutor's Office discovered that, starting in mid-September 2018, the Russian diplomat, in the rank of first secretary of the embassy in Sofia, had been collecting state secret information for Moscow.
Спеціалізована прокуратура Болгарії встановила, що розпочинаючи з середини вересня 2018 року російський дипломат у ранзі першого секретаря посольства у Софії збирав інформацію, яка є державною таємницею, для подальшої передачі у Москву.

The Russian diplomat, whose name has not been disclosed, was declared persona non grata on 12 May.
У вівторок російський дипломат, чиє ім'я не називається, був оголошений персоною нон грата.

Dmitry Peskov's biography began in the capital of Russia- the would-be diplomat and Putin's press secretary was born on October 17, 1967, in Moscow into the family of the Russian diplomat Sergei Peskov who was the Russian representative for a long time.
Біографія Дмитра Пєскова бере свій початок в російській столиці- майбутній дипломат і прес-секретар Путіна народився 17 жовтня 1967-го року в Москві в родині російського дипломата Сергія Пєскова, який згодом тривалий час був дипсотрудником Росії.

The Russian diplomat left Slovakia within 48 hours after having been declared persona non grata.
Російський дипломат залишив територію Словаччини через 48 годин після оголошення його персоною нон ґрата.

For the first time, the famous Italian scientist Paolo Giovio mentioned the possible existence of such a move at the beginning of the 16th century, referring to conversations with the Russian diplomat of Tsar Vasily III, Dmitry Gerasimov, who arrived in Rome in 1525 with an official visit.
Вперше про можливе існування такого ходу згадав на початку XVI століття знаменитий італійський вчений Паоло Джовіо, пославшись при цьому на розмови з російським дипломатом царя Василя III Дмитром Герасимовим, який приїхав до Риму в 1525 році з офіційним візитом.

The Russian diplomat stressed that Chisinau's position is destructive and contradicts international agreements.
При цьому російський представник підкреслив, що позиція Кишинева має руйнівний характер і суперечить міжнародним угодам.

And journalist Kateryna Lisunova reported about Russia's efforts to influence the results of the voting and make its own amendments, adding that none of the initiatives of the Russian Federation was supported, and the Russian diplomat summed up his statement with an angry and emotional phrase,“Crimea was, is and will be Russian.”.
Про намагання Росії вплинути на результати голосування та внести власні поправки повідомила і журналістка Катерина Лісунова, додавши, що жодна з ініціатив РФ не була підтримана, а свій виступ російський дипломат підсумував розлюченою та емоційною фразою:«Крым был, есть и будет российским».

The Russian diplomat says that his country has not deployed tactical nuclear weapons and does not conduct testing of its application.
При цьому російських дипломат переконує, що його країна не має розгорнутої тактичної ядерної зброї та не проводить відпрацювання її застосування.

Unlike the first secretary of the Romanian Embassy in Moscow, who was caught red handed in possession of materials and spying equipment that completely exposed his illegal activities, the Russian diplomat was not involved in any activities that could provide grounds for such decisions," the Foreign Ministry said.
На відміну від першого секретаря посольства Румунії в Москві, затриманого на місці злочину, який мав при собі матеріали і предмети шпигунського спорядження, що повністю викривали його протиправну діяльність, російський дипломат непричетний до будь-яких дій, які б давали підставу для таких рішень", говориться в офіційній заяві МЗС РФ.

In this regard, the Russian diplomat appealed to the members of the security Council with a proposal to study and adopt common project reports RIA"Novosti".
У зв'язку з цим російський дипломат звернувся до членів Радбезу з пропозицією вивчити і прийняти поширений проект, повідомляє РІА"Новини".

According to the Russian diplomat,“then they(the Ukrainian authorities) understand that the country needs to keep the integrity, and for that you need to delegate”.
За припущенням російського дипломата,"тоді вони(влада України) розуміли, що країну потрібно тримати в цілісності, а для цього необхідно делегувати повноваження".

In fact, the Russian diplomat had been engaged in illegal intelligence-gathering in Hungary and was due to be expelled anyway: the Skripal case offered a useful opportunity.
Насправді ж російський дипломат здійснював незаконну розвідну діяльність в Угорщині і тому мав бути висланий у будь-якому разі, але справа Скрипаля стала зручним приводом.

Emails Harding saw from Sergei Nalobin, the Russian diplomat liaising with the organisation and the son of Litvinenko's former boss at the FSB, showed that‘Moscow's goals went beyond mere cultural understanding.
Електронні листи, які Хардінг бачив від Сергія Налобіна, російського дипломата, який підтримує зв'язок з організацією, і сина колишнього боса Литвиненка в ФСБ, показали, що«цілі Москви виходять за рамки простого розуміння культури.

In particular, in his new post, the Russian diplomat will“provide strategic guidance to the UN on combating terrorism, to participate in the decision-making process of the organization and to ensure that the origins and consequences of terrorist activities are reflected in the activities of the UN.”.
Зокрема, на новій посаді російський дипломат буде"забезпечувати стратегічне керівництво ООН по боротьбі з тероризмом, брати участь в процесі прийняття рішень організації і гарантувати, що витоки і наслідки терористичної діяльності знаходять своє відображення в діяльності ООН".